Start Today Tomorrow Letras Tradução em Português

As interpreted by Joe G
Conforme interpretado por Joe G
IN TWO DIFFERENT TUNINGS
EM DUAS Afinações Diferentes
In standard tuning, The A/G# is a real niusance (402220). You could play it with a capo
Na afinação padrão, o A/G# é um verdadeiro incômodo (402220). Você poderia jogar com um capo
2 in which the verses would be Em and D, but in standard tuning you can't get the low D
2 em que os versos seriam Em e D, mas na afinação padrão você não consegue o Ré grave
note, so the capo kind of ruins it. FOR THE EASIER VERSION (Drop D tuning with a capo
note, então o capo meio que estraga tudo. PARA A VERSÃO MAIS FÁCIL (afinação Drop D com capo
2), SCROLL DOWN! I have both versions here! --jg
2), Role para baixo! Tenho as duas versões aqui! --jg
In Standard Tuning:
Na afinação padrão:
Intro: (F#m, E)
Introdução: (F#m, E)
e-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
e-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
B--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
B----2--!--------2--!--------2--!--------2--!
G---------2-!---------2-!---------2-!---------2-!
G---------2-!---------2-!---------2-!---------2-!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
A-----------!--4--------!-----------!--4--------!
A-----------!--4-------!-----------!--4--------!
E--2--------!-----------!--2--------!-----------!
E--2-------!-----------!--2-------!-----------!
e-------0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
e---0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
G---------1-!---------1-!---------1-!---------1-!
D---------1-!---------1-!---------1-!---------1-!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
E--0-------!-------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
A chuva de verão está caindo
Like its never going to stop here it's been ages.
Como se nunca fosse parar por aqui, já faz muito tempo.
Puddles form on city corners
Poças se formam nas esquinas da cidade
Businessmen they leap
Empresários eles saltam
Between the edges.
Entre as bordas.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Hummm... Hummmmmm.
Umbrellas take up battle spots
Guarda-chuvas ocupam lugares de batalha
But nature's fury always proves much stronger.
Mas a fúria da natureza sempre se mostra muito mais forte.
And I've been sitting in my room
E eu estive sentado no meu quarto
Wondering if I'm going to last much longer.
Me perguntando se vou durar muito mais tempo.
And I've been so damn sure
E eu tenho tanta certeza
That I've been here before.
Que já estive aqui antes.
I'll give back what I borrowed
Vou devolver o que pedi emprestado
And start today tomorrow.
E comece hoje amanhã.
I've been watching over you
Eu estive cuidando de você
Watching while you're sleeping.
Observando enquanto você dorme.
Visions slowly come to me
Visões vêm lentamente até mim
Of you when you were sixteen,
De você quando tinha dezesseis anos,
Standing in your neighbour's house
Parado na casa do seu vizinho
Like the ones I've shown you.
Como os que mostrei a você.
Sometimes I get the feeling
Às vezes tenho a sensação
That I've always known you.
Que eu sempre te conheci.
And I've been so damn sure
E eu tenho tanta certeza
That I've been here before.
Que já estive aqui antes.
I'll rise a....bove my sorrow
Eu subirei acima da minha tristeza
And start today tomorrow.
E comece hoje amanhã.
Yeah...
Sim...
The rain's gone, here come the swallows.
A chuva passou, aí vêm as andorinhas.
Let's start today tomorrow.
Vamos começar hoje amanhã.
AND NOW FOR THE DROP-D VERSION:
E AGORA PARA A VERSÃO DROP-D:
This version is easier but requires different tuning.
Esta versão é mais fácil, mas requer ajustes diferentes.
Tune your low E string down two notes to D, and put a capo on the 2nd fret. All chords
Afine sua corda E grave duas notas até Ré e coloque um capo na segunda casa. Todos os acordes
relative to the capo.
em relação ao capo.
Chords in Drop D:
Acordes em Drop D:
Em: 222000
Em: 222000
D: 000232
D: 000232
G: 555433 or 55543X
G: 555433 ou 55543X
G/F#: 455433 or 45543X
G/F#: 455433 ou 45543X
A: X02220 (same as standard tuning)
A: X02220 (igual à afinação padrão)
Bm: X24432 (same as standard tuning)
Bm: X24432 (igual à afinação padrão)
The chords below also sound okay without the Drop D tuning, but you won't get the low D
Os acordes abaixo também soam bem sem a afinação Drop D, mas você não obterá o D grave
note and will have to adjust the picking pattern to use the higher D (open 4th string)
nota e terá que ajustar o padrão de palhetada para usar o D mais alto (4ª corda aberta)
Still use a capo on 2 though.
Ainda use um capo em 2.
Intro: (Em, D)
Introdução: (Em, D)
e-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
e-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
G---------0-!---------0-!---------0-!---------0-!
G---------0-!---------0-!---------0-!---------0-!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
D--2--------!-----------!--2--------!-----------!
D--2-------!-----------!--2--------!-----------!
e-----------!--2--------!-----------!--2--------!
e-----------!--2-------!-----------!--2--------!
B-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
B-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
G--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
G--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
A-----------!--0--------!-----------!--0--------!
A-----------!--0--------!-----------!--0--------!
D--0--------!-----------!--0--------!-----------!
D--0--------!-------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
A chuva de verão está caindo
Like its never going to stop here it's been ages.
Como se nunca fosse parar por aqui, já faz muito tempo.
Puddles form on city corners
Poças se formam nas esquinas da cidade
Businessmen they leap
Empresários eles saltam
Between the edges.
Entre as bordas.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Hummm... Hummmmmm.
Umbrellas take up battle spots
Guarda-chuvas ocupam lugares de batalha
But nature's fury always proves much stronger.
Mas a fúria da natureza sempre se mostra muito mais forte.
And I've been sitting in my room
E eu estive sentado no meu quarto
Wondering if I'm going to last much longer.
Me perguntando se vou durar muito mais tempo.
And I've been so damn sure
E eu tenho tanta certeza
That I've been here before.
Que já estive aqui antes.
I'll give back what I borrowed
Vou devolver o que pedi emprestado
And start today tomorrow.
E comece hoje amanhã.
I've been watching over you
Eu estive cuidando de você
Watching while you're sleeping.
Observando enquanto você dorme.
Visions slowly come to me
Visões vêm lentamente até mim
Of you when you were sixteen,
De você quando tinha dezesseis anos,
Standing in your neighbour's house
Parado na casa do seu vizinho
Like the ones I've shown you.
Como os que mostrei a você.
Sometimes I get the feeling
Às vezes tenho a sensação
That I've always known you.
Que eu sempre te conheci.
And I've been so damn sure
E eu tenho tanta certeza
That I've been here before.
Que já estive aqui antes.
I'll rise a....bove my sorrow
Eu subirei acima da minha tristeza
And start today tomorrow.
E comece hoje amanhã.
Yeah...
Sim...
The rain's gone, here come the swallows.
A chuva passou, aí vêm as andorinhas.
Let's start today tomorrow.
Vamos começar hoje amanhã.