The Lash of the Whip Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Everytime I close my eyes
Iedere keer als ik mijn ogen sluit
I'm scrambling to touch the sides
Ik probeer de zijkanten aan te raken
Escaping never ever crossed my mind
Ontsnappen is nooit in mij opgekomen
It's not that I would like to hide
Het is niet dat ik me zou willen verstoppen
but I've left all my hope behind
maar ik heb al mijn hoop opgegeven
and against these walls I cannot help collide
en tegen deze muren kan ik het niet laten om te botsen
Chorus:
refrein:
If I should fall, fall down
Als ik zou vallen, val dan naar beneden
You'll be there when and wherever I hit the ground
Je zult er zijn waar en wanneer ik de grond raak
If I should fall, fall down
Als ik zou vallen, val dan naar beneden
You'll be there making sure that I don't make a sound
Jij zorgt ervoor dat ik geen geluid maak
Verse:
Vers:
And everytime I beat you down
En elke keer als ik je neersla
I know that you'll come back somehow
Ik weet dat je op de een of andere manier terug zult komen
that helplessness you cannot live without
die hulpeloosheid waar je niet zonder kunt
It's not just head and heart that's used
Er wordt niet alleen gebruik gemaakt van hoofd en hart
It's every single sense abusing
Het is misbruik van elk zintuig
one and all attempting not to lose
allemaal proberen ze niet te verliezen
Chorus:
refrein:
If I should fall, fall down
Als ik zou vallen, val dan naar beneden
You'll be there when and wherever I hit the ground
Je zult er zijn waar en wanneer ik de grond raak
If I should fall, fall down
Als ik zou vallen, val dan naar beneden
You'll be there making sure that I don't
Jij zult er zijn en ervoor zorgen dat ik dat niet doe
making sure that I don't make a sound
Zorg ervoor dat ik geen geluid maak
As I fight tooth and nail
Terwijl ik met hand en tand vecht
against my fears I will prevail
tegen mijn angsten zal ik zegevieren
but I've got this whip of hate lashing my back
maar ik heb een zweep van haat die op mijn rug slaat
up against me as I stand
tegen mij aan terwijl ik sta
I am digging with one hand
Ik graaf met één hand
but all I'm feeling is the whip lashing my back
maar het enige dat ik voel is de zweep die op mijn rug slaat
As I fight tooth and nail
Terwijl ik met hand en tand vecht
against my fears I will prevail
tegen mijn angsten zal ik zegevieren
but I've got this whip of hate lashing my back
maar ik heb een zweep van haat die op mijn rug slaat
up against me as I stand
tegen mij aan terwijl ik sta
I am digging with one hand
Ik graaf met één hand
but all I'm feeling is the whip
maar het enige wat ik voel is de zweep
As I fight tooth and nail
Terwijl ik met hand en tand vecht
against my fears I will prevail
tegen mijn angsten zal ik zegevieren
but I've got this whip of hate lashing my back
maar ik heb een zweep van haat die op mijn rug slaat
up against me as I stand
tegen mij aan terwijl ik sta
I am digging with one hand
Ik graaf met één hand
but all I'm feeling is the whip lashing my back
maar het enige dat ik voel is de zweep die op mijn rug slaat