If I Was Songtekst Nederlandse Vertaling

I used to claim in this very spot that the picking was very easy. But after
Ik beweerde op deze plek altijd dat het plukken heel gemakkelijk was. Maar daarna
getting some E-Mails (and listening to the song closely) I must say it is indeed a
wat e-mails ontvangen (en aandachtig naar het nummer luisteren) Ik moet zeggen dat het inderdaad een
bit tricky. So I tabbed it out. Note that this is still a slightly simplified
beetje lastig. Dus ik heb het uitgezocht. Merk op dat dit nog steeds enigszins vereenvoudigd is
version. The guitarist plays some more bass notes, but if they were in the tab
versie. De gitarist speelt nog wat basnoten, maar die zaten wel in de tab
that would only confuse, so I left them out. It will sound great if you play it like this.
dat zou alleen maar voor verwarring zorgen, dus heb ik ze weggelaten. Het zal geweldig klinken als je het zo speelt.
If you want the 100% full real tab (or have any other comments) write me at
Als je het 100% volledige echte tabblad wilt (of andere opmerkingen hebt), schrijf me dan op
Intro and Verse
Intro en vers
Chorus (If you play alone I reccomend just strumming this part)
Refrein (Als je alleen speelt, raad ik je aan dit gedeelte gewoon te tokkelen)
Intro: C / Am / G / C
Intro: C / Am / G / C
If I was a sailor I would sail you out to sea
Als ik een zeeman was, zou ik je de zee op zeilen
Take you across the ocean, ask you to marry me
Neem je mee over de oceaan, vraag je ten huwelijk
Oh if I was sailor I would sail you home to me
Oh, als ik zeeman was, zou ik je naar huis zeilen
And if I was a soldier I would march to war for you
En als ik soldaat was, zou ik voor jou ten strijde trekken
I'd face every bullet and cannonball that flew
Ik zou elke kogel en kanonskogel onder ogen zien die rondvloog
Oh if I was a soldier I would wage a war for you
Oh, als ik soldaat was, zou ik een oorlog voor je voeren
And if I was a jailer I would lock you away
En als ik gevangenbewaarder was, zou ik je opsluiten
Then I'd have the key to see you each and every day
Dan zou ik de sleutel hebben om je elke dag te zien
Oh if I was a jailer I would still have you today
Oh, als ik een gevangenbewaarder was, zou ik je vandaag nog hebben
And if I was a rich man I'd buy you flowers every day
En als ik een rijke man was, zou ik elke dag bloemen voor je kopen
But I am a poor man so I'll pick them on the way
Maar ik ben een arme man, dus ik pik ze onderweg wel op
Oh if I was a rich man I would pay to make you to stay.
Oh, als ik een rijke man was, zou ik betalen om je te laten blijven.
Chorus:
refrein:
I've wasted so much time
Ik heb zoveel tijd verspild
Writing songs and playing on my guitar
Liedjes schrijven en op mijn gitaar spelen
I've wasted so much love
Ik heb zoveel liefde verspild
Now I wish I'd never learnt to play a note.
Nu wou ik dat ik nooit een noot had leren spelen.
And if I had an aeroplane then I'd fly you away
En als ik een vliegtuig had, zou ik je wegvliegen
Maybe we go to rome or paris for the day
Misschien gaan we een dagje naar Rome of Parijs
Oh if I had an aeroplane then I'd whisk you away
Oh, als ik een vliegtuig had, dan zou ik je meenemen
And if I was a betting man I'd bet you love me too
En als ik een gokker was, durf ik te wedden dat jij ook van mij houdt
I'd bet everything I had for the chance to be with you
Ik zou alles inzetten wat ik had voor de kans om bij jou te zijn
Oh if I was a betting man my odds are 9-2.
Oh, als ik een gokker was, zijn mijn kansen 9-2.
I've wasted so much time
Ik heb zoveel tijd verspild
Writing songs and playing on my guitar
Liedjes schrijven en op mijn gitaar spelen
I've wasted so much love
Ik heb zoveel liefde verspild
Now I wish I'd never learnt to play a note.
Nu wou ik dat ik nooit een noot had leren spelen.
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
Ja, ik wou dat ik nooit een noot had leren spelen
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
Oh, ik wou dat ik nooit een noot had leren spelen.
(Solo + Chorus)
(Solo + koor)
And if I was a writer I would write a book on you
En als ik schrijver was, zou ik een boek over jou schrijven
I'd tell them all the stories of the things we used to do
Ik vertelde ze alle verhalen over de dingen die we vroeger deden
Oh if I was a writer I would write a book on you
Oh, als ik een schrijver was, zou ik een boek over jou schrijven
And if I was a painter I'd paint portraits of you
En als ik schilder was, zou ik portretten van jou schilderen
Hang them in the galleries like all good painter do
Hang ze in de galerijen zoals alle goede schilders doen
Oh if I was a painter I'd paint potraits of you.
Oh, als ik schilder was, zou ik portretten van je schilderen.
(Chorus)
(Koor)