Berlin Nights Testo Traduzione Italiana

Intro: Em
Introduzione: Em
Foreign eyes never shone so bright
Gli occhi stranieri non hanno mai brillato così intensamente
As they did tonight
Come hanno fatto stasera
As I lie in the arms of another man's wife
Mentre giaccio tra le braccia della moglie di un altro uomo
I dare not stop it no I dare not fight
Non oso fermarlo, no, non oso combattere
Something so wrong
Qualcosa di così sbagliato
But when we let it go it felt so right
Ma quando l’abbiamo lasciato andare ci è sembrato così giusto
On that cold Berlin night
In quella fredda notte berlinese
Tell me am I wrong in thinking that I'm right
Dimmi se sbaglio a pensare di avere ragione
For loving you
Per amarti
And sharing out bodies as lovers do
E condividere i corpi come fanno gli amanti
Nobody questioned no nobody cared
Nessuno ha fatto domande, no, a nessuno importava
For they could not know
Perché non potevano saperlo
This gunshot love of the moment we shared
Questo amore da arma da fuoco del momento che abbiamo condiviso
On this cold Berlin night
In questa fredda notte berlinese
Who'd wanna heed the one
Chi vorrebbe dargli ascolto?
Who's carrying the weight of all the world?
Chi sta portando il peso di tutto il mondo?
There must be colour in your eyes
Ci deve essere colore nei tuoi occhi
To find someone who feels that
Per trovare qualcuno che lo provi
Desperation clouds his every thought
La disperazione offusca ogni suo pensiero
And turn him round to face the light
E giralo verso la luce
Of the Berlin night
Della notte berlinese
--and so on--
--e così via--
The Berlin light never shone so bright
La luce di Berlino non è mai stata così intensa
As it does tonight
Come succede stasera
As I walk by the river in the pale moonlight
Mentre cammino lungo il fiume alla pallida luce della luna
And I hid my heart on the upper west side
E ho nascosto il mio cuore nell'Upper West Side
For you to find
Da trovare
And do with it as you decide
E fallo come decidi tu
On a cold Berlin night
In una fredda notte berlinese
Who'd wanna heed the one
Chi vorrebbe dargli ascolto?
Who's carrying the weight of all the world?
Chi sta portando il peso di tutto il mondo?
There must be colour in your eyes
Ci deve essere colore nei tuoi occhi
To find someone who feels that
Per trovare qualcuno che lo provi
Desperation clouds his every thought
La disperazione offusca ogni suo pensiero
And turn him round to face the light
E giralo verso la luce
Of the Berlin night
Della notte berlinese
The Berlin night
La notte di Berlino
The Berlin night
La notte di Berlino
Who'd wanna heed the one
Chi vorrebbe dargli ascolto?
Who's carrying the weight of all the world?
Chi sta portando il peso di tutto il mondo?
There must be colour in your eyes
Ci deve essere colore nei tuoi occhi
To find someone who feels that
Per trovare qualcuno che lo provi
Desperation clouds his every thought
La disperazione offusca ogni suo pensiero
And turn him round to face the light
E giralo verso la luce
Who'd wanna heed the one
Chi vorrebbe dargli ascolto?
Who's carrying the weight of all the world?
Chi sta portando il peso di tutto il mondo?
There must be colour in your eyes
Ci deve essere colore nei tuoi occhi
To find someone who feels that
Per trovare qualcuno che lo provi
Desperation clouds his every thought
La disperazione offusca ogni suo pensiero
And turn him round to face the light
E giralo verso la luce
Of the Berlin night
Della notte berlinese