If I Was كلمات أغنية ترجمة عربية

I used to claim in this very spot that the picking was very easy. But after
اعتدت أن أدعي في هذا المكان بالذات أن الانتقاء كان سهلاً للغاية. ولكن بعد
getting some E-Mails (and listening to the song closely) I must say it is indeed a
الحصول على بعض رسائل البريد الإلكتروني (والاستماع إلى الأغنية عن كثب) يجب أن أقول إنها بالفعل أغنية
bit tricky. So I tabbed it out. Note that this is still a slightly simplified
صعبة بعض الشيء. لذلك قمت بتبويبها. لاحظ أن هذا لا يزال مبسطًا بعض الشيء
version. The guitarist plays some more bass notes, but if they were in the tab
النسخة. يعزف عازف الجيتار المزيد من نغمات الجهير، ولكن إذا كانت موجودة في علامة التبويب
that would only confuse, so I left them out. It will sound great if you play it like this.
وهذا من شأنه أن يربك فقط، لذلك تركتهم خارجا. سوف يبدو رائعًا إذا لعبت بهذه الطريقة.
If you want the 100% full real tab (or have any other comments) write me at
إذا كنت تريد علامة التبويب الحقيقية الكاملة بنسبة 100% (أو لديك أي تعليقات أخرى) فاكتب لي على
Intro and Verse
المقدمة والآية
Chorus (If you play alone I reccomend just strumming this part)
الكورس (إذا كنت تعزف بمفردك فإنني أوصي بعزف هذا الجزء فقط)
Intro: C / Am / G / C
المقدمة: ج/صباحا/ز/ج
If I was a sailor I would sail you out to sea
لو كنت بحاراً لأبحرت بك إلى البحر
Take you across the ocean, ask you to marry me
يأخذك عبر المحيط، ويطلب منك الزواج مني
Oh if I was sailor I would sail you home to me
آه، لو كنت بحارًا لأبحرت بك إلى منزلي
And if I was a soldier I would march to war for you
ولو كنت جندياً لسافرت إلى الحرب من أجلك
I'd face every bullet and cannonball that flew
سأواجه كل رصاصة وقذيفة مدفع تطير
Oh if I was a soldier I would wage a war for you
آه لو كنت جندياً لشنت حرباً من أجلك
And if I was a jailer I would lock you away
ولو كنت سجاناً لحبستكِ
Then I'd have the key to see you each and every day
ثم سيكون لدي المفتاح لرؤيتك كل يوم
Oh if I was a jailer I would still have you today
أوه، لو كنت سجانًا لكنت لا أزال أحتفظ بك حتى اليوم
And if I was a rich man I'd buy you flowers every day
ولو كنت رجلاً غنياً كنت سأشتري لك الزهور كل يوم
But I am a poor man so I'll pick them on the way
لكني رجل فقير لذا سأختارهم في الطريق
Oh if I was a rich man I would pay to make you to stay.
أوه، لو كنت رجلاً ثريًا كنت سأدفع المال لأجعلك تبقى.
Chorus:
جوقة:
I've wasted so much time
لقد أهدرت الكثير من الوقت
Writing songs and playing on my guitar
أكتب الأغاني وأعزف على جيتاري
I've wasted so much love
لقد أهدرت الكثير من الحب
Now I wish I'd never learnt to play a note.
الآن أتمنى لو أنني لم أتعلم أبدًا العزف على النوتة الموسيقية.
And if I had an aeroplane then I'd fly you away
وإذا كان لدي طائرة فسوف أطير بك بعيدًا
Maybe we go to rome or paris for the day
ربما نذهب إلى روما أو باريس لهذا اليوم
Oh if I had an aeroplane then I'd whisk you away
أوه، لو كان لدي طائرة لأخذتك بعيدًا
And if I was a betting man I'd bet you love me too
ولو كنت رجلاً مراهناً لأراهن أنك تحبني أيضاً
I'd bet everything I had for the chance to be with you
أراهن بكل ما أملك للحصول على فرصة أن أكون معك
Oh if I was a betting man my odds are 9-2.
أوه، إذا كنت رجلاً يراهن، فإن احتمالاتي هي 9-2.
I've wasted so much time
لقد أهدرت الكثير من الوقت
Writing songs and playing on my guitar
أكتب الأغاني وأعزف على جيتاري
I've wasted so much love
لقد أهدرت الكثير من الحب
Now I wish I'd never learnt to play a note.
الآن أتمنى لو أنني لم أتعلم أبدًا العزف على النوتة الموسيقية.
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
نعم، أتمنى لو أنني لم أتعلم أبدًا العزف على النوتة الموسيقية
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
أتمنى لو أنني لم أتعلم أبدًا العزف على النوتة الموسيقية.
(Solo + Chorus)
(فردي + جوقة)
And if I was a writer I would write a book on you
ولو كنت كاتباً لكتبت كتاباً عنك
I'd tell them all the stories of the things we used to do
سأخبرهم بكل قصص الأشياء التي اعتدنا القيام بها
Oh if I was a writer I would write a book on you
آه لو كنت كاتباً لكتبت كتاباً عنك
And if I was a painter I'd paint portraits of you
ولو كنت رساما لرسمت صورا لك
Hang them in the galleries like all good painter do
علقهم في صالات العرض كما يفعل كل الرسامين الجيدين
Oh if I was a painter I'd paint potraits of you.
أوه لو كنت رسامًا لرسمت صورًا لك.
(Chorus)
(جوقة)