Dearly Departed Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, this is the first time I figure out the chords for the song by myself so I
Cóż, po raz pierwszy sam wymyślam akordy do tej piosenki, więc ja
may be wrong. Anyway, there is no chord version for Dearly Departed on Ultimate
może się mylić. W każdym razie na Ultimate nie ma wersji akordowej Dearly Departed
Guitar so I just want to start the discussion with these chords and if you have
Gitara więc chcę po prostu rozpocząć dyskusję od tych akordów i jeśli masz
any corrections, I'll gladly accept them. Also, I really apologize for my bad
wszelkie poprawki, chętnie je przyjmę. Poza tym bardzo przepraszam za moje zło
English. Greetings to all the Young Guns' fans all over the world from Russia :D
Angielski. Pozdrawiam wszystkich fanów Young Guns na całym świecie z Rosji :D
Intro: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Wprowadzenie: D (Em) G (A) Bm (Em) G (x2)
Listen to the rhythm guitar in the song to figure out what I mean, you strum D,G
Posłuchaj gitary rytmicznej w piosence, aby zrozumieć, co mam na myśli, brzdąkasz D, G
and Bm, chords Em and A are transitional, you strum them only once or you can skip
i Bm, akordy Em i A są przejściowe, uderzasz je tylko raz lub możesz pominąć
them, I put them in parantheses. Also, you can play E instead of Em, both sound
je, umieściłem je w nawiasach. Możesz także zagrać E zamiast Em, oba brzmią
good to me :) Exactly the same for the chorus.
dla mnie dobre :) Dokładnie to samo w przypadku refrenu.
Verse 1:
Werset 1:
Oh, dust and bones
Ach, kurz i kości
That I have left behind
Które zostawiłem
Are monuments to those I used to know
Są pomnikami tych, których znałem
At least I know where I am on my own
Przynajmniej sama wiem, gdzie jestem
Chorus (I play it slightly different from the intro, A instead of Em once but you
Refren (gram go nieco inaczej niż intro, raz A zamiast Em, ale ty
can play it exactly like the intro, sounds nice, you can still skip transitional
można zagrać dokładnie tak, jak intro, brzmi nieźle, nadal można pominąć przejścia
chords in parentheses, in chorus it's even better to do so, I think) :
akordy w nawiasach, myślę, że w refrenie nawet lepiej):
I wanna be the last thing that you see
Chcę być ostatnią rzeczą, którą zobaczysz
Be my dearly departed
Bądź moim drogim zmarłym
Back to when you were the only thing
Wróćmy do czasów, kiedy byłeś jedyną rzeczą
I need
potrzebuję
Before I gave uuuuuuuuuuup, my dearly departed
Zanim dałem uuuuuuuuuup, mój drogi odszedł
Gave uuuuuuuuuuuuuuuuup, my dearly departed
Dałem uuuuuuuuuuuuuuuup, mój drogi zmarły
Verse 2:
Werset 2:
Your sticks and stones are all that I've ever known
Twoje kije i kamienie są wszystkim, co kiedykolwiek znałem
I'm bruised but I'm not broken and I know
Jestem posiniaczony, ale nie złamany i wiem
At least I know where I am on my own
Przynajmniej sama wiem, gdzie jestem
Chorus:
Chór:
I wanna be the last thing that you see
Chcę być ostatnią rzeczą, którą zobaczysz
Be my dearly departed
Bądź moim drogim zmarłym
Back to when you were the only thing
Wróćmy do czasów, kiedy byłeś jedyną rzeczą
I need
potrzebuję
Before I gave up, my dearly departed
Zanim się poddałem, mój drogi odszedł
Gave up, my dearly departed
Poddałem się, mój drogi odszedł
Bridge:
Most:
None of the people who tried to could make me feel this way
Żadna z osób, która próbowała, nie potrafiła wywołać u mnie takich uczuć
I'll gladly do my time
Chętnie wykorzystam swój czas
I found you, unbound you, and tried to explain the only way,
Znalazłem cię, uwolniłem cię i próbowałem wyjaśnić jedyny sposób,
That I knew how to say
To wiedziałem jak powiedzieć
Chorus (play the intro/chorus chords until the end):
Refren (zagraj akordy intro/refren do końca):
I wanna be the last thing that you see
Chcę być ostatnią rzeczą, którą zobaczysz
Be my dearly departed
Bądź moim drogim zmarłym
Back to when you were the only thing I need
Wróćmy do czasów, kiedy byłaś jedyną rzeczą, której potrzebowałem
I wanna be the last thing that you see
Chcę być ostatnią rzeczą, którą zobaczysz
My dearly departed
Mój drogi odszedł
I wanna be the last thing that you see
Chcę być ostatnią rzeczą, którą zobaczysz
My dearly departed
Mój drogi odszedł
I wanna be the last thing that you see
Chcę być ostatnią rzeczą, którą zobaczysz
My dearly departed
Mój drogi odszedł
I wanna be the last thing that you see
Chcę być ostatnią rzeczą, którą zobaczysz
My dearly departed
Mój drogi odszedł
End on A
Zakończ na A