Before the Night Is Gone Liedtext Deutsche Übersetzung

VI
VI
I was hoping to rest a while but this cup of coffee will have to do
Ich hatte gehofft, mich eine Weile ausruhen zu können, aber diese Tasse Kaffee muss reichen
I've got one hand on the wheel and one arm reaching out to you
Ich habe eine Hand am Lenkrad und einen Arm, der nach dir reicht
Closed your eyes in Grand Junction and I ain't heard a word since
Ich habe in Grand Junction die Augen geschlossen und seitdem kein Wort mehr gehört
So I'll just try to stay inside the lines and mind the sideways wind
Also werde ich einfach versuchen, innerhalb der Linien zu bleiben und auf den Seitenwind zu achten
All I've got is the radio and this empty distant sky
Alles, was ich habe, ist das Radio und dieser leere, ferne Himmel
And Willie's singing somewhere over the rainbow
Und Willie singt irgendwo über dem Regenbogen
But you, no you won't see the tears in my eyes
Aber du, nein, du wirst die Tränen in meinen Augen nicht sehen
Chorus:
Chor:
Before the night is gone
Bevor die Nacht vorbei ist
Won't you tell me our love will linger on?
Willst du mir nicht sagen, dass unsere Liebe anhalten wird?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
Und schlag den Splitter von deiner Schulter in dein steinernes Herz, um einen Funken zu entfachen
Cause I need someway to see.... in the dark
Denn ich muss irgendwie sehen... im Dunkeln
V2
V2
Thought I could be honest and you thought you could be true
Dachte, ich könnte ehrlich sein und du dachtest, du könntest wahr sein
The promises we made were many but the ones we kept were few
Wir haben viele Versprechen gemacht, aber nur wenige gehalten
We were looking for green grass and a warm and loving home
Wir waren auf der Suche nach grünem Gras und einem warmen und liebevollen Zuhause
But we've got this cold concrete curse in our blood and our bones
Aber wir haben diesen kalten Betonfluch in unserem Blut und in unseren Knochen
When we crossed that great divide it was in the back of both of our minds
Als wir diese große Kluft überwunden haben, war das im Hinterkopf von uns beiden
Like the rivers from that point you'd go your way and I'd go mine
Wie die Flüsse von da an würdest du deinen Weg gehen und ich würde meinen gehen
Chorus:
Chor:
Before the night is gone
Bevor die Nacht vorbei ist
Won't you tell me our love will linger on?
Willst du mir nicht sagen, dass unsere Liebe anhalten wird?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
Und schlag den Splitter von deiner Schulter in dein steinernes Herz, um einen Funken zu entfachen
Cause I need someway to see.... in the dark
Denn ich muss irgendwie sehen... im Dunkeln
Instrumental G Em C G x4
Instrumental G Em C G x4
V3
V3
The gas station on the state line where we saw the posted signs
Die Tankstelle an der Staatsgrenze, wo wir die Schilder sahen
The government was saying they were sorry and trying to apologize
Die Regierung drückte ihr Bedauern aus und versuchte sich zu entschuldigen
About the poison in the sand and the lies they told again and again
Über das Gift im Sand und die Lügen, die sie immer wieder erzählten
They thought if they gave us enough money that we would all understand
Sie dachten, wenn sie uns genug Geld gäben, würden wir es alle verstehen
But babe you never will and that's why I love you still
Aber Baby, das wirst du nie tun und deshalb liebe ich dich immer noch
No matter how far we drift apart You'll always have a piece of my heart
Egal wie weit wir auseinanderdriften, Du wirst immer ein Stück meines Herzens behalten
Chorus:
Chor:
Before the night is gone
Bevor die Nacht vorbei ist
Won't you tell me our love will linger on?
Willst du mir nicht sagen, dass unsere Liebe anhalten wird?
And knock that chip off your shoulder Into your heart of stone to start a spark
Und schlag den Splitter von deiner Schulter in dein steinernes Herz, um einen Funken zu entfachen
Cause I need someway to see.... in the dark
Denn ich muss irgendwie sehen... im Dunkeln