Dust My Broom Текст Песни Перевод на Русский

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
DUST MY BROOM - ZZTOP version
ПЫЛЬ МОЮ МЕТЛУ - версия ZZTOP
This very well known tune was first composed by Robert Johnson. It was then
Эту очень известную мелодию впервые сочинил Роберт Джонсон. Это было тогда
covered by Elmore James , the famous electric slide guitar player, in the
кавер Элмора Джеймса, известного электрослайд-гитариста, в
fifties. After him many also covered it in different ways : Canned Heat,
пятидесятые. После него многие тоже освещали это по-разному: Canned Heat,
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike and Tina Turner .....
Группа Спенсера Дэвиса, Тадж-Махал, Джон Мэйолл, Айк и Тина Тернер.....
and ZZTOP :
и ЗЗТОП:
The ZZTOP version that I tabbed here was released in 1979 on their album
Версия ZZTOP, которую я здесь добавил, была выпущена в 1979 году на их альбоме.
DEGUELLO. It is played exclusively with electric guitars. We are rather
ДЕГУЭЛЛО. Играется исключительно на электрогитарах. Мы скорее
far from the original Robert Johnson's version. Billy Gibbons put his own
далеко от оригинальной версии Роберта Джонсона. Билли Гиббонс поставил свою собственную
inventiveness in it. On the record you can hear three guitars (two playing
изобретательность в этом. На пластинке можно услышать три гитары (две играют
rhythm) but one rhythm guitar and one slide guitar are enough with a bass
ритм), но с басом достаточно одной ритм-гитары и одной слайд-гитары
guitar to reproduce the tune.
гитара для воспроизведения мелодии.
Both guitars must be tuned in OPEN D that is from bass to treble :
Обе гитары должны быть настроены в режиме OPEN D, то есть от баса до высоких частот:
Needless to be a slide guitar master to have fun playing that tune !
Не нужно быть мастером слайд-гитары, чтобы получать удовольствие от игры этой мелодии!
I am not !
Я нет!
LEGEND :
ЛЕГЕНДА:
/ : slide-up
/ : слайд вверх
\ : slide-down
\ : скольжение вниз
^^^^ : let ring
^^^^ : дай звонить
n__ : linger on this note
n__ : задержись на этой ноте
( = rough way of noting rhythm !)
(= грубый способ отмечать ритм!)
: vibrate around fret n with the slide bar
: вибрируйте вокруг лада n с помощью ползунка
n : slide guitar only : do not play with the slide bar.
n: только слайд-гитара: не играйте с помощью ползунка.
(With the slide guitar all notes are played with the slide bar except in
(На слайд-гитаре все ноты воспроизводятся с помощью ползунка, за исключением
the turnarounds, the outro and where noted in the solo section with underlined
повороты, завершение и места, отмеченные в сольной части, подчеркнуты
notes).
примечания).
Remember to tune both guitars in OPEN D as indicated above.
Не забудьте настроить обе гитары в режиме OPEN D, как указано выше.
You can hear and download two MP3 DEMOs ( one electric and one acoustic) and get
Вы можете прослушать и загрузить две демо-записи в формате MP3 (электрическую и акустическую) и получить
some more details from the URL above.
некоторые подробности из URL-адреса выше.
INTRO :
ВВЕДЕНИЕ:
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
F#+-------------------------------------------+---10/12----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
F#+-------------------------------------------+---12/10-------------12/10-----------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I'm gonna
я собираюсь
1st VERSE
1-й СТИХ
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
вставай утром, я _______думаю, что вытираю пыль
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
broom I'm gonna
метла, я собираюсь
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
вставай утром, я _______думаю, что вытираю пыль
RHYTHM GUITAR
РИТМ-ГИТАРА
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
СЛАЙД-ГИТАРА
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^--
broom well my
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-----5--------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +--------------------------------7\____________5----------------------------------+
best gal I'll be leaving so my friend you can get out of my
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
room I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+--------------------------------3_____________/5---------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +--12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^----------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^---+
F#+--12\11/12\11/12\11/12\11/12\--------------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\-------+
If she
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
ain't in the Hawaian Islands she must be in Ethiopia some_
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
_where
SOLO :
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+--------------------0--2/3---0^^^^---+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +---------12^^^^----------------------------+----------12-12^^^^------------------+
F#+--10/12------------------------------------+---10/12-----------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +-------------------------------------------+-------------/3---0^^^^--------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +-------------------------------------------+-----------------12^^^---------------+
F#+-------------11/12-12----------------------+---10/12-----12----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I be___
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
_lieve be_____lieve my time a_____
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
" _lone
I be______
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+---------------------3/5-------------------+--------4/5--------------------------+
_lieve be____lieve my time a_
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---0-----------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
_lone I've
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
had to quit my baby and give up my happy
RHYTHM GUITAR
D +--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12^^^^^---------------+
F#+--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12--------------------+
SLIDE GUITAR
D +----------------10------9-------8----------+---------12/13-^^^^^-------------+
F#+-------------------------------------------+---------12/13-------------------+
home