Dust My Broom كلمات أغنية ترجمة عربية

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
DUST MY BROOM - ZZTOP version
غبار المكنسة - نسخة ZZTOP
This very well known tune was first composed by Robert Johnson. It was then
هذه النغمة المشهورة جدًا ألفها روبرت جونسون لأول مرة. كان ذلك الحين
covered by Elmore James , the famous electric slide guitar player, in the
يغطيها إلمور جيمس، عازف الجيتار الكهربائي الشهير، في
fifties. After him many also covered it in different ways : Canned Heat,
الخمسينات. ومن بعده قام كثيرون أيضًا بتغطيتها بطرق مختلفة: Canned Heat،
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike and Tina Turner .....
مجموعة سبنسر ديفيز وتاج محل وجون مايال وآيك وتينا ترنر .....
and ZZTOP :
و زتوب:
The ZZTOP version that I tabbed here was released in 1979 on their album
تم إصدار نسخة ZZTOP التي قمت بتبويبها هنا في عام 1979 في ألبومهم
DEGUELLO. It is played exclusively with electric guitars. We are rather
ديجويلو. يتم العزف عليها حصريًا باستخدام القيثارات الكهربائية. نحن بالأحرى
far from the original Robert Johnson's version. Billy Gibbons put his own
بعيدًا عن نسخة روبرت جونسون الأصلية. وضع بيلي جيبونز بلده
inventiveness in it. On the record you can hear three guitars (two playing
الاختراع فيه. في السجل يمكنك سماع ثلاثة قيثارات (اثنان يعزفان
rhythm) but one rhythm guitar and one slide guitar are enough with a bass
الإيقاع) لكن جيتار إيقاعي واحد وجيتار منزلق واحد يكفيان مع الجهير
guitar to reproduce the tune.
الغيتار لإعادة إنتاج اللحن.
Both guitars must be tuned in OPEN D that is from bass to treble :
يجب ضبط كلا القيثارات في OPEN D الذي يتراوح من الجهير إلى الطبقة الثلاثية:
Needless to be a slide guitar master to have fun playing that tune !
لا داعي لأن تكون محترفًا في الجيتار للاستمتاع بعزف هذه النغمة!
I am not !
أنا لست كذلك!
LEGEND :
أسطورة :
/ : slide-up
/ : منزلق لأعلى
\ : slide-down
\ : منزلق للأسفل
^^^^ : let ring
^^^^: دع الرنين
n__ : linger on this note
n__ : أطيل في هذه المذكرة
( = rough way of noting rhythm !)
(= طريقة تقريبية لملاحظة الإيقاع!)
: vibrate around fret n with the slide bar
: يهتز حول الحنق n باستخدام شريط التمرير
n : slide guitar only : do not play with the slide bar.
n: شريحة الجيتار فقط: لا تلعب بالشريط المنزلق.
(With the slide guitar all notes are played with the slide bar except in
(باستخدام الجيتار المنزلق، يتم تشغيل جميع النوتات الموسيقية باستخدام الشريط المنزلق باستثناء
the turnarounds, the outro and where noted in the solo section with underlined
التحولات والخاتمة والمكان المذكور في القسم المنفرد مع وضع خط تحته
notes).
ملاحظات).
Remember to tune both guitars in OPEN D as indicated above.
تذكر أن تقوم بضبط كلا القيثارات في OPEN D كما هو موضح أعلاه.
You can hear and download two MP3 DEMOs ( one electric and one acoustic) and get
يمكنك سماع وتنزيل عرضي MP3 DEMO (أحدهما كهربائي والآخر صوتي) واحصل على
some more details from the URL above.
بعض التفاصيل الإضافية من عنوان URL أعلاه.
INTRO :
مقدمة :
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
F#+------------------------------------------+---10/12----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
د +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
F#+------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12-------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
د +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
F#+------------------------------------------+---10/12------------10/12----------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
د +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
F#+-----------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
F#+------------------------------------------+---------x-8--7----------------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
F#+------------------------------------------+---------7/8---------------------+
I'm gonna
سأفعل
1st VERSE
الآية الأولى
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
F#+------12---------12-12--------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
استيقظ في الصباح فأنا _______ أعتقد أنني سأنفض الغبار عني
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12--------------------+---12-12------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+------------------------------------------+---10/12-----------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
د +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
broom I'm gonna
مكنسة سأفعل
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
F#+-------5--------5-5-----------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
استيقظ في الصباح فأنا _______ أعتقد أنني سأنفض الغبار عني
RHYTHM GUITAR
إيقاع الغيتار
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12--------------------+---12-12------------+
SLIDE GUITAR
جيتار منزلق
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+------------------------------------------+---10/12-----------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
د +-------------------------------------------+----------12^^^--
broom well my
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-----5--------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +--------------------------------7\____________5----------------------------------+
best gal I'll be leaving so my friend you can get out of my
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
room I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+--------------------------------3_____________/5---------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +--12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^----------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^---+
F#+--12\11/12\11/12\11/12\11/12\--------------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\-------+
If she
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
ain't in the Hawaian Islands she must be in Ethiopia some_
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
_where
SOLO :
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+--------------------0--2/3---0^^^^---+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +---------12^^^^----------------------------+----------12-12^^^^------------------+
F#+--10/12------------------------------------+---10/12-----------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +-------------------------------------------+-------------/3---0^^^^--------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +-------------------------------------------+-----------------12^^^---------------+
F#+-------------11/12-12----------------------+---10/12-----12----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I be___
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
_lieve be_____lieve my time a_____
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
" _lone
I be______
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+---------------------3/5-------------------+--------4/5--------------------------+
_lieve be____lieve my time a_
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---0-----------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
_lone I've
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
had to quit my baby and give up my happy
RHYTHM GUITAR
D +--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12^^^^^---------------+
F#+--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12--------------------+
SLIDE GUITAR
D +----------------10------9-------8----------+---------12/13-^^^^^-------------+
F#+-------------------------------------------+---------12/13-------------------+
home