Dearly Departed Letra Traducción al Español

Well, this is the first time I figure out the chords for the song by myself so I
Bueno, esta es la primera vez que descubro los acordes de la canción por mi cuenta, así que
may be wrong. Anyway, there is no chord version for Dearly Departed on Ultimate
puede estar equivocado. De todos modos, no hay una versión de acordes para Dearly Departed en Ultimate
Guitar so I just want to start the discussion with these chords and if you have
Guitarra, así que solo quiero comenzar la discusión con estos acordes y si tienes
any corrections, I'll gladly accept them. Also, I really apologize for my bad
cualquier corrección con gusto la acepto. Además, realmente me disculpo por mi mal
English. Greetings to all the Young Guns' fans all over the world from Russia :D
Inglés. Saludos a todos los fans de Young Guns en todo el mundo desde Rusia :D
Intro: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Introducción: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Listen to the rhythm guitar in the song to figure out what I mean, you strum D,G
Escucha la guitarra rítmica en la canción para entender a qué me refiero, rasgueas D,G
and Bm, chords Em and A are transitional, you strum them only once or you can skip
y Bm, los acordes Em y A son de transición, los rasgueas solo una vez o puedes saltarlos
them, I put them in parantheses. Also, you can play E instead of Em, both sound
ellos, los pongo entre paréntesis. Además, puedes tocar E en lugar de Em, ambos suenan
good to me :) Exactly the same for the chorus.
bien por mí :) Exactamente lo mismo para el coro.
Verse 1:
Verso 1:
Oh, dust and bones
Oh, polvo y huesos
That I have left behind
que he dejado atras
Are monuments to those I used to know
Son monumentos a aquellos que solía conocer.
At least I know where I am on my own
Al menos sé dónde estoy por mi cuenta
Chorus (I play it slightly different from the intro, A instead of Em once but you
Estribillo (lo toco ligeramente diferente a la introducción, A en lugar de Em una vez, pero tú
can play it exactly like the intro, sounds nice, you can still skip transitional
Puedes reproducirlo exactamente como la introducción, suena bien, aún puedes saltarte la transición.
chords in parentheses, in chorus it's even better to do so, I think) :
acordes entre paréntesis, en coro es incluso mejor hacerlo, creo):
I wanna be the last thing that you see
Quiero ser lo último que veas
Be my dearly departed
Sé mi querido difunto
Back to when you were the only thing
Volver a cuando eras la única cosa
I need
necesito
Before I gave uuuuuuuuuuup, my dearly departed
Antes de rendirme, mi querido difunto
Gave uuuuuuuuuuuuuuuuup, my dearly departed
Dio uuuuuuuuuuuuuuuuup, mi querido difunto
Verse 2:
Verso 2:
Your sticks and stones are all that I've ever known
Tus palos y piedras son todo lo que he conocido
I'm bruised but I'm not broken and I know
Estoy magullado pero no roto y lo sé
At least I know where I am on my own
Al menos sé dónde estoy por mi cuenta
Chorus:
Coro:
I wanna be the last thing that you see
Quiero ser lo último que veas
Be my dearly departed
Sé mi querido difunto
Back to when you were the only thing
Volver a cuando eras la única cosa
I need
necesito
Before I gave up, my dearly departed
Antes de rendirme, mi querido difunto
Gave up, my dearly departed
Me di por vencido, mi querido difunto
Bridge:
Puente:
None of the people who tried to could make me feel this way
Ninguna de las personas que lo intentaron pudo hacerme sentir así.
I'll gladly do my time
Con mucho gusto cumpliré mi condena
I found you, unbound you, and tried to explain the only way,
Te encontré, te desaté y traté de explicarte la única manera,
That I knew how to say
que supe decir
Chorus (play the intro/chorus chords until the end):
Coro (toca los acordes de introducción/coro hasta el final):
I wanna be the last thing that you see
Quiero ser lo último que veas
Be my dearly departed
Sé mi querido difunto
Back to when you were the only thing I need
Volver a cuando eras lo único que necesitaba
I wanna be the last thing that you see
Quiero ser lo último que veas
My dearly departed
mi querido difunto
I wanna be the last thing that you see
Quiero ser lo último que veas
My dearly departed
mi querido difunto
I wanna be the last thing that you see
Quiero ser lo último que veas
My dearly departed
mi querido difunto
I wanna be the last thing that you see
Quiero ser lo último que veas
My dearly departed
mi querido difunto
End on A
Termina en A