On a Good Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On a good day, the snow on the pines
Güzel bir günde, çamların üzerindeki kar
Could be diamonds the way it glitters and shines
Pırıl pırıl parıldayan elmaslar olabilir
And on a good day, the steam from my cup
Ve güzel bir günde, bardağımdan çıkan buhar
Rises in a ribbon like a prayer going up
Yükselen bir dua gibi bir kurdele halinde yükseliyor
And I can close my eyes and not see your smile
Ve gözlerimi kapatabilirim ve gülüşünü göremem
And I feel like myself again for a little while
Ve kısa bir süreliğine yeniden kendim gibi hissediyorum
And the mountains breathe, just like they did before
Ve dağlar daha önce olduğu gibi nefes alıyor
On a good day I don't miss you anymore
İyi bir günde artık seni özlemiyorum
And on a good day, I can go to work
Ve iyi bir günde işe gidebilirim
Put on the busy-ness like a well-worn shirt
Meşguliyeti iyi giyilmiş bir gömlek gibi giyin
And on a good day, I can dream again
Ve güzel bir günde yeniden hayal kurabiliyorum
Talk about the future as if talkin' 'bout a friend
Gelecek hakkında sanki bir arkadaştan bahsediyormuş gibi konuşun
And I can close my eyes and not see your smile
Ve gözlerimi kapatabilirim ve gülüşünü göremem
And I feel like myself again for a little while
Ve kısa bir süreliğine yeniden kendim gibi hissediyorum
And the mountains breathe, just like they did before
Ve dağlar daha önce olduğu gibi nefes alıyor
On a good day I don't miss you anymore
İyi bir günde artık seni özlemiyorum
Some days the loneliness blows in like a winter squall
Bazı günler yalnızlık bir kış fırtınası gibi esiyor
It feels like this ice around my heart might never thaw
Sanki kalbimin etrafındaki buzlar hiç çözülmeyecekmiş gibi geliyor
And a cold wind moans inside of me
Ve içimde soğuk bir rüzgar inliyor
Through the empty space where you used to be
Eskiden olduğun boşluktan
But on a good day, I saddle up again,
Ama iyi bir günde yeniden eyerleniyorum.
Ride along the ridge line where the air is sweet and thin
Havanın tatlı ve ince olduğu sırt çizgisi boyunca ilerleyin
And I set your memory free like an eagle, let it soar
Ve hafızanı bir kartal gibi serbest bıraktım, bırak uçsun
On a good day, I don't miss you
İyi bir günde seni özlemiyorum
Anymore
Artık