The Lash of the Whip Letra Traducción al Español

Verse:
Verso:
Everytime I close my eyes
Cada vez que cierro los ojos
I'm scrambling to touch the sides
Estoy luchando por tocar los lados
Escaping never ever crossed my mind
Escapar nunca pasó por mi mente
It's not that I would like to hide
No es que quisiera esconderme
but I've left all my hope behind
pero he dejado atrás toda mi esperanza
and against these walls I cannot help collide
y contra estas paredes no puedo evitar chocar
Chorus:
Coro:
If I should fall, fall down
Si debería caer, caer
You'll be there when and wherever I hit the ground
Estarás ahí cuando y donde sea que toque el suelo
If I should fall, fall down
Si debería caer, caer
You'll be there making sure that I don't make a sound
Estarás allí asegurándote de que no haga ningún sonido.
Verse:
Verso:
And everytime I beat you down
Y cada vez que te golpeo
I know that you'll come back somehow
Sé que volverás de alguna manera
that helplessness you cannot live without
Esa impotencia sin la que no puedes vivir.
It's not just head and heart that's used
No se utiliza sólo la cabeza y el corazón.
It's every single sense abusing
Es cada sentido abusando
one and all attempting not to lose
todos y cada uno intentando no perder
Chorus:
Coro:
If I should fall, fall down
Si debería caer, caer
You'll be there when and wherever I hit the ground
Estarás ahí cuando y donde sea que toque el suelo
If I should fall, fall down
Si debería caer, caer
You'll be there making sure that I don't
Estarás allí asegurándote de que no lo haga.
making sure that I don't make a sound
asegurándome de no hacer ningún sonido
As I fight tooth and nail
Mientras lucho con uñas y dientes
against my fears I will prevail
Contra mis miedos prevaleceré
but I've got this whip of hate lashing my back
pero tengo este látigo de odio azotando mi espalda
up against me as I stand
En contra de mí mientras estoy de pie
I am digging with one hand
estoy cavando con una mano
but all I'm feeling is the whip lashing my back
pero lo único que siento es el látigo azotando mi espalda
As I fight tooth and nail
Mientras lucho con uñas y dientes
against my fears I will prevail
Contra mis miedos prevaleceré
but I've got this whip of hate lashing my back
pero tengo este látigo de odio azotando mi espalda
up against me as I stand
En contra de mí mientras estoy de pie
I am digging with one hand
estoy cavando con una mano
but all I'm feeling is the whip
pero todo lo que siento es el látigo
As I fight tooth and nail
Mientras lucho con uñas y dientes
against my fears I will prevail
Contra mis miedos prevaleceré
but I've got this whip of hate lashing my back
pero tengo este látigo de odio azotando mi espalda
up against me as I stand
En contra de mí mientras estoy de pie
I am digging with one hand
estoy cavando con una mano
but all I'm feeling is the whip lashing my back
pero lo único que siento es el látigo azotando mi espalda