Dearly Departed 歌詞 日本語訳

Well, this is the first time I figure out the chords for the song by myself so I
そうですね、この曲のコードを自分で考えるのは初めてなので、
may be wrong. Anyway, there is no chord version for Dearly Departed on Ultimate
間違っているかもしれない。とにかく、Dearly Departed のコードバージョンは Ultimate にはありません
Guitar so I just want to start the discussion with these chords and if you have
ギターなので、これらのコードから議論を始めたいと思います。
any corrections, I'll gladly accept them. Also, I really apologize for my bad
修正がございましたら、喜んで承ります。また、私の不手際で本当に申し訳ありませんでした
English. Greetings to all the Young Guns' fans all over the world from Russia :D
英語。ロシアから世界中のヤングガンズのファンの皆さんにご挨拶します:D
Intro: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
イントロ: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Listen to the rhythm guitar in the song to figure out what I mean, you strum D,G
曲のリズムギターを聞いて、私が何を言っているのか理解してください、あなたはD、Gをかき鳴らします
and Bm, chords Em and A are transitional, you strum them only once or you can skip
と Bm、コード Em と A は移行的なもので、一度だけ弾くか、スキップすることができます
them, I put them in parantheses. Also, you can play E instead of Em, both sound
それらを括弧で囲みます。また、Em の代わりに E を演奏することもでき、両方の音を鳴らします。
good to me :) Exactly the same for the chorus.
良かったです:) コーラスも全く同じです。
Verse 1:
1節:
Oh, dust and bones
ああ、塵と骨
That I have left behind
私が残したもの
Are monuments to those I used to know
私がかつて知っていた人たちの記念碑です
At least I know where I am on my own
少なくとも自分がどこにいるのかは自分で知っています
Chorus (I play it slightly different from the intro, A instead of Em once but you
コーラス（イントロと少し違って、一度Emの代わりにAを弾くけど、あなたは
can play it exactly like the intro, sounds nice, you can still skip transitional
イントロとまったく同じように再生でき、サウンドも良く、トランジションをスキップすることもできます
chords in parentheses, in chorus it's even better to do so, I think) :
括弧内のコード、コーラスではそうする方がさらに良いと思います):
I wanna be the last thing that you see
あなたに最後に見られるものになりたい
Be my dearly departed
私の親愛なる逝去者になってください
Back to when you were the only thing
あなただけだった頃に戻って
I need
必要です
Before I gave uuuuuuuuuuup, my dearly departed
私がuuuuuuuuuuupを言う前に、私の大切な人は去ってしまいました
Gave uuuuuuuuuuuuuuuuup, my dearly departed
ううううううううううううううう、私の親愛なる逝去
Verse 2:
2節:
Your sticks and stones are all that I've ever known
あなたの棒と石が私がこれまで知っていたすべてです
I'm bruised but I'm not broken and I know
私は傷ついていますが、壊れてはいません、そして私は知っています
At least I know where I am on my own
少なくとも自分がどこにいるのかは自分で知っています
Chorus:
コーラス：
I wanna be the last thing that you see
あなたに最後に見られるものになりたい
Be my dearly departed
私の親愛なる逝去者になってください
Back to when you were the only thing
あなただけだった頃に戻って
I need
必要です
Before I gave up, my dearly departed
諦める前に、大切な人が去ってしまった
Gave up, my dearly departed
諦めた、愛する人は去ってしまった
Bridge:
ブリッジ:
None of the people who tried to could make me feel this way
私をこんな気持ちにさせようとした人は誰もいなかった
I'll gladly do my time
喜んで時間を作ります
I found you, unbound you, and tried to explain the only way,
私はあなたを見つけて、あなたの束縛を解き、唯一の方法を説明しようとしました、
That I knew how to say
言い方を知っていたこと
Chorus (play the intro/chorus chords until the end):
コーラス (イントロ/コーラスのコードを最後まで演奏します):
I wanna be the last thing that you see
あなたに最後に見られるものになりたい
Be my dearly departed
私の親愛なる逝去者になってください
Back to when you were the only thing I need
私に必要なのはあなただけだったあの頃に戻って
I wanna be the last thing that you see
あなたに最後に見られるものになりたい
My dearly departed
私の親愛なる旅立ち
I wanna be the last thing that you see
あなたに最後に見られるものになりたい
My dearly departed
私の親愛なる旅立ち
I wanna be the last thing that you see
あなたに最後に見られるものになりたい
My dearly departed
私の親愛なる旅立ち
I wanna be the last thing that you see
あなたに最後に見られるものになりたい
My dearly departed
私の親愛なる旅立ち
End on A
Aで終了