Before the Night Is Gone Letras Tradução em Português

VI
VI
I was hoping to rest a while but this cup of coffee will have to do
Eu esperava descansar um pouco, mas essa xícara de café vai ter que servir
I've got one hand on the wheel and one arm reaching out to you
Eu tenho uma mão no volante e um braço estendido para você
Closed your eyes in Grand Junction and I ain't heard a word since
Fechei os olhos em Grand Junction e não ouvi uma palavra desde então
So I'll just try to stay inside the lines and mind the sideways wind
Então, vou tentar ficar dentro das linhas e cuidar do vento lateral
All I've got is the radio and this empty distant sky
Tudo que tenho é o rádio e esse céu vazio e distante
And Willie's singing somewhere over the rainbow
E Willie está cantando em algum lugar além do arco-íris
But you, no you won't see the tears in my eyes
Mas você, não, você não verá as lágrimas nos meus olhos
Chorus:
Refrão:
Before the night is gone
Antes que a noite acabe
Won't you tell me our love will linger on?
Você não vai me dizer que nosso amor vai durar?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
E tire esse pedaço do seu ombro e coloque-o no seu coração de pedra para acender uma faísca
Cause I need someway to see.... in the dark
Porque eu preciso ver de alguma forma... no escuro
V2
V2
Thought I could be honest and you thought you could be true
Pensei que poderia ser honesto e você pensou que poderia ser verdadeiro
The promises we made were many but the ones we kept were few
As promessas que fizemos foram muitas, mas as que cumprimos foram poucas
We were looking for green grass and a warm and loving home
Estávamos procurando grama verde e um lar acolhedor e amoroso
But we've got this cold concrete curse in our blood and our bones
Mas temos essa maldição de concreto frio em nosso sangue e em nossos ossos
When we crossed that great divide it was in the back of both of our minds
Quando cruzamos aquela grande divisão, isso estava no fundo de nossas mentes
Like the rivers from that point you'd go your way and I'd go mine
Como os rios a partir daquele ponto, você seguiria o seu caminho e eu seguiria o meu
Chorus:
Refrão:
Before the night is gone
Antes que a noite acabe
Won't you tell me our love will linger on?
Você não vai me dizer que nosso amor vai durar?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
E tire esse pedaço do seu ombro e coloque-o no seu coração de pedra para acender uma faísca
Cause I need someway to see.... in the dark
Porque eu preciso ver de alguma forma... no escuro
Instrumental G Em C G x4
Instrumental G Em C G x4
V3
V3
The gas station on the state line where we saw the posted signs
O posto de gasolina na divisa do estado onde vimos as placas afixadas
The government was saying they were sorry and trying to apologize
O governo estava dizendo que sentia muito e tentando se desculpar
About the poison in the sand and the lies they told again and again
Sobre o veneno na areia e as mentiras que contaram repetidas vezes
They thought if they gave us enough money that we would all understand
Eles pensaram que se nos dessem dinheiro suficiente, todos nós entenderíamos
But babe you never will and that's why I love you still
Mas querido, você nunca fará isso e é por isso que eu ainda te amo
No matter how far we drift apart You'll always have a piece of my heart
Não importa o quão distantes estejamos, você sempre terá um pedaço do meu coração
Chorus:
Refrão:
Before the night is gone
Antes que a noite acabe
Won't you tell me our love will linger on?
Você não vai me dizer que nosso amor vai durar?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
E tire esse pedaço do seu ombro e coloque-o no seu coração de pedra para acender uma faísca
Cause I need someway to see.... in the dark
Porque eu preciso ver de alguma forma... no escuro