Dearly Departed Songtekst Nederlandse Vertaling

Well, this is the first time I figure out the chords for the song by myself so I
Nou, dit is de eerste keer dat ik zelf de akkoorden voor het nummer uitzoek, dus ik
may be wrong. Anyway, there is no chord version for Dearly Departed on Ultimate
kan verkeerd zijn. Hoe dan ook, er is geen akkoordversie voor Dearly Departed op Ultimate
Guitar so I just want to start the discussion with these chords and if you have
Gitaar, dus ik wil de discussie gewoon beginnen met deze akkoorden en als je die hebt
any corrections, I'll gladly accept them. Also, I really apologize for my bad
eventuele correcties, ik accepteer ze graag. Ik bied ook mijn oprechte excuses aan voor mijn fout
English. Greetings to all the Young Guns' fans all over the world from Russia :D
Engels. Groeten aan alle fans van Young Guns over de hele wereld vanuit Rusland:D
Intro: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Intro: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Listen to the rhythm guitar in the song to figure out what I mean, you strum D,G
Luister naar de ritmegitaar in het nummer om erachter te komen wat ik bedoel: jij tokkelt op D,G
and Bm, chords Em and A are transitional, you strum them only once or you can skip
en Bm, de akkoorden Em en A zijn overgangsakkoorden, je tokkelt ze maar één keer aan of je kunt ze overslaan
them, I put them in parantheses. Also, you can play E instead of Em, both sound
Ik heb ze tussen haakjes gezet. Je kunt ook E spelen in plaats van Em, beide klinken
good to me :) Exactly the same for the chorus.
goed voor mij :) Precies hetzelfde voor het refrein.
Verse 1:
Vers 1:
Oh, dust and bones
Oh, stof en botten
That I have left behind
Die ik heb achtergelaten
Are monuments to those I used to know
Zijn monumenten voor degenen die ik kende
At least I know where I am on my own
Ik weet tenminste waar ik ben als ik alleen ben
Chorus (I play it slightly different from the intro, A instead of Em once but you
Refrein (ik speel het iets anders dan de intro, A in plaats van Em, maar jij
can play it exactly like the intro, sounds nice, you can still skip transitional
kan het precies zo spelen als de intro, klinkt leuk, je kunt de overgang nog steeds overslaan
chords in parentheses, in chorus it's even better to do so, I think) :
akkoorden tussen haakjes, in refrein is het zelfs beter om dit te doen, denk ik):
I wanna be the last thing that you see
Ik wil het laatste zijn dat je ziet
Be my dearly departed
Wees mijn dierbare overledene
Back to when you were the only thing
Terug naar de tijd dat jij het enige was
I need
Ik heb nodig
Before I gave uuuuuuuuuuup, my dearly departed
Voordat ik uuuuuuuuuuuup gaf, vertrok mijn dierbare
Gave uuuuuuuuuuuuuuuuup, my dearly departed
Gaf uuuuuuuuuuuuuuuuuup, mijn dierbare overledene
Verse 2:
Vers 2:
Your sticks and stones are all that I've ever known
Jouw stokken en stenen zijn alles wat ik ooit heb gekend
I'm bruised but I'm not broken and I know
Ik ben gekneusd, maar ik ben niet gebroken en ik weet het
At least I know where I am on my own
Ik weet tenminste waar ik ben als ik alleen ben
Chorus:
refrein:
I wanna be the last thing that you see
Ik wil het laatste zijn dat je ziet
Be my dearly departed
Wees mijn dierbare overledene
Back to when you were the only thing
Terug naar de tijd dat jij het enige was
I need
Ik heb nodig
Before I gave up, my dearly departed
Voordat ik het opgaf, vertrok mijn dierbare
Gave up, my dearly departed
Gaf het op, mijn dierbare overledene
Bridge:
Brug:
None of the people who tried to could make me feel this way
Geen van de mensen die dat probeerden, kon mij dit gevoel geven
I'll gladly do my time
Ik doe graag mijn tijd
I found you, unbound you, and tried to explain the only way,
Ik heb je gevonden, je losgemaakt, en geprobeerd de enige manier uit te leggen,
That I knew how to say
Dat ik wist hoe ik het moest zeggen
Chorus (play the intro/chorus chords until the end):
Refrein (speel de intro-/refreinakkoorden tot het einde):
I wanna be the last thing that you see
Ik wil het laatste zijn dat je ziet
Be my dearly departed
Wees mijn dierbare overledene
Back to when you were the only thing I need
Terug naar de tijd dat jij het enige was dat ik nodig had
I wanna be the last thing that you see
Ik wil het laatste zijn dat je ziet
My dearly departed
Mijn dierbaar heengegaan
I wanna be the last thing that you see
Ik wil het laatste zijn dat je ziet
My dearly departed
Mijn dierbaar heengegaan
I wanna be the last thing that you see
Ik wil het laatste zijn dat je ziet
My dearly departed
Mijn dierbaar heengegaan
I wanna be the last thing that you see
Ik wil het laatste zijn dat je ziet
My dearly departed
Mijn dierbaar heengegaan
End on A
Eindig op A