Berlin Nights Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Em
Wprowadzenie: Em
Foreign eyes never shone so bright
Obce oczy nigdy nie błyszczały tak jasno
As they did tonight
Tak jak zrobili to dziś wieczorem
As I lie in the arms of another man's wife
Kiedy leżę w ramionach żony innego mężczyzny
I dare not stop it no I dare not fight
Nie odważę się tego zatrzymać, nie, nie odważę się walczyć
Something so wrong
Coś nie tak
But when we let it go it felt so right
Ale kiedy odpuściliśmy, wydawało się to takie właściwe
On that cold Berlin night
W tę zimną berlińską noc
Tell me am I wrong in thinking that I'm right
Powiedz mi, czy się mylę, myśląc, że mam rację
For loving you
Za to, że cię kocham
And sharing out bodies as lovers do
I dzielenie się ciałami, jak to robią kochankowie
Nobody questioned no nobody cared
Nikt nie kwestionował, nikogo to nie obchodziło
For they could not know
Bo nie mogli wiedzieć
This gunshot love of the moment we shared
Ta strzelanina miłość w chwili, którą dzieliliśmy
On this cold Berlin night
W tę zimną berlińską noc
Who'd wanna heed the one
Kto chciałby słuchać tego jedynego
Who's carrying the weight of all the world?
Kto dźwiga ciężar całego świata?
There must be colour in your eyes
Twoje oczy muszą mieć kolor
To find someone who feels that
Aby znaleźć kogoś, kto to czuje
Desperation clouds his every thought
Desperacja przyćmiewa każdą jego myśl
And turn him round to face the light
I obróć go twarzą do światła
Of the Berlin night
Z nocy berlińskiej
--and so on--
--i tak dalej--
The Berlin light never shone so bright
Światła Berlina nigdy nie świeciły tak jasno
As it does tonight
Tak jak to ma miejsce dziś wieczorem
As I walk by the river in the pale moonlight
Gdy idę nad rzeką w bladym świetle księżyca
And I hid my heart on the upper west side
I ukryłem swoje serce na górnej zachodniej stronie
For you to find
Abyście mogli znaleźć
And do with it as you decide
I zrób z tym, jak zdecydujesz
On a cold Berlin night
W zimną berlińską noc
Who'd wanna heed the one
Kto chciałby słuchać tego jedynego
Who's carrying the weight of all the world?
Kto dźwiga ciężar całego świata?
There must be colour in your eyes
Twoje oczy muszą mieć kolor
To find someone who feels that
Aby znaleźć kogoś, kto to czuje
Desperation clouds his every thought
Desperacja przyćmiewa każdą jego myśl
And turn him round to face the light
I obróć go twarzą do światła
Of the Berlin night
Z nocy berlińskiej
The Berlin night
Berlińska noc
The Berlin night
Berlińska noc
Who'd wanna heed the one
Kto chciałby słuchać tego jedynego
Who's carrying the weight of all the world?
Kto dźwiga ciężar całego świata?
There must be colour in your eyes
Twoje oczy muszą mieć kolor
To find someone who feels that
Aby znaleźć kogoś, kto to czuje
Desperation clouds his every thought
Desperacja przyćmiewa każdą jego myśl
And turn him round to face the light
I obróć go twarzą do światła
Who'd wanna heed the one
Kto chciałby słuchać tego jedynego
Who's carrying the weight of all the world?
Kto dźwiga ciężar całego świata?
There must be colour in your eyes
Twoje oczy muszą mieć kolor
To find someone who feels that
Aby znaleźć kogoś, kto to czuje
Desperation clouds his every thought
Desperacja przyćmiewa każdą jego myśl
And turn him round to face the light
I obróć go twarzą do światła
Of the Berlin night
Z nocy berlińskiej