If I Was Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I used to claim in this very spot that the picking was very easy. But after
Tam bu noktada toplamanın çok kolay olduğunu iddia ederdim. Ama sonra
getting some E-Mails (and listening to the song closely) I must say it is indeed a
Bazı e-postalar alıyorum (ve şarkıyı yakından dinliyorum) söylemeliyim ki bu gerçekten
bit tricky. So I tabbed it out. Note that this is still a slightly simplified
biraz zor. Ben de onu çıkardım. Bunun hala biraz basitleştirilmiş bir yöntem olduğunu unutmayın.
version. The guitarist plays some more bass notes, but if they were in the tab
versiyon. Gitarist biraz daha bas notası çalıyor, ancak bunlar sekmede olsaydı
that would only confuse, so I left them out. It will sound great if you play it like this.
bu sadece kafa karıştırıcı olur, bu yüzden onları dışarıda bıraktım. Bu şekilde çalarsanız harika ses çıkaracaktır.
If you want the 100% full real tab (or have any other comments) write me at
Eğer %100 tam gerçek sekmeyi istiyorsanız (veya başka yorumlarınız varsa) bana şu adresten yazın:
Intro and Verse
Giriş ve Ayet
Chorus (If you play alone I reccomend just strumming this part)
Koro (Yalnız oynuyorsanız bu kısmı tıngırdatmanızı tavsiye ederim)
Intro: C / Am / G / C
Giriş: C / Am / G / C
If I was a sailor I would sail you out to sea
Eğer denizci olsaydım seni denize açardım
Take you across the ocean, ask you to marry me
Seni okyanusun ötesine götüreceğim, benimle evlenmeni isteyeceğim
Oh if I was sailor I would sail you home to me
Ah, eğer denizci olsaydım, seni eve, bana getirirdim
And if I was a soldier I would march to war for you
Ve eğer bir asker olsaydım senin için savaşa yürürdüm
I'd face every bullet and cannonball that flew
Uçan her kurşunla ve gülleyle yüzleşirdim
Oh if I was a soldier I would wage a war for you
Ah bir asker olsaydım senin için savaş açardım
And if I was a jailer I would lock you away
Ve eğer gardiyan olsaydım seni kilit altına alırdım
Then I'd have the key to see you each and every day
O zaman seni her gün görmenin anahtarına sahip olurdum
Oh if I was a jailer I would still have you today
Ah, eğer gardiyan olsaydım bugün hâlâ sana sahip olurdum
And if I was a rich man I'd buy you flowers every day
Ve eğer zengin bir adam olsaydım sana her gün çiçek alırdım
But I am a poor man so I'll pick them on the way
Ama ben fakir bir adamım, bu yüzden onları yolda toplayacağım
Oh if I was a rich man I would pay to make you to stay.
Ah, zengin bir adam olsaydım kalman için para öderdim.
Chorus:
Koro:
I've wasted so much time
O kadar çok zaman harcadım ki
Writing songs and playing on my guitar
Şarkı yazıyorum ve gitarımı çalıyorum
I've wasted so much love
O kadar çok sevgiyi boşa harcadım ki
Now I wish I'd never learnt to play a note.
Şimdi keşke nota çalmayı hiç öğrenmeseydim diyorum.
And if I had an aeroplane then I'd fly you away
Ve eğer bir uçağım olsaydı seni uçururdum
Maybe we go to rome or paris for the day
Belki bir günlüğüne Roma ya da Paris'e gideriz
Oh if I had an aeroplane then I'd whisk you away
Ah eğer bir uçağım olsaydı seni alıp götürürdüm
And if I was a betting man I'd bet you love me too
Ve eğer bahisçi olsaydım senin de beni sevdiğine bahse girerdim
I'd bet everything I had for the chance to be with you
Seninle birlikte olma şansı için sahip olduğum her şeye bahse girerim
Oh if I was a betting man my odds are 9-2.
Ah, eğer bahisçi olsaydım şansım 9-2 olurdu.
I've wasted so much time
O kadar çok zaman harcadım ki
Writing songs and playing on my guitar
Şarkı yazıyorum ve gitarımı çalıyorum
I've wasted so much love
O kadar çok sevgiyi boşa harcadım ki
Now I wish I'd never learnt to play a note.
Şimdi keşke nota çalmayı hiç öğrenmeseydim diyorum.
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
Evet keşke nota çalmayı hiç öğrenmeseydim
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
Keşke nota çalmayı hiç öğrenmeseydim.
(Solo + Chorus)
(Solo + Koro)
And if I was a writer I would write a book on you
Ve eğer bir yazar olsaydım senin hakkında bir kitap yazardım
I'd tell them all the stories of the things we used to do
Onlara eskiden yaptığımız şeylerin tüm hikayelerini anlatırdım
Oh if I was a writer I would write a book on you
Ah bir yazar olsaydım senin hakkında bir kitap yazardım
And if I was a painter I'd paint portraits of you
Ve eğer bir ressam olsaydım senin portrelerini yapardım
Hang them in the galleries like all good painter do
Bütün iyi ressamların yaptığı gibi onları galerilere asın
Oh if I was a painter I'd paint potraits of you.
Ah, eğer ressam olsaydım senin portrelerini yapardım.
(Chorus)
(Koro)