On a Good Day Songtekst Nederlandse Vertaling

On a good day, the snow on the pines
Op een goede dag ligt de sneeuw op de dennen
Could be diamonds the way it glitters and shines
Het kunnen diamanten zijn, zoals het glinstert en glanst
And on a good day, the steam from my cup
En op een goede dag de stoom uit mijn kopje
Rises in a ribbon like a prayer going up
Stijgt op in een lint als een omhooggaand gebed
And I can close my eyes and not see your smile
En ik kan mijn ogen sluiten en je glimlach niet zien
And I feel like myself again for a little while
En ik voel me weer een tijdje mezelf
And the mountains breathe, just like they did before
En de bergen ademen, net zoals voorheen
On a good day I don't miss you anymore
Op een goede dag mis ik je niet meer
And on a good day, I can go to work
En op een goede dag kan ik naar mijn werk
Put on the busy-ness like a well-worn shirt
Trek de drukte aan als een versleten overhemd
And on a good day, I can dream again
En op een goede dag kan ik weer dromen
Talk about the future as if talkin' 'bout a friend
Praat over de toekomst alsof je over een vriend praat
And I can close my eyes and not see your smile
En ik kan mijn ogen sluiten en je glimlach niet zien
And I feel like myself again for a little while
En ik voel me weer een tijdje mezelf
And the mountains breathe, just like they did before
En de bergen ademen, net zoals voorheen
On a good day I don't miss you anymore
Op een goede dag mis ik je niet meer
Some days the loneliness blows in like a winter squall
Op sommige dagen waait de eenzaamheid binnen als een winterbui
It feels like this ice around my heart might never thaw
Het voelt alsof dit ijs rond mijn hart misschien nooit zal ontdooien
And a cold wind moans inside of me
En een koude wind kreunt in mij
Through the empty space where you used to be
Door de lege ruimte waar je vroeger was
But on a good day, I saddle up again,
Maar op een goede dag zadel ik weer op,
Ride along the ridge line where the air is sweet and thin
Rijd langs de bergkam waar de lucht zoet en ijl is
And I set your memory free like an eagle, let it soar
En ik bevrijd je geheugen als een adelaar, laat het zweven
On a good day, I don't miss you
Op een goede dag mis ik je niet
Anymore
Meer