Berlin Nights Текст Песни Перевод на Русский

Intro: Em
Введение: Эм
Foreign eyes never shone so bright
Иностранные глаза никогда не сияли так ярко
As they did tonight
Как они сделали сегодня вечером
As I lie in the arms of another man's wife
Когда я лежу в объятиях жены другого мужчины
I dare not stop it no I dare not fight
Я не смею остановить это, нет, я не смею сражаться
Something so wrong
Что-то так неправильно
But when we let it go it felt so right
Но когда мы отпустили это, это было так правильно
On that cold Berlin night
В ту холодную берлинскую ночь
Tell me am I wrong in thinking that I'm right
Скажи мне, я ошибаюсь, думая, что я прав?
For loving you
За любовь к тебе
And sharing out bodies as lovers do
И делимся телами, как это делают любовники.
Nobody questioned no nobody cared
Никто не задавался вопросом, никто не заботился
For they could not know
Ибо они не могли знать
This gunshot love of the moment we shared
Эта огнестрельная любовь в тот момент, когда мы разделили
On this cold Berlin night
В эту холодную берлинскую ночь
Who'd wanna heed the one
Кто хотел бы прислушаться к одному
Who's carrying the weight of all the world?
Кто несет тяжесть всего мира?
There must be colour in your eyes
В твоих глазах должен быть цвет
To find someone who feels that
Найти того, кто это чувствует
Desperation clouds his every thought
Отчаяние затуманивает каждую его мысль
And turn him round to face the light
И поверни его лицом к свету
Of the Berlin night
Из берлинской ночи
--and so on--
--и так далее--
The Berlin light never shone so bright
Свет Берлина никогда не сиял так ярко
As it does tonight
Как это происходит сегодня вечером
As I walk by the river in the pale moonlight
Когда я иду вдоль реки в бледном лунном свете
And I hid my heart on the upper west side
И я спрятал свое сердце в Верхнем Вестсайде
For you to find
Чтобы ты нашел
And do with it as you decide
И поступай с этим, как решишь
On a cold Berlin night
В холодную берлинскую ночь
Who'd wanna heed the one
Кто хотел бы прислушаться к одному
Who's carrying the weight of all the world?
Кто несет тяжесть всего мира?
There must be colour in your eyes
В твоих глазах должен быть цвет
To find someone who feels that
Найти того, кто это чувствует
Desperation clouds his every thought
Отчаяние затуманивает каждую его мысль
And turn him round to face the light
И поверни его лицом к свету
Of the Berlin night
Из берлинской ночи
The Berlin night
Берлинская ночь
The Berlin night
Берлинская ночь
Who'd wanna heed the one
Кто хотел бы прислушаться к одному
Who's carrying the weight of all the world?
Кто несет тяжесть всего мира?
There must be colour in your eyes
В твоих глазах должен быть цвет
To find someone who feels that
Найти того, кто это чувствует
Desperation clouds his every thought
Отчаяние затуманивает каждую его мысль
And turn him round to face the light
И поверни его лицом к свету
Who'd wanna heed the one
Кто хотел бы прислушаться к одному
Who's carrying the weight of all the world?
Кто несет тяжесть всего мира?
There must be colour in your eyes
В твоих глазах должен быть цвет
To find someone who feels that
Найти того, кто это чувствует
Desperation clouds his every thought
Отчаяние затуманивает каждую его мысль
And turn him round to face the light
И поверни его лицом к свету
Of the Berlin night
Из берлинской ночи