Start Today Tomorrow كلمات أغنية ترجمة عربية

As interpreted by Joe G
كما فسر جو ج
IN TWO DIFFERENT TUNINGS
في ضبطين مختلفين
In standard tuning, The A/G# is a real niusance (402220). You could play it with a capo
في الضبط القياسي، يعتبر A/G# مصدر إزعاج حقيقي (402220). هل يمكن أن تلعبها مع كابو
2 in which the verses would be Em and D, but in standard tuning you can't get the low D
2 حيث تكون الآيات هي Em وD، ولكن في الضبط القياسي لا يمكنك الحصول على D المنخفض
note, so the capo kind of ruins it. FOR THE EASIER VERSION (Drop D tuning with a capo
لاحظ أن الكابو يفسد الأمر نوعًا ما. للحصول على الإصدار الأسهل (أسقط ضبط D باستخدام الكابو
2), SCROLL DOWN! I have both versions here! --jg
2)، قم بالتمرير لأسفل! لدي كلا الإصدارين هنا! --jg
In Standard Tuning:
في الضبط القياسي:
Intro: (F#m, E)
المقدمة: (F#m,E)
e-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
ه-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
B--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
ب--------2--!-------2--!-------2--!--------2--!
G---------2-!---------2-!---------2-!---------2-!
ز---------2-!--------2-!--------2-!---------2-!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
د-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
A-----------!--4--------!-----------!--4--------!
أ-----------!--4--------!----------!--4-------!
E--2--------!-----------!--2--------!-----------!
ه--2--------!-----------!--2--------!----------!
e-------0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
ه-------0---!--4----0---!------0---!--4----0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
ب--------0--!-------0--!-------0--!-------0--!
G---------1-!---------1-!---------1-!---------1-!
ز---------1-!---------1-!--------1-!---------1-!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
د-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
أ-----------!--2--------!----------!--2-------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
أمطار الصيف تتساقط
Like its never going to stop here it's been ages.
وكأن الأمر لن يتوقف هنا أبدًا، فقد مر زمن طويل.
Puddles form on city corners
تتشكل البرك في زوايا المدينة
Businessmen they leap
رجال الأعمال يقفزون
Between the edges.
بين الحواف.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
ممممم...مممممممم.
Umbrellas take up battle spots
المظلات تحتل مواقع المعركة
But nature's fury always proves much stronger.
لكن غضب الطبيعة يثبت دائما أنه أقوى بكثير.
And I've been sitting in my room
وأنا جالس في غرفتي
Wondering if I'm going to last much longer.
أتساءل عما إذا كنت سأستمر لفترة أطول.
And I've been so damn sure
ولقد كنت على يقين من ذلك
That I've been here before.
أنني كنت هنا من قبل.
I'll give back what I borrowed
سأعيد ما اقترضته
And start today tomorrow.
وتبدأ اليوم غدا.
I've been watching over you
لقد كنت أراقبك
Watching while you're sleeping.
المشاهدة أثناء نومك.
Visions slowly come to me
الرؤى تأتي لي ببطء
Of you when you were sixteen,
منك عندما كنت في السادسة عشرة من عمرك،
Standing in your neighbour's house
واقفاً في بيت جارك
Like the ones I've shown you.
مثل تلك التي أظهرتها لك.
Sometimes I get the feeling
في بعض الأحيان ينتابني هذا الشعور
That I've always known you.
أنني عرفتك دائمًا.
And I've been so damn sure
ولقد كنت على يقين من ذلك
That I've been here before.
أنني كنت هنا من قبل.
I'll rise a....bove my sorrow
سأرتفع.... فوق حزني
And start today tomorrow.
وتبدأ اليوم غدا.
Yeah...
نعم...
The rain's gone, here come the swallows.
لقد ذهب المطر، وهنا تأتي طيور السنونو.
Let's start today tomorrow.
لنبدأ اليوم غدا.
AND NOW FOR THE DROP-D VERSION:
والآن للنسخة DROP-D:
This version is easier but requires different tuning.
هذا الإصدار أسهل ولكنه يتطلب ضبطًا مختلفًا.
