Dust My Broom Songtekst Nederlandse Vertaling

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
DUST MY BROOM - ZZTOP version
STOF MIJN BEZEM - ZZTOP versie
This very well known tune was first composed by Robert Johnson. It was then
Dit zeer bekende deuntje werd voor het eerst gecomponeerd door Robert Johnson. Het was toen
covered by Elmore James , the famous electric slide guitar player, in the
gecoverd door Elmore James, de beroemde elektrische slide-gitarist, in de
fifties. After him many also covered it in different ways : Canned Heat,
jaren vijftig. Na hem hebben velen het ook op verschillende manieren besproken: Canned Heat,
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike and Tina Turner .....
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike en Tina Turner.....
and ZZTOP :
en ZZTOP:
The ZZTOP version that I tabbed here was released in 1979 on their album
De ZZTOP-versie die ik hier heb getypt, werd in 1979 op hun album uitgebracht
DEGUELLO. It is played exclusively with electric guitars. We are rather
DEGUELLO. Het wordt uitsluitend gespeeld met elektrische gitaren. Wij zijn eerder
far from the original Robert Johnson's version. Billy Gibbons put his own
ver verwijderd van de originele versie van Robert Johnson. Billy Gibbons zette zijn eigen
inventiveness in it. On the record you can hear three guitars (two playing
inventiviteit erin. Op de plaat hoor je drie gitaren (waarvan er twee spelen
rhythm) but one rhythm guitar and one slide guitar are enough with a bass
ritme) maar één slaggitaar en één slide-gitaar zijn voldoende met een bas
guitar to reproduce the tune.
gitaar om de melodie te reproduceren.
Both guitars must be tuned in OPEN D that is from bass to treble :
Beide gitaren moeten in OPEN D gestemd zijn, dat wil zeggen van bas naar hoge tonen:
Needless to be a slide guitar master to have fun playing that tune !
Het is onnodig om een slide-gitaarmeester te zijn om plezier te hebben bij het spelen van dat deuntje!
I am not !
Dat ben ik niet!
LEGEND :
LEGENDE:
/ : slide-up
/ : omhoog schuiven
\ : slide-down
\: naar beneden glijden
^^^^ : let ring
^^^^: laten bellen
n__ : linger on this note
n__: blijf bij deze noot hangen
( = rough way of noting rhythm !)
(= ruwe manier om ritme te noteren!)
: vibrate around fret n with the slide bar
: tril rond fret n met de schuifbalk
n : slide guitar only : do not play with the slide bar.
n: alleen slide-gitaar: speel niet met de slide-bar.
(With the slide guitar all notes are played with the slide bar except in
(Bij de slide-gitaar worden alle noten gespeeld met de slide-balk, behalve in
the turnarounds, the outro and where noted in the solo section with underlined
de omkeringen, de outro en waar aangegeven in het sologedeelte met onderstreept
notes).
notities).
Remember to tune both guitars in OPEN D as indicated above.
Vergeet niet om beide gitaren in OPEN D te stemmen, zoals hierboven aangegeven.
You can hear and download two MP3 DEMOs ( one electric and one acoustic) and get
Je kunt twee MP3-DEMO's horen en downloaden (een elektrische en een akoestische) en krijgen
some more details from the URL above.
nog wat meer details uit de bovenstaande URL.
INTRO :
INTRO:
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------------------+---------------------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
F#+---------------------------------------+---10/12---------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +---------------------------------------+----------12^^^--------------------+
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------------------+---------------------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
F#+---------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +---------------------------------------+----------12^^^--------------------+
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------------------+---------------------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5------------------+
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------------------+---------------------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
F#+---------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +---------------------------------------+----------12^^^--------------------+
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------------------+---------------------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5-----------------------+
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
F#+---------------------------------------+---------x--8--7--------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
F#+---------------------------------------+----------7/8---------------------+
I'm gonna
Ik ga
1st VERSE
1e VERS
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
F#+------12---------12-12--------------------+------5-------5-5-------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------------------+---------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
sta 's morgens op. Ik geloof dat ik mijn stof zal afstoffen
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12--------------------+---12-12---------------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+---------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +---------------------------------------+----------12^^^--------------------+
broom I'm gonna
bezem, ik ga
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
F#+-------5--------5-5-----------------------+--5-5-----------------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+----------------------------------------+---------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
sta 's morgens op. Ik geloof dat ik mijn stof zal afstoffen
RHYTHM GUITAR
RITME GITAAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12--------------------+---12-12---------------------------+
SLIDE GUITAR
SLIDE GITAAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+---------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +---------------------------------------+----------12^^^--
broom well my
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-----5--------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +--------------------------------7\____________5----------------------------------+
best gal I'll be leaving so my friend you can get out of my
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
room I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+--------------------------------3_____________/5---------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +--12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^----------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^---+
F#+--12\11/12\11/12\11/12\11/12\--------------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\-------+
If she
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
ain't in the Hawaian Islands she must be in Ethiopia some_
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
_where
SOLO :
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+--------------------0--2/3---0^^^^---+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +---------12^^^^----------------------------+----------12-12^^^^------------------+
F#+--10/12------------------------------------+---10/12-----------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +-------------------------------------------+-------------/3---0^^^^--------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +-------------------------------------------+-----------------12^^^---------------+
F#+-------------11/12-12----------------------+---10/12-----12----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I be___
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
_lieve be_____lieve my time a_____
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
" _lone
I be______
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+---------------------3/5-------------------+--------4/5--------------------------+
_lieve be____lieve my time a_
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---0-----------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
_lone I've
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
had to quit my baby and give up my happy
RHYTHM GUITAR
D +--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12^^^^^---------------+
F#+--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12--------------------+
SLIDE GUITAR
D +----------------10------9-------8----------+---------12/13-^^^^^-------------+
F#+-------------------------------------------+---------12/13-------------------+
home