The Lash of the Whip Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
Everytime I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
I'm scrambling to touch the sides
Je me démène pour toucher les côtés
Escaping never ever crossed my mind
S'échapper ne m'a jamais traversé l'esprit
It's not that I would like to hide
Ce n'est pas que je voudrais me cacher
but I've left all my hope behind
mais j'ai laissé tout mon espoir derrière moi
and against these walls I cannot help collide
et contre ces murs je ne peux m'empêcher de me heurter
Chorus:
Chœur :
If I should fall, fall down
Si je devais tomber, tombe
You'll be there when and wherever I hit the ground
Tu seras là quand et partout où je toucherai le sol
If I should fall, fall down
Si je devais tomber, tombe
You'll be there making sure that I don't make a sound
Tu seras là pour t'assurer que je ne fais pas de bruit
Verse:
Verset :
And everytime I beat you down
Et chaque fois que je te bats
I know that you'll come back somehow
Je sais que tu reviendras d'une manière ou d'une autre
that helplessness you cannot live without
cette impuissance sans laquelle tu ne peux pas vivre
It's not just head and heart that's used
Ce n'est pas seulement la tête et le cœur qui sont utilisés
It's every single sense abusing
C'est tous les sens qui abusent
one and all attempting not to lose
tout le monde essaie de ne pas perdre
Chorus:
Chœur :
If I should fall, fall down
Si je devais tomber, tombe
You'll be there when and wherever I hit the ground
Tu seras là quand et partout où je toucherai le sol
If I should fall, fall down
Si je devais tomber, tombe
You'll be there making sure that I don't
Tu seras là pour t'assurer que je ne le fasse pas
making sure that I don't make a sound
en m'assurant que je ne fais pas de bruit
As I fight tooth and nail
Pendant que je me bats bec et ongles
against my fears I will prevail
contre mes peurs, je prévaudrai
but I've got this whip of hate lashing my back
mais j'ai ce fouet de haine qui me fouette le dos
up against me as I stand
contre moi alors que je me tiens
I am digging with one hand
je creuse d'une seule main
but all I'm feeling is the whip lashing my back
mais tout ce que je ressens c'est le fouet qui me fouette le dos
As I fight tooth and nail
Pendant que je me bats bec et ongles
against my fears I will prevail
contre mes peurs, je prévaudrai
but I've got this whip of hate lashing my back
mais j'ai ce fouet de haine qui me fouette le dos
up against me as I stand
contre moi alors que je me tiens
I am digging with one hand
je creuse d'une seule main
but all I'm feeling is the whip
mais tout ce que je ressens c'est le fouet
As I fight tooth and nail
Pendant que je me bats bec et ongles
against my fears I will prevail
contre mes peurs, je prévaudrai
but I've got this whip of hate lashing my back
mais j'ai ce fouet de haine qui me fouette le dos
up against me as I stand
contre moi alors que je me tiens
I am digging with one hand
je creuse d'une seule main
but all I'm feeling is the whip lashing my back
mais tout ce que je ressens c'est le fouet qui me fouette le dos