Before the Night Is Gone Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

VI
VI
I was hoping to rest a while but this cup of coffee will have to do
Miałem nadzieję chwilę odpocząć, ale ta filiżanka kawy będzie musiała wystarczyć
I've got one hand on the wheel and one arm reaching out to you
Jedną ręką trzymam kierownicę, a drugą wyciągam do ciebie
Closed your eyes in Grand Junction and I ain't heard a word since
Zamknąłeś oczy w Grand Junction i od tego czasu nie usłyszałem ani słowa
So I'll just try to stay inside the lines and mind the sideways wind
Spróbuję więc pozostać wewnątrz linii i uważać na boczny wiatr
All I've got is the radio and this empty distant sky
Mam tylko radio i to puste, odległe niebo
And Willie's singing somewhere over the rainbow
A Willie śpiewa gdzieś nad tęczą
But you, no you won't see the tears in my eyes
Ale ty, nie, nie zobaczysz łez w moich oczach
Chorus:
Chór:
Before the night is gone
Zanim noc odejdzie
Won't you tell me our love will linger on?
Nie powiesz mi, że nasza miłość będzie trwać?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
I strąć ten odłamek z ramienia, w serce z kamienia, aby zapalić iskrę
Cause I need someway to see.... in the dark
Bo muszę jakoś widzieć... w ciemności
V2
V2
Thought I could be honest and you thought you could be true
Myślałem, że mogę być szczery, a ty myślałeś, że możesz być prawdziwy
The promises we made were many but the ones we kept were few
Obietnic, które złożyliśmy, było wiele, ale tych, których dotrzymaliśmy, było niewiele
We were looking for green grass and a warm and loving home
Szukaliśmy zielonej trawy i ciepłego i kochającego domu
But we've got this cold concrete curse in our blood and our bones
Ale mamy tę zimną, betonową klątwę we krwi i kościach
When we crossed that great divide it was in the back of both of our minds
Kiedy przekroczyliśmy tę wielką przepaść, myśleliśmy o tym oboje z tyłu głowy
Like the rivers from that point you'd go your way and I'd go mine
Podobnie jak rzeki, od tego momentu ty pójdziesz w swoją stronę, a ja w swoją
Chorus:
Chór:
Before the night is gone
Zanim noc odejdzie
Won't you tell me our love will linger on?
Nie powiesz mi, że nasza miłość będzie trwać?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
I strąć ten odłamek z ramienia, w serce z kamienia, aby zapalić iskrę
Cause I need someway to see.... in the dark
Bo muszę jakoś widzieć... w ciemności
Instrumental G Em C G x4
Instrumentalny G Em C G x4
V3
V3
The gas station on the state line where we saw the posted signs
Stacja benzynowa na granicy stanu, gdzie widzieliśmy znaki
The government was saying they were sorry and trying to apologize
Rząd przepraszał i próbował przeprosić
About the poison in the sand and the lies they told again and again
O truciźnie w piasku i kłamstwach, które w kółko powtarzali
They thought if they gave us enough money that we would all understand
Myśleli, że jeśli dadzą nam wystarczającą ilość pieniędzy, wszyscy zrozumiemy
But babe you never will and that's why I love you still
Ale kochanie, nigdy tego nie zrobisz i dlatego wciąż cię kocham
No matter how far we drift apart You'll always have a piece of my heart
Nieważne jak daleko się od siebie oddalimy, zawsze będziesz miał kawałek mojego serca
Chorus:
Chór:
Before the night is gone
Zanim noc odejdzie
Won't you tell me our love will linger on?
Nie powiesz mi, że nasza miłość będzie trwać?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
I strąć ten odłamek z ramienia, w serce z kamienia, aby zapalić iskrę
Cause I need someway to see.... in the dark
Bo muszę jakoś widzieć... w ciemności