Start Today Tomorrow Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As interpreted by Joe G
Joe G tarafından yorumlandığı şekliyle
IN TWO DIFFERENT TUNINGS
İKİ FARKLI AYARDA
In standard tuning, The A/G# is a real niusance (402220). You could play it with a capo
Standart ayarlamada, A/G# gerçek bir rahatsızlıktır (402220). Capo ile oynayabilirsin
2 in which the verses would be Em and D, but in standard tuning you can't get the low D
2'de ayetler Em ve D olacaktır, ancak standart akortta düşük D'yi alamazsınız
note, so the capo kind of ruins it. FOR THE EASIER VERSION (Drop D tuning with a capo
dikkat edin, bu yüzden capo onu mahvediyor. DAHA KOLAY VERSİYON İÇİN (Bir capo ile D akortunu bırakın
2), SCROLL DOWN! I have both versions here! --jg
2), AŞAĞI KAYDIRIN! Burada her iki versiyona da sahibim! --jg
In Standard Tuning:
Standart Ayarlamada:
Intro: (F#m, E)
Giriş: (F#m, E)
e-------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
e------2---!-------2---!-------2---!-------2---!
B--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
B-----------2--!-----------2--!-----------2--!-----------2--!
G---------2-!---------2-!---------2-!---------2-!
G-----------2-!-----------2-!------------2-!------------2-!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
D-----4-----!-----4-----!-----4-----!-----4-----!
A-----------!--4--------!-----------!--4--------!
A-----------!--4-------!-----------!--4-------!
E--2--------!-----------!--2--------!-----------!
E--2--------!-----------!--2--------!-----------!
e-------0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
e------0---!--4----0---!-------0---!--4----0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
B-----------0--!-----------0--!-----------0--!-----------0--!
G---------1-!---------1-!---------1-!---------1-!
G-----------1-!-----------1-!------------1-!------------1-!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
D-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
A-----------!--2-------!-----------!--2-------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
E--0--------!-----------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
Yaz yağmuru yağıyor
Like its never going to stop here it's been ages.
Sanki burada hiç durmayacakmış gibi yıllar oldu.
Puddles form on city corners
Şehir köşelerinde su birikintileri oluşuyor
Businessmen they leap
İşadamları atlıyor
Between the edges.
Kenarlar arasında.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Mmmmm... Mmmmm mmm.
Umbrellas take up battle spots
Şemsiyeler savaş noktalarını kaplıyor
But nature's fury always proves much stronger.
Ancak doğanın öfkesi her zaman çok daha güçlü çıkıyor.
And I've been sitting in my room
Ve odamda oturuyordum
Wondering if I'm going to last much longer.
Daha uzun süre dayanabilecek miyim diye merak ediyorum.
And I've been so damn sure
Ve o kadar eminim ki
That I've been here before.
Daha önce burada bulunduğumu.
I'll give back what I borrowed
Ödünç aldığımı geri vereceğim
And start today tomorrow.
Ve yarın bugün başla.
I've been watching over you
seni izliyordum
Watching while you're sleeping.
Uyurken izlemek.
Visions slowly come to me
Hayaller yavaş yavaş aklıma geliyor
Of you when you were sixteen,
On altı yaşındayken senden,
Standing in your neighbour's house
Komşunun evinde durmak
Like the ones I've shown you.
Sana gösterdiklerim gibi.
Sometimes I get the feeling
Bazen öyle bir duyguya kapılıyorum ki
That I've always known you.
Seni her zaman tanıdığımı.
And I've been so damn sure
Ve o kadar eminim ki
That I've been here before.
Daha önce burada bulunduğumu.
I'll rise a....bove my sorrow
Üzüntümün üstüne çıkacağım
And start today tomorrow.
Ve yarın bugün başla.
Yeah...
Evet...
The rain's gone, here come the swallows.
Yağmur gitti, kırlangıçlar geldi.
Let's start today tomorrow.
Bugün yarın başlayalım.
AND NOW FOR THE DROP-D VERSION:
VE ŞİMDİ DROP-D VERSİYONU İÇİN:
This version is easier but requires different tuning.
Bu sürüm daha kolaydır ancak farklı ayarlar gerektirir.
Tune your low E string down two notes to D, and put a capo on the 2nd fret. All chords
Düşük E telinizi iki nota aşağı D'ye ayarlayın ve 2. perdeye bir kapo koyun. Tüm akorlar
relative to the capo.
capo'ya göre.
