Dust My Broom Paroles Traduction Française

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
DUST MY BROOM - ZZTOP version
POUSSIÈRE MON BALAI - version ZZTOP
This very well known tune was first composed by Robert Johnson. It was then
Cet air très connu a été composé pour la première fois par Robert Johnson. C'était alors
covered by Elmore James , the famous electric slide guitar player, in the
repris par Elmore James, le célèbre guitariste slide électrique, dans le
fifties. After him many also covered it in different ways : Canned Heat,
la cinquantaine. Après lui, beaucoup l'ont également abordé de différentes manières : Canned Heat,
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike and Tina Turner .....
Groupe Spencer Davies, Taj Mahal, John Mayall, Ike et Tina Turner.....
and ZZTOP :
et ZZTOP :
The ZZTOP version that I tabbed here was released in 1979 on their album
La version ZZTOP que j'ai tabulée ici est sortie en 1979 sur leur album
DEGUELLO. It is played exclusively with electric guitars. We are rather
DEGUELLO. Il se joue exclusivement avec des guitares électriques. Nous sommes plutôt
far from the original Robert Johnson's version. Billy Gibbons put his own
loin de la version originale de Robert Johnson. Billy Gibbons a mis le sien
inventiveness in it. On the record you can hear three guitars (two playing
l'inventivité en elle. Sur le disque, vous pouvez entendre trois guitares (deux jouant
rhythm) but one rhythm guitar and one slide guitar are enough with a bass
rythmique) mais une guitare rythmique et une guitare slide suffisent avec une basse
guitar to reproduce the tune.
guitare pour reproduire la mélodie.
Both guitars must be tuned in OPEN D that is from bass to treble :
Les deux guitares doivent être accordées en OPEN D c'est à dire des graves aux aigus :
Needless to be a slide guitar master to have fun playing that tune !
Inutile d'être un maître de la slide guitar pour prendre du plaisir à jouer ce morceau-là !
I am not !
Je ne le suis pas !
LEGEND :
LÉGENDE :
/ : slide-up
/ : slide-up
\ : slide-down
\ : glisser vers le bas
^^^^ : let ring
^^^^ : laisse sonner
n__ : linger on this note
n__ : attardez-vous sur cette note
( = rough way of noting rhythm !)
( = manière grossière de noter le rythme !)
: vibrate around fret n with the slide bar
: vibrez autour de la case n avec la barre coulissante
n : slide guitar only : do not play with the slide bar.
n : slide guitar uniquement : ne pas jouer avec la slide bar.
(With the slide guitar all notes are played with the slide bar except in
(Avec la slide guitar, toutes les notes sont jouées avec la slide bar sauf en
the turnarounds, the outro and where noted in the solo section with underlined
les revirements, l'outro et où noté dans la section solo avec souligné
notes).
remarques).
Remember to tune both guitars in OPEN D as indicated above.
Pensez à accorder les deux guitares en OPEN D comme indiqué ci-dessus.
You can hear and download two MP3 DEMOs ( one electric and one acoustic) and get
Vous pouvez écouter et télécharger deux DEMO MP3 (une électrique et une acoustique) et obtenir
some more details from the URL above.
quelques détails supplémentaires à partir de l'URL ci-dessus.
INTRO :
INTRO :
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------+---------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
F#+------------------+--------10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------+---------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
F#+------------------+--------10/12-------------12\11/12--------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------+---------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
F#+----------4/5----------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------+---------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
F#+------------------+--------10/12-------------10/12---------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------+---------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
F#+------------6/7--------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
F#+------------------+---------x--8--7-------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
F#+--------------------------------+--------7/8----------------------+
I'm gonna
je vais
1st VERSE
1er VERSET
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
F#+------12---------12-12---------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------+---------------------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
je me lève le matin, je crois_______ que je vais épousseter mon
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12--------12-12---------------+------12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+------------------+--------10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^----------------------+
broom I'm gonna
balai, je vais
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------+---------------------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
je me lève le matin, je crois_______ que je vais épousseter mon
RHYTHM GUITAR
GUITARE RYTHMIQUE
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12--------12-12---------------+------12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARE SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+------------------+--------10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------+----------12^^^--
broom well my
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-----5--------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +--------------------------------7\____________5----------------------------------+
best gal I'll be leaving so my friend you can get out of my
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
room I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+--------------------------------3_____________/5---------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +--12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^----------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^---+
F#+--12\11/12\11/12\11/12\11/12\--------------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\-------+
If she
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
ain't in the Hawaian Islands she must be in Ethiopia some_
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
_where
SOLO :
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+--------------------0--2/3---0^^^^---+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +---------12^^^^----------------------------+----------12-12^^^^------------------+
F#+--10/12------------------------------------+---10/12-----------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +-------------------------------------------+-------------/3---0^^^^--------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +-------------------------------------------+-----------------12^^^---------------+
F#+-------------11/12-12----------------------+---10/12-----12----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I be___
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
_lieve be_____lieve my time a_____
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
" _lone
I be______
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+---------------------3/5-------------------+--------4/5--------------------------+
_lieve be____lieve my time a_
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---0-----------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
_lone I've
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
had to quit my baby and give up my happy
RHYTHM GUITAR
D +--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12^^^^^---------------+
F#+--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12--------------------+
SLIDE GUITAR
D +----------------10------9-------8----------+---------12/13-^^^^^-------------+
F#+-------------------------------------------+---------12/13-------------------+
home