Before the Night Is Gone Testo Traduzione Italiana

VI
VI
I was hoping to rest a while but this cup of coffee will have to do
Speravo di riposarmi un po', ma questa tazza di caffè basterà
I've got one hand on the wheel and one arm reaching out to you
Ho una mano sul volante e un braccio teso verso di te
Closed your eyes in Grand Junction and I ain't heard a word since
Hai chiuso gli occhi a Grand Junction e da allora non ho più sentito una parola
So I'll just try to stay inside the lines and mind the sideways wind
Quindi cercherò semplicemente di rimanere all'interno delle linee e di fare attenzione al vento laterale
All I've got is the radio and this empty distant sky
Tutto quello che ho è la radio e questo cielo vuoto e lontano
And Willie's singing somewhere over the rainbow
E Willie sta cantando da qualche parte oltre l'arcobaleno
But you, no you won't see the tears in my eyes
Ma tu, no, non vedrai le lacrime nei miei occhi
Chorus:
Coro:
Before the night is gone
Prima che la notte finisca
Won't you tell me our love will linger on?
Non mi dirai che il nostro amore durerà?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
E togli quella scheggia dalla tua spalla Nel tuo cuore di pietra per accendere una scintilla
Cause I need someway to see.... in the dark
Perché ho bisogno di vedere in qualche modo....al buio
V2
V2
Thought I could be honest and you thought you could be true
Pensavo che potessi essere onesto e tu pensavi di poter essere sincero
The promises we made were many but the ones we kept were few
Le promesse che abbiamo fatto sono state tante ma quelle che abbiamo mantenuto sono state poche
We were looking for green grass and a warm and loving home
Cercavamo erba verde e una casa calda e amorevole
But we've got this cold concrete curse in our blood and our bones
Ma abbiamo questa fredda maledizione concreta nel nostro sangue e nelle nostre ossa
When we crossed that great divide it was in the back of both of our minds
Quando abbiamo attraversato quella grande divisione, era nella parte più profonda di entrambe le nostre menti
Like the rivers from that point you'd go your way and I'd go mine
Come i fiumi da quel momento in poi andresti per la tua strada e io per la mia
Chorus:
Coro:
Before the night is gone
Prima che la notte finisca
Won't you tell me our love will linger on?
Non mi dirai che il nostro amore durerà?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
E togli quella scheggia dalla tua spalla Nel tuo cuore di pietra per accendere una scintilla
Cause I need someway to see.... in the dark
Perché ho bisogno di vedere in qualche modo....al buio
Instrumental G Em C G x4
Strumentale SOL MI DO SOL x4
V3
V3
The gas station on the state line where we saw the posted signs
La stazione di servizio sul confine di stato dove abbiamo visto i cartelli stradali
The government was saying they were sorry and trying to apologize
Il governo diceva che era dispiaciuto e cercava di scusarsi
About the poison in the sand and the lies they told again and again
Del veleno nella sabbia e delle bugie che raccontavano ancora e ancora
They thought if they gave us enough money that we would all understand
Pensavano che se ci avessero dato abbastanza soldi avremmo capito tutti
But babe you never will and that's why I love you still
Ma tesoro, non lo farai mai ed è per questo che ti amo ancora
No matter how far we drift apart You'll always have a piece of my heart
Non importa quanto ci allontaniamo, avrai sempre un pezzo del mio cuore
Chorus:
Coro:
Before the night is gone
Prima che la notte finisca
Won't you tell me our love will linger on?
Non mi dirai che il nostro amore durerà?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
E togli quella scheggia dalla tua spalla Nel tuo cuore di pietra per accendere una scintilla
Cause I need someway to see.... in the dark
Perché ho bisogno di vedere in qualche modo....al buio