Dust My Broom Liedtext Deutsche Übersetzung

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
DUST MY BROOM - ZZTOP version
DUST MY BROOM – ZZTOP-Version
This very well known tune was first composed by Robert Johnson. It was then
Diese sehr bekannte Melodie wurde zuerst von Robert Johnson komponiert. Es war damals
covered by Elmore James , the famous electric slide guitar player, in the
gecovert von Elmore James, dem berühmten elektrischen Slide-Gitarristen, im
fifties. After him many also covered it in different ways : Canned Heat,
fünfziger Jahre. Nach ihm berichteten viele auch auf unterschiedliche Weise darüber: Canned Heat,
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike and Tina Turner .....
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike und Tina Turner .....
and ZZTOP :
und ZZTOP:
The ZZTOP version that I tabbed here was released in 1979 on their album
Die ZZTOP-Version, die ich hier aufgeführt habe, wurde 1979 auf ihrem Album veröffentlicht
DEGUELLO. It is played exclusively with electric guitars. We are rather
DEGUELLO. Gespielt wird ausschließlich mit E-Gitarren. Wir sind eher
far from the original Robert Johnson's version. Billy Gibbons put his own
weit entfernt von der Originalversion von Robert Johnson. Billy Gibbons hat seinen eigenen Beitrag geleistet
inventiveness in it. On the record you can hear three guitars (two playing
Einfallsreichtum darin. Auf der Platte sind drei Gitarren zu hören (zwei spielen).
rhythm) but one rhythm guitar and one slide guitar are enough with a bass
Rhythmus), aber eine Rhythmusgitarre und eine Slide-Gitarre reichen mit einem Bass
guitar to reproduce the tune.
Gitarre, um die Melodie zu reproduzieren.
Both guitars must be tuned in OPEN D that is from bass to treble :
Beide Gitarren müssen in OPEN D gestimmt sein, also vom Bass bis zum Diskant:
Needless to be a slide guitar master to have fun playing that tune !
Es ist unnötig, ein Meister der Slide-Gitarre zu sein, um Spaß daran zu haben, diese Melodie zu spielen!
I am not !
Ich bin nicht!
LEGEND :
LEGENDE:
/ : slide-up
/ : nach oben schieben
\ : slide-down
\: nach unten schieben
^^^^ : let ring
^^^^ : klingeln lassen
n__ : linger on this note
n__: Verweilen Sie bei dieser Anmerkung
( = rough way of noting rhythm !)
( = grobe Art, Rhythmus zu notieren!)
: vibrate around fret n with the slide bar
: Mit der Schiebestange um Bund n herum vibrieren
n : slide guitar only : do not play with the slide bar.
n: Nur Slide-Gitarre: Spielen Sie nicht mit der Slide-Leiste.
(With the slide guitar all notes are played with the slide bar except in
(Bei der Slide-Gitarre werden alle Noten mit dem Slide-Balken gespielt, außer in
the turnarounds, the outro and where noted in the solo section with underlined
die Turnarounds, das Outro und wo im Soloteil unterstrichen vermerkt ist
notes).
Anmerkungen).
Remember to tune both guitars in OPEN D as indicated above.
Denken Sie daran, beide Gitarren wie oben beschrieben auf OPEN D zu stimmen.
You can hear and download two MP3 DEMOs ( one electric and one acoustic) and get
Sie können zwei MP3-DEMOs (eine elektrische und eine akustische) anhören und herunterladen und erhalten
some more details from the URL above.
Weitere Details finden Sie unter der obigen URL.
INTRO :
EINFÜHRUNG:
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
F#+----------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
F#+----------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
F#+----------4/5------4/5-------+----------4/5----5----+
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
F#+----------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
F#+------------6/7----4/5------+--------5\4/5----------+
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
F#+----------------------------+---------x--8--7-------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
F#+----------------------------+-----------------------7/8----------------------+
I'm gonna
Ich werde
1st VERSE
1. VERS
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
F#+------12---------12-12------+------5-------5-5-----+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------+-------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
Ich stehe morgens auf, ich glaube, ich werde meinen Staub abstauben
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+----------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^----------------------+
broom I'm gonna
Besen, ich werde
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
F#+-------5--------5-5-----------------------+--5-5------------------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------+-------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
Ich stehe morgens auf, ich glaube, ich werde meinen Staub abstauben
RHYTHM GUITAR
RHYTHMUSGITARRE
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
Slide-Gitarre
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+----------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +---------------+----------12^^^--
broom well my
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-----5--------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +--------------------------------7\____________5----------------------------------+
best gal I'll be leaving so my friend you can get out of my
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
room I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+--------------------------------3_____________/5---------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +--12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^----------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^---+
F#+--12\11/12\11/12\11/12\11/12\--------------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\-------+
If she
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
ain't in the Hawaian Islands she must be in Ethiopia some_
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
_where
SOLO :
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+--------------------0--2/3---0^^^^---+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +---------12^^^^----------------------------+----------12-12^^^^------------------+
F#+--10/12------------------------------------+---10/12-----------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +-------------------------------------------+-------------/3---0^^^^--------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +-------------------------------------------+-----------------12^^^---------------+
F#+-------------11/12-12----------------------+---10/12-----12----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I be___
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
_lieve be_____lieve my time a_____
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
" _lone
I be______
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+---------------------3/5-------------------+--------4/5--------------------------+
_lieve be____lieve my time a_
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---0-----------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
_lone I've
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
had to quit my baby and give up my happy
RHYTHM GUITAR
D +--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12^^^^^---------------+
F#+--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12--------------------+
SLIDE GUITAR
D +----------------10------9-------8----------+---------12/13-^^^^^-------------+
F#+-------------------------------------------+---------12/13-------------------+
home