If I Was 歌詞 日本語訳

I used to claim in this very spot that the picking was very easy. But after
私はこの場所で、ピッキングはとても簡単だと主張していました。しかしその後
getting some E-Mails (and listening to the song closely) I must say it is indeed a
いくつかの電子メールを受信し（そして曲をよく聴いてみると）、これは確かに素晴らしいと言わざるを得ません。
bit tricky. So I tabbed it out. Note that this is still a slightly simplified
少しトリッキーです。それで私はそれをタブで取り出しました。これはまだ少し簡略化されていることに注意してください
version. The guitarist plays some more bass notes, but if they were in the tab
バージョン。ギタリストはさらにベース音を演奏しますが、それがタブにあった場合
that would only confuse, so I left them out. It will sound great if you play it like this.
それは混乱を招くだけなので、省略しました。こうやって弾くといい音が出ますよ。
If you want the 100% full real tab (or have any other comments) write me at
100％完全な本物のタブが必要な場合（またはその他のコメントがある場合）は、次のアドレスに連絡してください。
Intro and Verse
イントロとヴァース
Chorus (If you play alone I reccomend just strumming this part)
コーラス（一人で演奏する場合は、このパートをかき鳴らすだけをお勧めします）
Intro: C / Am / G / C
イントロ：C / Am / G / C
If I was a sailor I would sail you out to sea
もし私が船乗りだったら、あなたを海へ漕ぎ出すだろう
Take you across the ocean, ask you to marry me
あなたを海の向こうへ連れて行って、結婚してくださいとお願いしてください
Oh if I was sailor I would sail you home to me
ああ、もし私が船乗りだったら、あなたを家まで送ってくれるだろう
And if I was a soldier I would march to war for you
そしてもし私が兵士だったら、あなたのために戦争に行進するでしょう
I'd face every bullet and cannonball that flew
飛んでくるあらゆる弾丸や砲弾に直面するだろう
Oh if I was a soldier I would wage a war for you
ああ、もし私が兵士だったら、あなたのために戦争をするだろう
And if I was a jailer I would lock you away
もし私が看守だったら、あなたを閉じ込めるだろう
Then I'd have the key to see you each and every day
そうすれば毎日あなたに会える鍵を手に入れることができます
Oh if I was a jailer I would still have you today
ああ、もし私が看守だったら、今日もあなたと一緒にいるだろう
And if I was a rich man I'd buy you flowers every day
もし私が金持ちだったら、毎日あなたに花を買ってあげるのに
But I am a poor man so I'll pick them on the way
でも貧乏だから途中で拾うよ
Oh if I was a rich man I would pay to make you to stay.
ああ、もし私が金持ちだったら、あなたを滞在させるために金を払うだろう。
Chorus:
コーラス：
I've wasted so much time
とても時間を無駄にしてしまった
Writing songs and playing on my guitar
曲を書いてギターを弾いて
I've wasted so much love
たくさんの愛を無駄にしてしまった
Now I wish I'd never learnt to play a note.
今では音符の演奏を習わなければよかったと思っています。
And if I had an aeroplane then I'd fly you away
もし飛行機があれば、あなたを連れて行ってあげるのに
Maybe we go to rome or paris for the day
もしかしたらその日はローマかパリに行くかも知れません
Oh if I had an aeroplane then I'd whisk you away
ああ、もし私に飛行機があれば、あなたを連れ去ってしまうのに
And if I was a betting man I'd bet you love me too
もし私が賭博師だったら、きっとあなたも私を愛してくれるでしょう
I'd bet everything I had for the chance to be with you
あなたと一緒になれるチャンスのために、私が持っているすべてを賭けたいと思います
Oh if I was a betting man my odds are 9-2.
ああ、もし私が賭け屋だったら、オッズは 9 対 2 です。
I've wasted so much time
とても時間を無駄にしてしまった
Writing songs and playing on my guitar
曲を書いてギターを弾いて
I've wasted so much love
たくさんの愛を無駄にしてしまった
Now I wish I'd never learnt to play a note.
今では音符の演奏を習わなければよかったと思っています。
Yeah I wish I'd never learnt to play a note
そう、音符の弾き方を習わなかったらよかったのに
Oh I wish I'd never learnt to play a note.
ああ、音符の演奏を習わなければよかったのに。
(Solo + Chorus)
(ソロ+コーラス)
And if I was a writer I would write a book on you
そしてもし私が作家だったら、あなたについての本を書くでしょう
I'd tell them all the stories of the things we used to do
私たちがかつてやっていた事のすべての話を彼らに話したいと思います
Oh if I was a writer I would write a book on you
ああ、もし私が作家だったら、あなたについての本を書くでしょう
And if I was a painter I'd paint portraits of you
もし私が画家だったら、あなたの肖像画を描くでしょう
Hang them in the galleries like all good painter do
優れた画家がそうするように、ギャラリーに飾ってください
Oh if I was a painter I'd paint potraits of you.
ああ、もし私が画家だったら、あなたの肖像画を描くでしょう。
(Chorus)
（コーラス）