If I Was Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I used to claim in this very spot that the picking was very easy. But after
W tym miejscu twierdziłem, że zbieranie jest bardzo łatwe. Ale potem
getting some E-Mails (and listening to the song closely) I must say it is indeed a
Otrzymując kilka e-maili (i uważnie słuchając piosenki), muszę przyznać, że rzeczywiście jest to:
bit tricky. So I tabbed it out. Note that this is still a slightly simplified
trochę trudne. Więc to zapisałem. Należy pamiętać, że jest to nadal nieco uproszczone
version. The guitarist plays some more bass notes, but if they were in the tab
wersja. Gitarzysta gra trochę więcej nut basowych, ale gdyby były w tabulatorze
that would only confuse, so I left them out. It will sound great if you play it like this.
to tylko wprowadziłoby zamieszanie, więc je pominąłem. Będzie brzmiało świetnie, jeśli będziesz tak grać.
If you want the 100% full real tab (or have any other comments) write me at
Jeśli chcesz mieć w 100% pełną zakładkę (lub masz inne uwagi) napisz do mnie na
Intro and Verse
Wstęp i zwrotka
Chorus (If you play alone I reccomend just strumming this part)
Refren (Jeśli grasz sam, polecam po prostu brzdąkać tę część)
Intro: C / Am / G / C
Wprowadzenie: C / Am / G / C
If I was a sailor I would sail you out to sea
Gdybym był marynarzem, wypłynąłbym cię w morze
Take you across the ocean, ask you to marry me
Zabiorę cię przez ocean i poproszę cię o rękę
Oh if I was sailor I would sail you home to me
Och, gdybym był marynarzem, przepłynąłbym cię do domu
And if I was a soldier I would march to war for you
A gdybym był żołnierzem, maszerowałbym na wojnę dla ciebie
I'd face every bullet and cannonball that flew
Stawiłbym czoła każdej przelatującej kuli i kuli armatniej
Oh if I was a soldier I would wage a war for you
Och, gdybym był żołnierzem, stoczyłbym dla ciebie wojnę
And if I was a jailer I would lock you away
A gdybym był strażnikiem więziennym, zamknąłbym cię
Then I'd have the key to see you each and every day
Wtedy miałbym klucz, aby móc widywać się z tobą każdego dnia
Oh if I was a jailer I would still have you today
Och, gdybym był strażnikiem więziennym, nadal miałbym Cię dzisiaj
And if I was a rich man I'd buy you flowers every day
A gdybym był bogatym człowiekiem, codziennie kupowałbym Ci kwiaty
But I am a poor man so I'll pick them on the way
Ale jestem biedny, więc wybiorę je po drodze
Oh if I was a rich man I would pay to make you to stay.
Och, gdybym był bogatym człowiekiem, zapłaciłbym, żebyś został.
Chorus:
Chór:
I've wasted so much time
Zmarnowałem tyle czasu
Writing songs and playing on my guitar
Pisanie piosenek i gra na gitarze
I've wasted so much love
Zmarnowałem tyle miłości
Now I wish I'd never learnt to play a note.
Teraz żałuję, że nigdy nie nauczyłem się grać na nutach.
And if I had an aeroplane then I'd fly you away
A gdybym miał samolot, to bym cię odleciał
Maybe we go to rome or paris for the day
Może pojedziemy na jeden dzień do Rzymu lub Paryża
Oh if I had an aeroplane then I'd whisk you away
Och, gdybym miał samolot, zabrałbym cię stąd
And if I was a betting man I'd bet you love me too
I gdybym obstawiał zakłady, założę się, że ty też mnie kochasz
I'd bet everything I had for the chance to be with you
Postawiłbym wszystko, co miałem, za szansę bycia z tobą
Oh if I was a betting man my odds are 9-2.
Och, gdybym obstawiał zakłady, moje szanse wynoszą 9-2.
I've wasted so much time
Zmarnowałem tyle czasu
Writing songs and playing on my guitar
Pisanie piosenek i gra na gitarze
I've wasted so much love
Zmarnowałem tyle miłości
Now I wish I'd never learnt to play a note.
Teraz żałuję, że nigdy nie nauczyłem się grać na nutach.
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
Tak, żałuję, że nigdy nie nauczyłem się grać na nutach
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
Och, żałuję, że nigdy nie nauczyłem się grać na nutach.
(Solo + Chorus)
(solo + refren)
And if I was a writer I would write a book on you
A gdybym był pisarzem, napisałbym o Tobie książkę
I'd tell them all the stories of the things we used to do
Opowiadałem im wszystkie historie o tym, co robiliśmy
Oh if I was a writer I would write a book on you
Och, gdybym był pisarzem, napisałbym o Tobie książkę
And if I was a painter I'd paint portraits of you
A gdybym był malarzem, malowałbym twoje portrety
Hang them in the galleries like all good painter do
Powieś je w galeriach, jak robią to wszyscy dobrzy malarze
Oh if I was a painter I'd paint potraits of you.
Och, gdybym był malarzem, malowałbym twoje portrety.
(Chorus)
(Chór)