Start Today Tomorrow Текст Песни Перевод на Русский

As interpreted by Joe G
В интерпретации Джо Дж.
IN TWO DIFFERENT TUNINGS
В ДВУХ РАЗНЫХ ТЮНИНГАХ
In standard tuning, The A/G# is a real niusance (402220). You could play it with a capo
В стандартной настройке A/G# — настоящая помеха (402220). Вы могли бы сыграть это с каподастром
2 in which the verses would be Em and D, but in standard tuning you can't get the low D
2, в котором куплеты будут Em и D, но в стандартной настройке вы не сможете получить нижний D.
note, so the capo kind of ruins it. FOR THE EASIER VERSION (Drop D tuning with a capo
заметьте, капо все портит. ДЛЯ ПРОСТОЙ ВЕРСИИ (настройка Drop D с каподастром)
2), SCROLL DOWN! I have both versions here! --jg
2), ПРОКРУТИТЕ ВНИЗ! У меня есть обе версии! --jg
In Standard Tuning:
В стандартной настройке:
Intro: (F#m, E)
Вступление: (F#m, E)
e-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
е-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
B--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
Б--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
G---------2-!---------2-!---------2-!---------2-!
G---------2-!---------2-!---------2-!---------2-!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
A-----------!--4--------!-----------!--4--------!
А-----------!--4--------!-----------!--4--------!
E--2--------!-----------!--2--------!-----------!
E--2--------!-----------!--2--------!-----------!
e-------0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
е-------0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
Б--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
G---------1-!---------1-!---------1-!---------1-!
G---------1-!---------1-!---------1-!---------1-!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
А-----------!--2--------!-----------!--2--------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
Летний дождь падает
Like its never going to stop here it's been ages.
Как будто это никогда не остановится здесь, прошло уже много лет.
Puddles form on city corners
На углах городов образуются лужи
Businessmen they leap
Бизнесмены, они прыгают
Between the edges.
Между краями.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Ммммм... Ммммм мммм.
Umbrellas take up battle spots
Зонтики занимают места боевых действий
But nature's fury always proves much stronger.
Но ярость природы всегда оказывается гораздо сильнее.
And I've been sitting in my room
И я сижу в своей комнате
Wondering if I'm going to last much longer.
Интересно, продержусь ли я еще долго?
And I've been so damn sure
И я был чертовски уверен
That I've been here before.
Что я был здесь раньше.
I'll give back what I borrowed
Я верну то, что взял взаймы
And start today tomorrow.
И начни сегодня завтра.
I've been watching over you
я присматривал за тобой
Watching while you're sleeping.
Смотрим, пока спишь.
Visions slowly come to me
Видения медленно приходят ко мне
Of you when you were sixteen,
О тебе, когда тебе было шестнадцать,
Standing in your neighbour's house
Стою в доме твоего соседа
Like the ones I've shown you.
Вроде тех, что я вам показывал.
Sometimes I get the feeling
Иногда у меня возникает чувство
That I've always known you.
Что я всегда знал тебя.
And I've been so damn sure
И я был чертовски уверен
That I've been here before.
Что я был здесь раньше.
I'll rise a....bove my sorrow
Я поднимусь... над своей печалью
And start today tomorrow.
И начни сегодня завтра.
Yeah...
Да...
The rain's gone, here come the swallows.
Дождь закончился, вот и ласточки.
Let's start today tomorrow.
Начнем сегодня, завтра.
AND NOW FOR THE DROP-D VERSION:
А ТЕПЕРЬ ДЛЯ ВЕРСИИ DROP-D:
This version is easier but requires different tuning.
Эта версия проще, но требует другой настройки.
Tune your low E string down two notes to D, and put a capo on the 2nd fret. All chords
Настройте нижнюю струну E на две ноты ниже D и установите каподастр на 2-й лад. Все аккорды
relative to the capo.
относительно капо.
Chords in Drop D:
Аккорды в Drop D:
Em: 222000
Эм: 222000
D: 000232
Д: 000232
G: 555433 or 55543X
Г: 555433 или 55543X
G/F#: 455433 or 45543X
G/F#: 455433 или 45543X
A: X02220 (same as standard tuning)
A: X02220 (то же, что и стандартная настройка)
Bm: X24432 (same as standard tuning)
Bm: X24432 (такой же, как и стандартный тюнинг)
The chords below also sound okay without the Drop D tuning, but you won't get the low D
Аккорды ниже также звучат нормально без настройки Drop D, но вы не получите нижнего D.
note and will have to adjust the picking pattern to use the higher D (open 4th string)
обратите внимание, и вам придется отрегулировать рисунок игры, чтобы использовать более высокую D (открытая 4-я струна)
Still use a capo on 2 though.
Тем не менее, все равно используйте каподастр на 2.
Intro: (Em, D)
Вступление: (Em, D)
e-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
е-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
Б--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
G---------0-!---------0-!---------0-!---------0-!
Г---------0-!---------0-!---------0-!---------0-!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
А-----------!--2--------!-----------!--2--------!
D--2--------!-----------!--2--------!-----------!
D--2--------!-----------!--2--------!-----------!
e-----------!--2--------!-----------!--2--------!
е-----------!--2--------!-----------!--2--------!
B-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
Б-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
G--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
Г--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
A-----------!--0--------!-----------!--0--------!
А-----------!--0--------!-----------!--0--------!
D--0--------!-----------!--0--------!-----------!
D--0--------!-----------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
Летний дождь падает
Like its never going to stop here it's been ages.
Как будто это никогда не остановится здесь, прошло уже много лет.
Puddles form on city corners
На углах городов образуются лужи
Businessmen they leap
Бизнесмены, они прыгают
Between the edges.
Между краями.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Ммммм... Ммммм мммм.
Umbrellas take up battle spots
Зонтики занимают места боевых действий
But nature's fury always proves much stronger.
Но ярость природы всегда оказывается гораздо сильнее.
And I've been sitting in my room
И я сижу в своей комнате
Wondering if I'm going to last much longer.
Интересно, продержусь ли я еще долго?
And I've been so damn sure
И я был чертовски уверен
That I've been here before.
Что я был здесь раньше.
I'll give back what I borrowed
Я верну то, что взял взаймы
And start today tomorrow.
И начни сегодня завтра.
I've been watching over you
я присматривал за тобой
Watching while you're sleeping.
Смотрим, пока спишь.
Visions slowly come to me
Видения медленно приходят ко мне
Of you when you were sixteen,
О тебе, когда тебе было шестнадцать,
Standing in your neighbour's house
Стою в доме твоего соседа
Like the ones I've shown you.
Вроде тех, что я вам показывал.
Sometimes I get the feeling
Иногда у меня возникает чувство
That I've always known you.
Что я всегда знал тебя.
And I've been so damn sure
И я был чертовски уверен
That I've been here before.
Что я был здесь раньше.
I'll rise a....bove my sorrow
Я поднимусь... над своей печалью
And start today tomorrow.
И начни сегодня завтра.
Yeah...
Да...
The rain's gone, here come the swallows.
Дождь закончился, вот и ласточки.
Let's start today tomorrow.
Начнем сегодня, завтра.