Before the Night Is Gone Текст Песни Перевод на Русский

VI
VI
I was hoping to rest a while but this cup of coffee will have to do
Я надеялся немного отдохнуть, но этой чашки кофе мне хватит.
I've got one hand on the wheel and one arm reaching out to you
Я держу одну руку на руле, а другая тянусь к тебе.
Closed your eyes in Grand Junction and I ain't heard a word since
Закрыл глаза в Гранд-Джанкшене, и с тех пор я не слышал ни слова.
So I'll just try to stay inside the lines and mind the sideways wind
Так что я просто постараюсь оставаться внутри линий и следить за боковым ветром.
All I've got is the radio and this empty distant sky
Все, что у меня есть, это радио и это пустое далекое небо.
And Willie's singing somewhere over the rainbow
И Вилли поет где-то над радугой
But you, no you won't see the tears in my eyes
Но ты, нет, ты не увидишь слез в моих глазах
Chorus:
Припев:
Before the night is gone
Прежде чем ночь уйдет
Won't you tell me our love will linger on?
Разве ты не скажешь мне, что наша любовь сохранится?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
И сбей эту щепку со своего плеча В свое каменное сердце, чтобы зажечь искру.
Cause I need someway to see.... in the dark
Потому что мне нужно как-то увидеть... в темноте
V2
V2
Thought I could be honest and you thought you could be true
Думал, что могу быть честным, а ты думал, что можешь быть правдой.
The promises we made were many but the ones we kept were few
Обещаний, которые мы давали, было много, но тех, которые мы сдержали, было мало.
We were looking for green grass and a warm and loving home
Мы искали зеленую траву и теплый и любящий дом.
But we've got this cold concrete curse in our blood and our bones
Но в нашей крови и костях есть это холодное бетонное проклятие.
When we crossed that great divide it was in the back of both of our minds
Когда мы преодолели этот великий разрыв, это было в глубине наших мыслей.
Like the rivers from that point you'd go your way and I'd go mine
Как реки, с этого момента ты пойдешь своей дорогой, а я пойду своей.
Chorus:
Припев:
Before the night is gone
Прежде чем ночь уйдет
Won't you tell me our love will linger on?
Разве ты не скажешь мне, что наша любовь сохранится?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
И сбей эту щепку со своего плеча В свое каменное сердце, чтобы зажечь искру.
Cause I need someway to see.... in the dark
Потому что мне нужно как-то увидеть... в темноте
Instrumental G Em C G x4
Инструментальная G Em C G x4
V3
V3
The gas station on the state line where we saw the posted signs
Заправочная станция на государственной границе, где мы видели вывешенные знаки.
The government was saying they were sorry and trying to apologize
Правительство выражало сожаление и пыталось извиниться.
About the poison in the sand and the lies they told again and again
О яде в песке и лжи, которую они говорили снова и снова.
They thought if they gave us enough money that we would all understand
Они думали, что если нам дадут достаточно денег, мы все поймем.
But babe you never will and that's why I love you still
Но, детка, ты никогда этого не сделаешь, и поэтому я все еще люблю тебя.
No matter how far we drift apart You'll always have a piece of my heart
Независимо от того, как далеко мы отдаляемся друг от друга, у тебя всегда будет частичка моего сердца.
Chorus:
Припев:
Before the night is gone
Прежде чем ночь уйдет
Won't you tell me our love will linger on?
Разве ты не скажешь мне, что наша любовь сохранится?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
И сбей эту щепку со своего плеча В свое каменное сердце, чтобы зажечь искру.
Cause I need someway to see.... in the dark
Потому что мне нужно как-то увидеть... в темноте