Chords in Drop D:
Drop D'deki Akorlar:
Em: 222000
Em: 222000
D: 000232
D: 000232
G: 555433 or 55543X
G: 555433 veya 55543X
G/F#: 455433 or 45543X
G/F#: 455433 veya 45543X
A: X02220 (same as standard tuning)
A: X02220 (standart ayarlamayla aynı)
Bm: X24432 (same as standard tuning)
Bm: X24432 (standart ayarlamayla aynı)
The chords below also sound okay without the Drop D tuning, but you won't get the low D
Aşağıdaki akorlar Drop D akordu olmadan da kulağa hoş geliyor, ancak düşük D'yi alamazsınız
note and will have to adjust the picking pattern to use the higher D (open 4th string)
not edin ve daha yüksek D'yi (4. dizeyi açın) kullanmak için toplama desenini ayarlamanız gerekecektir.
Still use a capo on 2 though.
Yine de 2'de capo kullanın.
Intro: (Em, D)
Giriş: (Em, D)
e-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
e-------0---!-------0---!-------0---!-------0---!
B--------0--!--------0--!--------0--!--------0--!
B-----------0--!-----------0--!-----------0--!-----------0--!
G---------0-!---------0-!---------0-!---------0-!
G-----------0-!-----------0-!------------0-!------------0-!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
d-----2-----!-----2-----!-----2-----!-----2-----!
A-----------!--2--------!-----------!--2--------!
A-----------!--2-------!-----------!--2-------!
D--2--------!-----------!--2--------!-----------!
D--2--------!-----------!--2--------!-----------!
e-----------!--2--------!-----------!--2--------!
e----------!--2--------!-----------!--2-------!
B-------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
B------3---!-------3---!-------3---!-------3---!
G--------2--!--------2--!--------2--!--------2--!
G-----------2--!-----------2--!-----------2--!-----------2--!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
d-----0---0-!-----0---0-!-----2---0-!-----0---0-!
A-----------!--0--------!-----------!--0--------!
A-----------!--0-----------!-----------!--0-----------!
D--0--------!-----------!--0--------!-----------!
D--0--------!-----------!--0--------!-----------!
The summer rain is falling
Yaz yağmuru yağıyor
Like its never going to stop here it's been ages.
Sanki burada hiç durmayacakmış gibi yıllar oldu.
Puddles form on city corners
Şehir köşelerinde su birikintileri oluşuyor
Businessmen they leap
İşadamları atlıyor
Between the edges.
Kenarlar arasında.
Mmmmm... Mmmm mmmm.
Mmmmm... Mmmmm mmm.
Umbrellas take up battle spots
Şemsiyeler savaş noktalarını kaplıyor
But nature's fury always proves much stronger.
Ancak doğanın öfkesi her zaman çok daha güçlü çıkıyor.
And I've been sitting in my room
Ve odamda oturuyordum
Wondering if I'm going to last much longer.
Daha uzun süre dayanabilecek miyim diye merak ediyorum.
And I've been so damn sure
Ve o kadar eminim ki
That I've been here before.
Daha önce burada bulunduğumu.
I'll give back what I borrowed
Ödünç aldığımı geri vereceğim
And start today tomorrow.
Ve yarın bugün başla.
I've been watching over you
seni izliyordum
Watching while you're sleeping.
Uyurken izlemek.
Visions slowly come to me
Hayaller yavaş yavaş aklıma geliyor
Of you when you were sixteen,
On altı yaşındayken senden,
Standing in your neighbour's house
Komşunun evinde durmak
Like the ones I've shown you.
Sana gösterdiklerim gibi.
Sometimes I get the feeling
Bazen öyle bir duyguya kapılıyorum ki
That I've always known you.
Seni her zaman tanıdığımı.
And I've been so damn sure
Ve o kadar eminim ki
That I've been here before.
Daha önce burada bulunduğumu.
I'll rise a....bove my sorrow
Üzüntümün üstüne çıkacağım
And start today tomorrow.
Ve yarın bugün başla.
Yeah...
Evet...
The rain's gone, here come the swallows.
Yağmur gitti, kırlangıçlar geldi.
Let's start today tomorrow.
Bugün yarın başlayalım.