Dearly Departed Liedtext Deutsche Übersetzung

Well, this is the first time I figure out the chords for the song by myself so I
Nun, das ist das erste Mal, dass ich die Akkorde für das Lied selbst herausgefunden habe
may be wrong. Anyway, there is no chord version for Dearly Departed on Ultimate
kann falsch sein. Auf Ultimate gibt es jedenfalls keine Akkordversion für Dearly Departed
Guitar so I just want to start the discussion with these chords and if you have
Gitarre, also möchte ich die Diskussion einfach mit diesen Akkorden beginnen und wenn ja, dann
any corrections, I'll gladly accept them. Also, I really apologize for my bad
Etwaige Korrekturen nehme ich gerne entgegen. Außerdem entschuldige ich mich wirklich für mein Unrecht
English. Greetings to all the Young Guns' fans all over the world from Russia :D
Englisch. Grüße aus Russland an alle Young Guns-Fans auf der ganzen Welt :D
Intro: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Intro: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Listen to the rhythm guitar in the song to figure out what I mean, you strum D,G
Hören Sie sich die Rhythmusgitarre im Lied an, um herauszufinden, was ich meine: Sie spielen D, G
and Bm, chords Em and A are transitional, you strum them only once or you can skip
und Bm, die Akkorde Em und A sind Übergangsakkorde, Sie können sie nur einmal anschlagen oder überspringen
them, I put them in parantheses. Also, you can play E instead of Em, both sound
sie, ich habe sie in Klammern gesetzt. Sie können auch E anstelle von Em spielen, beide klingen
good to me :) Exactly the same for the chorus.
Gut für mich :) Genau das Gleiche gilt für den Refrain.
Verse 1:
Vers 1:
Oh, dust and bones
Oh, Staub und Knochen
That I have left behind
Das habe ich zurückgelassen
Are monuments to those I used to know
Sind Denkmäler für diejenigen, die ich früher kannte
At least I know where I am on my own
Zumindest weiß ich alleine, wo ich bin
Chorus (I play it slightly different from the intro, A instead of Em once but you
Refrain (ich spiele es etwas anders als das Intro, einmal A statt Em, aber du
can play it exactly like the intro, sounds nice, you can still skip transitional
Kann es genau wie das Intro spielen, klingt gut, man kann die Übergänge trotzdem überspringen
chords in parentheses, in chorus it's even better to do so, I think) :
Akkorde in Klammern, im Refrain ist es meiner Meinung nach sogar noch besser):
I wanna be the last thing that you see
Ich möchte das Letzte sein, was du siehst
Be my dearly departed
Sei mein lieber Verstorbener
Back to when you were the only thing
Zurück zu der Zeit, als du das Einzige warst
I need
Ich brauche
Before I gave uuuuuuuuuuup, my dearly departed
Bevor ich uuuuuuuuuuup gab, ist mein Liebster verstorben
Gave uuuuuuuuuuuuuuuuup, my dearly departed
Gab uuuuuuuuuuuuuuup, mein lieber Verstorbener
Verse 2:
Vers 2:
Your sticks and stones are all that I've ever known
Deine Stöcke und Steine sind alles, was ich je gekannt habe
I'm bruised but I'm not broken and I know
Ich habe blaue Flecken, aber ich bin nicht gebrochen und ich weiß es
At least I know where I am on my own
Zumindest weiß ich alleine, wo ich bin
Chorus:
Chor:
I wanna be the last thing that you see
Ich möchte das Letzte sein, was du siehst
Be my dearly departed
Sei mein lieber Verstorbener
Back to when you were the only thing
Zurück zu der Zeit, als du das Einzige warst
I need
Ich brauche
Before I gave up, my dearly departed
Bevor ich aufgab, ist mein Liebster von uns gegangen
Gave up, my dearly departed
Aufgegeben, mein lieber Verstorbener
Bridge:
Brücke:
None of the people who tried to could make me feel this way
Keiner der Menschen, die es versuchten, konnte mir dieses Gefühl vermitteln
I'll gladly do my time
Ich werde gerne meine Zeit nutzen
I found you, unbound you, and tried to explain the only way,
Ich habe dich gefunden, dich losgebunden und versucht, den einzigen Weg zu erklären,
That I knew how to say
Das wusste ich zu sagen
Chorus (play the intro/chorus chords until the end):
Refrain (spielen Sie die Intro-/Chorus-Akkorde bis zum Ende):
I wanna be the last thing that you see
Ich möchte das Letzte sein, was du siehst
Be my dearly departed
Sei mein lieber Verstorbener
Back to when you were the only thing I need
Zurück zu der Zeit, als du das Einzige warst, was ich brauche
I wanna be the last thing that you see
Ich möchte das Letzte sein, was du siehst
My dearly departed
Mein lieber Verstorbener
I wanna be the last thing that you see
Ich möchte das Letzte sein, was du siehst
My dearly departed
Mein lieber Verstorbener
I wanna be the last thing that you see
Ich möchte das Letzte sein, was du siehst
My dearly departed
Mein lieber Verstorbener
I wanna be the last thing that you see
Ich möchte das Letzte sein, was du siehst
My dearly departed
Mein lieber Verstorbener
End on A
Ende mit A