Before the Night Is Gone كلمات أغنية ترجمة عربية

VI
سادسا
I was hoping to rest a while but this cup of coffee will have to do
كنت أتمنى أن أرتاح لبعض الوقت ولكن فنجان القهوة هذا سيفي بالغرض
I've got one hand on the wheel and one arm reaching out to you
لدي يد واحدة على عجلة القيادة وذراع واحدة تمد إليك
Closed your eyes in Grand Junction and I ain't heard a word since
أغمض عينيك في جراند جنكشن ولم أسمع كلمة منذ ذلك الحين
So I'll just try to stay inside the lines and mind the sideways wind
لذا سأحاول البقاء داخل الخطوط وأهتم بالرياح الجانبية
All I've got is the radio and this empty distant sky
كل ما أملكه هو الراديو وهذه السماء البعيدة الفارغة
And Willie's singing somewhere over the rainbow
و(ويلي) يغني في مكان ما فوق قوس القزح
But you, no you won't see the tears in my eyes
لكن أنت، لا، لن ترى الدموع في عيني
Chorus:
جوقة:
Before the night is gone
قبل أن يرحل الليل
Won't you tell me our love will linger on?
ألا تخبرني أن حبنا سيستمر؟
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
وأسقط تلك الشريحة من كتفك في قلبك الحجري لتبدأ الشرارة
Cause I need someway to see.... in the dark
لأنني بحاجة إلى طريقة ما لأرى.... في الظلام
V2
V2
Thought I could be honest and you thought you could be true
ظننت أنني يمكن أن أكون صادقًا وظننت أنك يمكن أن تكون صادقًا
The promises we made were many but the ones we kept were few
الوعود التي قطعناها كثيرة ولكن الوعود التي أوفينا بها كانت قليلة
We were looking for green grass and a warm and loving home
كنا نبحث عن العشب الأخضر ومنزل دافئ ومحب
But we've got this cold concrete curse in our blood and our bones
لكن لدينا هذه اللعنة الخرسانية الباردة في دمائنا وعظامنا
When we crossed that great divide it was in the back of both of our minds
عندما تجاوزنا هذا الانقسام الكبير كان ذلك في مؤخرة عقولنا
Like the rivers from that point you'd go your way and I'd go mine
مثل الأنهار، من تلك النقطة، ستذهب في طريقك وسأذهب في طريقي
Chorus:
جوقة:
Before the night is gone
قبل أن يرحل الليل
Won't you tell me our love will linger on?
ألا تخبرني أن حبنا سيستمر؟
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
وأسقط تلك الشريحة من كتفك في قلبك الحجري لتبدأ الشرارة
Cause I need someway to see.... in the dark
لأنني بحاجة إلى طريقة ما لأرى.... في الظلام
Instrumental G Em C G x4
مفيدة G Em C G x4
V3
V3
The gas station on the state line where we saw the posted signs
محطة الوقود على خط الولاية حيث رأينا اللافتات المعلقة
The government was saying they were sorry and trying to apologize
كانت الحكومة تقول إنهم آسفون وتحاول الاعتذار
About the poison in the sand and the lies they told again and again
عن السم الموجود في الرمال والأكاذيب التي رواها مراراً وتكراراً
They thought if they gave us enough money that we would all understand
لقد ظنوا أنهم إذا أعطونا ما يكفي من المال فسوف نفهم ذلك جميعًا
But babe you never will and that's why I love you still
لكن يا عزيزي لن تفعل ذلك أبدًا ولهذا السبب ما زلت أحبك
No matter how far we drift apart You'll always have a piece of my heart
مهما ابتعدنا عن بعضنا البعض، سيكون لديك دائمًا قطعة من قلبي
Chorus:
جوقة:
Before the night is gone
قبل أن يرحل الليل
Won't you tell me our love will linger on?
ألا تخبرني أن حبنا سيستمر؟
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
وأسقط تلك الشريحة من كتفك في قلبك الحجري لتبدأ الشرارة
Cause I need someway to see.... in the dark
لأنني بحاجة إلى طريقة ما لأرى.... في الظلام