Tune your low E string down two notes to D, and put a capo on the 2nd fret. All chords
اضبط وتر E المنخفض الخاص بك بنغمتين على D، ثم ضع الكابو على الحنق الثاني. جميع الحبال
relative to the capo.
نسبة إلى الكابو.
Chords in Drop D:
الحبال في قطرة D:
Em: 222000
م: 222000
D: 000232
د: 000232
G: 555433 or 55543X
ج: 555433 أو 55543X
G/F#: 455433 or 45543X
ز/ف #: 455433 أو 45543X
A: X02220 (same as standard tuning)
ج: X02220 (نفس الضبط القياسي)
Bm: X24432 (same as standard tuning)
Bm: X24432 (نفس الضبط القياسي)
The chords below also sound okay without the Drop D tuning, but you won't get the low D
تبدو الأوتار أدناه أيضًا جيدة دون ضبط Drop D، لكنك لن تحصل على D المنخفض
note and will have to adjust the picking pattern to use the higher D (open 4th string)
لاحظ وسيتعين عليك ضبط نمط الانتقاء لاستخدام D الأعلى (السلسلة الرابعة المفتوحة)
Still use a capo on 2 though.
لا تزال تستخدم كابو على 2 بالرغم من ذلك.
Intro: (Em, D)
مقدمة: (م، د)
e-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
ه-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
ب--------0--!-------0--!-------0--!-------0--!
G---------0-!---------0-!---------0-!---------0-!
ز---------0-!--------0-!--------0-!--------0-!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
د-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
أ-----------!--2--------!----------!--2-------!
D--2--------!-----------!--2--------!-----------!
د--2--------!-----------!--2--------!-----------!
e-----------!--2--------!-----------!--2--------!
ه-----------!--2--------!----------!--2-------!
B-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
ب-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
G--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
ز--------2--!-------2--!-------2--!--------2--!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
د-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
A-----------!--0--------!-----------!--0--------!
أ-----------!--0--------!----------!--0-------!
D--0--------!-----------!--0--------!-----------!
D--0--------!------------!-----------!-----------!-----------!
The summer rain is falling
أمطار الصيف تتساقط
Like its never going to stop here it's been ages.
وكأن الأمر لن يتوقف هنا أبدًا، فقد مر زمن طويل.
Puddles form on city corners
تتشكل البرك في زوايا المدينة
Businessmen they leap
رجال الأعمال يقفزون
Between the edges.
بين الحواف.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
ممممم...مممممممم.
Umbrellas take up battle spots
المظلات تحتل مواقع المعركة
But nature's fury always proves much stronger.
لكن غضب الطبيعة يثبت دائما أنه أقوى بكثير.
And I've been sitting in my room
وأنا جالس في غرفتي
Wondering if I'm going to last much longer.
أتساءل عما إذا كنت سأستمر لفترة أطول.
And I've been so damn sure
ولقد كنت على يقين من ذلك
That I've been here before.
أنني كنت هنا من قبل.
I'll give back what I borrowed
سأعيد ما اقترضته
And start today tomorrow.
وتبدأ اليوم غدا.
I've been watching over you
لقد كنت أراقبك
Watching while you're sleeping.
المشاهدة أثناء نومك.
Visions slowly come to me
الرؤى تأتي لي ببطء
Of you when you were sixteen,
منك عندما كنت في السادسة عشرة من عمرك،
Standing in your neighbour's house
واقفاً في بيت جارك
Like the ones I've shown you.
مثل تلك التي أظهرتها لك.
Sometimes I get the feeling
في بعض الأحيان ينتابني هذا الشعور
That I've always known you.
أنني عرفتك دائمًا.
And I've been so damn sure
ولقد كنت على يقين من ذلك
That I've been here before.
أنني كنت هنا من قبل.
I'll rise a....bove my sorrow
سأرتفع.... فوق حزني
And start today tomorrow.
وتبدأ اليوم غدا.
Yeah...
نعم...
The rain's gone, here come the swallows.
لقد ذهب المطر، وهنا تأتي طيور السنونو.
Let's start today tomorrow.
لنبدأ اليوم غدا.