Start Today Tomorrow Versuri Traducere în Română

As interpreted by Joe G
După cum a fost interpretat de Joe G
IN TWO DIFFERENT TUNINGS
ÎN DOUĂ Acordaje diferite
In standard tuning, The A/G# is a real niusance (402220). You could play it with a capo
În acordarea standard, A/G# este o adevărată problemă (402220). Ai putea să-l joci cu un capo
2 in which the verses would be Em and D, but in standard tuning you can't get the low D
2 în care versurile ar fi Em și D, dar la acordul standard nu poți obține D-ul mic
note, so the capo kind of ruins it. FOR THE EASIER VERSION (Drop D tuning with a capo
rețineți, așa că capo-ul îl cam strica. PENTRU VERSIUNEA MAI UȘOARĂ (Acordarea D drop cu un capo
2), SCROLL DOWN! I have both versions here! --jg
2), derulați în jos! Am ambele versiuni aici! --jg
In Standard Tuning:
În acord standard:
Intro: (F#m, E)
Introducere: (F#m, E)
e-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
e-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
B--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
B--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
G---------2-!---------2-!---------2-!---------2-!
G---------2-!---------2-!---------2-!---------2-!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
A-----------!--4--------!-----------!--4--------!
A-----------!--4--------!-----------!--4--------!
E--2--------!-----------!--2--------!-----------!
E--2--------!-----------!--2--------!-----------!
e-------0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
e-------0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
G---------1-!---------1-!---------1-!---------1-!
G---------1-!---------1-!---------1-!---------1-!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
Ploaia de vară cade
Like its never going to stop here it's been ages.
De parcă nu se va opri niciodată aici, au trecut secole.
Puddles form on city corners
La colțurile orașului se formează bălți
Businessmen they leap
Oamenii de afaceri sar
Between the edges.
Între margini.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Umbrellas take up battle spots
Umbrelele ocupă locuri de luptă
But nature's fury always proves much stronger.
Dar furia naturii se dovedește întotdeauna mult mai puternică.
And I've been sitting in my room
Și am stat în camera mea
Wondering if I'm going to last much longer.
Mă întreb dacă voi rezista mult mai mult.
And I've been so damn sure
Și am fost atât de sigură
That I've been here before.
Că am mai fost aici.
I'll give back what I borrowed
Voi da înapoi ceea ce am împrumutat
And start today tomorrow.
Și începe azi mâine.
I've been watching over you
Te-am vegheat
Watching while you're sleeping.
Priviți în timp ce dormi.
Visions slowly come to me
Viziunile îmi vin încet
Of you when you were sixteen,
Dintre tine când aveai șaisprezece ani,
Standing in your neighbour's house
Stând în casa vecinului tău
Like the ones I've shown you.
Ca cele pe care vi le-am arătat.
Sometimes I get the feeling
Uneori am senzația
That I've always known you.
Că te-am cunoscut dintotdeauna.
And I've been so damn sure
Și am fost atât de sigură
That I've been here before.
Că am mai fost aici.
I'll rise a....bove my sorrow
Mă voi ridica mai presus de durerea mea
And start today tomorrow.
Și începe azi mâine.
Yeah...
Da...
The rain's gone, here come the swallows.
S-a dus ploaia, vin rândunelele.
Let's start today tomorrow.
Să începem azi de mâine.
AND NOW FOR THE DROP-D VERSION:
ȘI ACUM PENTRU VERSIUNEA DROP-D:
This version is easier but requires different tuning.
Această versiune este mai ușoară, dar necesită o reglare diferită.
Tune your low E string down two notes to D, and put a capo on the 2nd fret. All chords
Acordați-vă coarda E scăzută în jos cu două note la D și puneți un capo pe al 2-lea fret. Toate acordurile
relative to the capo.
relativ la capo.
Chords in Drop D:
Acorduri în Drop D:
Em: 222000
Em: 222000
D: 000232
D: 000232
G: 555433 or 55543X
G: 555433 sau 55543X
G/F#: 455433 or 45543X
G/F#: 455433 sau 45543X
A: X02220 (same as standard tuning)
A: X02220 (la fel ca reglajul standard)
Bm: X24432 (same as standard tuning)
Bm: X24432 (la fel ca reglajul standard)
The chords below also sound okay without the Drop D tuning, but you won't get the low D
Acordurile de mai jos sună bine și fără acordul Drop D, dar nu veți obține D scăzut
note and will have to adjust the picking pattern to use the higher D (open 4th string)
notă și va trebui să ajusteze modelul de alegere pentru a folosi D mai mare (deschide a patra șiră)
Still use a capo on 2 though.
Folosește totuși un capo pe 2.
Intro: (Em, D)
Introducere: (Em, D)
e-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
e-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
G---------0-!---------0-!---------0-!---------0-!
G---------0-!---------0-!---------0-!---------0-!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
D--2--------!-----------!--2--------!-----------!
D--2--------!-----------!--2--------!-----------!
e-----------!--2--------!-----------!--2--------!
e-----------!--2--------!-----------!--2--------!
B-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
B-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
G--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
G--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
A-----------!--0--------!-----------!--0--------!
A-----------!--0--------!-----------!--0--------!
D--0--------!-----------!--0--------!-----------!
D--0--------!-----------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
Ploaia de vară cade
Like its never going to stop here it's been ages.
De parcă nu se va opri niciodată aici, au trecut secole.
Puddles form on city corners
La colțurile orașului se formează bălți
Businessmen they leap
Oamenii de afaceri sar
Between the edges.
Între margini.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Umbrellas take up battle spots
Umbrelele ocupă locuri de luptă
But nature's fury always proves much stronger.
Dar furia naturii se dovedește întotdeauna mult mai puternică.
And I've been sitting in my room
Și am stat în camera mea
Wondering if I'm going to last much longer.
Mă întreb dacă voi rezista mult mai mult.
And I've been so damn sure
Și am fost atât de sigură
That I've been here before.
Că am mai fost aici.
I'll give back what I borrowed
Voi da înapoi ce am împrumutat
And start today tomorrow.
Și începe azi mâine.
I've been watching over you
Te-am vegheat
Watching while you're sleeping.
Priviți în timp ce dormi.
Visions slowly come to me
Viziunile îmi vin încet
Of you when you were sixteen,
Dintre tine când aveai șaisprezece ani,
Standing in your neighbour's house
Stând în casa vecinului tău
Like the ones I've shown you.
Ca cele pe care vi le-am arătat.
Sometimes I get the feeling
Uneori am senzația
That I've always known you.
Că te-am cunoscut dintotdeauna.
And I've been so damn sure
Și am fost atât de sigură
That I've been here before.
Că am mai fost aici.
I'll rise a....bove my sorrow
Mă voi ridica mai presus de durerea mea
And start today tomorrow.
Și începe azi mâine.
Yeah...
Da...
The rain's gone, here come the swallows.
S-a dus ploaia, vin rândunelele.
Let's start today tomorrow.
Să începem azi de mâine.