Dearly Departed Letras Tradução em Português

Well, this is the first time I figure out the chords for the song by myself so I
Bem, esta é a primeira vez que descubro os acordes da música sozinho, então
may be wrong. Anyway, there is no chord version for Dearly Departed on Ultimate
pode estar errado. De qualquer forma, não há versão de acordes para Dearly Departed no Ultimate
Guitar so I just want to start the discussion with these chords and if you have
Guitarra então eu só quero começar a discussão com esses acordes e se você tiver
any corrections, I'll gladly accept them. Also, I really apologize for my bad
quaisquer correções, aceitarei com prazer. Além disso, eu realmente peço desculpas pelo meu mal
English. Greetings to all the Young Guns' fans all over the world from Russia :D
Inglês. Saudações a todos os fãs do Young Guns em todo o mundo da Rússia :D
Intro: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Introdução: Ré (Em) Sol (A) Bm (Em) Sol (x2)
Listen to the rhythm guitar in the song to figure out what I mean, you strum D,G
Ouça a guitarra rítmica da música para descobrir o que quero dizer, você dedilha D,G
and Bm, chords Em and A are transitional, you strum them only once or you can skip
e Bm, os acordes Em e A são transicionais, você os dedilha apenas uma vez ou pode pular
them, I put them in parantheses. Also, you can play E instead of Em, both sound
eles, eu os coloquei entre parênteses. Além disso, você pode tocar E em vez de Em, ambos soam
good to me :) Exactly the same for the chorus.
bom para mim :) Exatamente o mesmo para o refrão.
Verse 1:
Versículo 1:
Oh, dust and bones
Oh, poeira e ossos
That I have left behind
Que eu deixei para trás
Are monuments to those I used to know
São monumentos para aqueles que eu conhecia
At least I know where I am on my own
Pelo menos eu sei onde estou sozinho
Chorus (I play it slightly different from the intro, A instead of Em once but you
Refrão (eu toco um pouco diferente da introdução, A em vez de Em uma vez, mas você
can play it exactly like the intro, sounds nice, you can still skip transitional
pode tocar exatamente como a introdução, parece bom, você ainda pode pular a transição
chords in parentheses, in chorus it's even better to do so, I think) :
acordes entre parênteses, em refrão é ainda melhor fazê-lo, eu acho):
I wanna be the last thing that you see
Eu quero ser a última coisa que você vê
Be my dearly departed
Seja meu querido falecido
Back to when you were the only thing
De volta a quando você era a única coisa
I need
eu preciso
Before I gave uuuuuuuuuuup, my dearly departed
Antes de eu desistir de você, meu querido falecido
Gave uuuuuuuuuuuuuuuuup, my dearly departed
Dei a você, meu querido falecido
Verse 2:
Versículo 2:
Your sticks and stones are all that I've ever known
Seus paus e pedras são tudo que eu já conheci
I'm bruised but I'm not broken and I know
Estou machucado, mas não estou quebrado e eu sei
At least I know where I am on my own
Pelo menos eu sei onde estou sozinho
Chorus:
Refrão:
I wanna be the last thing that you see
Eu quero ser a última coisa que você vê
Be my dearly departed
Seja meu querido falecido
Back to when you were the only thing
De volta a quando você era a única coisa
I need
eu preciso
Before I gave up, my dearly departed
Antes de desistir, meu querido falecido
Gave up, my dearly departed
Desisti, meu querido falecido
Bridge:
Ponte:
None of the people who tried to could make me feel this way
Nenhuma das pessoas que tentaram poderia me fazer sentir assim
I'll gladly do my time
Terei prazer em cumprir meu tempo
I found you, unbound you, and tried to explain the only way,
Eu encontrei você, desamarrei você e tentei explicar a única maneira,
That I knew how to say
Que eu sabia dizer
Chorus (play the intro/chorus chords until the end):
Refrão (toque os acordes de introdução/refrão até o final):
I wanna be the last thing that you see
Eu quero ser a última coisa que você vê
Be my dearly departed
Seja meu querido falecido
Back to when you were the only thing I need
De volta a quando você era a única coisa que eu precisava
I wanna be the last thing that you see
Eu quero ser a última coisa que você vê
My dearly departed
Meu querido falecido
I wanna be the last thing that you see
Eu quero ser a última coisa que você vê
My dearly departed
Meu querido falecido
I wanna be the last thing that you see
Eu quero ser a última coisa que você vê
My dearly departed
Meu querido falecido
I wanna be the last thing that you see
Eu quero ser a última coisa que você vê
My dearly departed
Meu querido falecido
End on A
Terminar em A