If I Was Letra Traducción al Español

I used to claim in this very spot that the picking was very easy. But after
Yo solía afirmar en este mismo lugar que la recolección era muy fácil. pero después
getting some E-Mails (and listening to the song closely) I must say it is indeed a
recibir algunos correos electrónicos (y escuchar la canción atentamente) debo decir que de hecho es un
bit tricky. So I tabbed it out. Note that this is still a slightly simplified
un poco complicado. Así que lo eliminé. Tenga en cuenta que esto todavía es un poco simplificado.
version. The guitarist plays some more bass notes, but if they were in the tab
versión. El guitarrista toca algunas notas más de bajo, pero si estuvieran en la tablatura
that would only confuse, so I left them out. It will sound great if you play it like this.
eso sólo confundiría, así que los omití. Sonará genial si lo tocas así.
If you want the 100% full real tab (or have any other comments) write me at
Si quieres la ficha 100% real completa (o tienes algún otro comentario) escríbeme a
Intro and Verse
Introducción y verso
Chorus (If you play alone I reccomend just strumming this part)
Coro (Si tocas solo, te recomiendo simplemente rasguear esta parte)
Intro: C / Am / G / C
Introducción: C / Am / G / C
If I was a sailor I would sail you out to sea
Si fuera marinero, te llevaría al mar
Take you across the ocean, ask you to marry me
Llevarte al otro lado del océano, pedirte que te cases conmigo
Oh if I was sailor I would sail you home to me
Oh, si fuera marinero, te llevaría a casa conmigo
And if I was a soldier I would march to war for you
Y si fuera soldado, marcharía a la guerra por ti
I'd face every bullet and cannonball that flew
Me enfrentaría a cada bala y bala de cañón que volara
Oh if I was a soldier I would wage a war for you
Oh, si fuera un soldado, haría una guerra por ti.
And if I was a jailer I would lock you away
Y si fuera carcelero te encerraría
Then I'd have the key to see you each and every day
Entonces tendría la llave para verte todos los días.
Oh if I was a jailer I would still have you today
Oh, si fuera carcelero todavía te tendría hoy
And if I was a rich man I'd buy you flowers every day
Y si fuera rico te compraría flores todos los días
But I am a poor man so I'll pick them on the way
Pero soy un hombre pobre así que los recogeré en el camino.
Oh if I was a rich man I would pay to make you to stay.
Oh, si fuera un hombre rico, pagaría para que te quedaras.
Chorus:
Coro:
I've wasted so much time
He perdido tanto tiempo
Writing songs and playing on my guitar
Escribir canciones y tocar mi guitarra.
I've wasted so much love
He desperdiciado tanto amor
Now I wish I'd never learnt to play a note.
Ahora desearía no haber aprendido nunca a tocar una nota.
And if I had an aeroplane then I'd fly you away
Y si tuviera un avión entonces te llevaría lejos
Maybe we go to rome or paris for the day
Tal vez vayamos a Roma o París por el día.
Oh if I had an aeroplane then I'd whisk you away
Oh, si tuviera un avión, entonces te llevaría lejos
And if I was a betting man I'd bet you love me too
Y si fuera un apostador, apostaría que tú también me amas
I'd bet everything I had for the chance to be with you
Apostaría todo lo que tenía por la oportunidad de estar contigo
Oh if I was a betting man my odds are 9-2.
Oh, si yo fuera un apostador, mis probabilidades son 9-2.
I've wasted so much time
He perdido tanto tiempo
Writing songs and playing on my guitar
Escribir canciones y tocar mi guitarra.
I've wasted so much love
He desperdiciado tanto amor
Now I wish I'd never learnt to play a note.
Ahora desearía no haber aprendido nunca a tocar una nota.
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
Sí, desearía nunca haber aprendido a tocar una nota
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
Oh, desearía nunca haber aprendido a tocar una nota.
(Solo + Chorus)
(Solo + Coro)
And if I was a writer I would write a book on you
Y si fuera escritor escribiría un libro sobre ti
I'd tell them all the stories of the things we used to do
Les contaría todas las historias de las cosas que solíamos hacer.
Oh if I was a writer I would write a book on you
Oh, si fuera escritor, escribiría un libro sobre ti.
And if I was a painter I'd paint portraits of you
Y si fuera pintor, pintaría retratos tuyos
Hang them in the galleries like all good painter do
Cuélgalos en las galerías como lo hace todo buen pintor.
Oh if I was a painter I'd paint potraits of you.
Oh, si fuera pintor, pintaría retratos tuyos.
(Chorus)
(Coro)