Before the Night Is Gone Versuri Traducere în Română

VI
VI
I was hoping to rest a while but this cup of coffee will have to do
Speram să mă odihnesc puțin, dar această ceașcă de cafea va trebui să facă
I've got one hand on the wheel and one arm reaching out to you
Am o mână pe volan și un braț care se întinde spre tine
Closed your eyes in Grand Junction and I ain't heard a word since
Închis ochii în Grand Junction și de atunci n-am mai auzit un cuvânt
So I'll just try to stay inside the lines and mind the sideways wind
Așa că voi încerca să rămân în interiorul liniilor și să am grijă de vântul lateral
All I've got is the radio and this empty distant sky
Tot ce am este radioul și acest cer îndepărtat gol
And Willie's singing somewhere over the rainbow
Și Willie cântă undeva deasupra curcubeului
But you, no you won't see the tears in my eyes
Dar tu, nu, nu vei vedea lacrimile din ochii mei
Chorus:
Refren:
Before the night is gone
Înainte ca noaptea să treacă
Won't you tell me our love will linger on?
Nu vrei să-mi spui că dragostea noastră va persista?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
Și trântește acea așchie de pe umăr în inima ta de piatră pentru a declanșa o scânteie
Cause I need someway to see.... in the dark
Pentru că trebuie să văd cumva... în întuneric
V2
V2
Thought I could be honest and you thought you could be true
M-am gândit că pot fi sincer și tu ai crezut că poți fi adevărat
The promises we made were many but the ones we kept were few
Promisiunile pe care le-am făcut au fost multe, dar cele pe care le-am ținut au fost puține
We were looking for green grass and a warm and loving home
Căutăm iarbă verde și o casă caldă și iubitoare
But we've got this cold concrete curse in our blood and our bones
Dar avem acest blestem rece de beton în sângele și oasele noastre
When we crossed that great divide it was in the back of both of our minds
Când am depășit această mare demarcație, a fost în fundul minții noastre
Like the rivers from that point you'd go your way and I'd go mine
Ca și râurile din acel punct, tu ai merge pe drumul tău și eu aș merge pe al meu
Chorus:
Refren:
Before the night is gone
Înainte ca noaptea să treacă
Won't you tell me our love will linger on?
Nu vrei să-mi spui că dragostea noastră va persista?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
Și trântește acea așchie de pe umăr în inima ta de piatră pentru a declanșa o scânteie
Cause I need someway to see.... in the dark
Pentru că trebuie să văd cumva... în întuneric
Instrumental G Em C G x4
Instrumental G Em C G x4
V3
V3
The gas station on the state line where we saw the posted signs
Benzinăria de pe linia de stat unde am văzut semnele postate
The government was saying they were sorry and trying to apologize
Guvernul spunea că le pare rău și încerca să-și ceară scuze
About the poison in the sand and the lies they told again and again
Despre otrava din nisip și minciunile pe care le-au spus iar și iar
They thought if they gave us enough money that we would all understand
S-au gândit că dacă ne vor da suficienți bani pe care să-l înțelegem cu toții
But babe you never will and that's why I love you still
Dar iubito, nu o vei face niciodată și de aceea încă te iubesc
No matter how far we drift apart You'll always have a piece of my heart
Indiferent cât de departe ne-am îndepărta, vei avea întotdeauna o bucată din inima mea
Chorus:
Refren:
Before the night is gone
Înainte ca noaptea să treacă
Won't you tell me our love will linger on?
Nu vrei să-mi spui că dragostea noastră va persista?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
Și trântește acea așchie de pe umăr în inima ta de piatră pentru a declanșa o scânteie
Cause I need someway to see.... in the dark
Pentru că trebuie să văd cumva... în întuneric