Dust My Broom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
DUST MY BROOM - ZZTOP version
ODKURZ MOJĄ MIOTŁĘ - wersja ZZTOP
This very well known tune was first composed by Robert Johnson. It was then
Ta bardzo znana melodia została po raz pierwszy skomponowana przez Roberta Johnsona. To było wtedy
covered by Elmore James , the famous electric slide guitar player, in the
w wykonaniu Elmore’a Jamesa, słynnego gitarzysty elektrycznego slide
fifties. After him many also covered it in different ways : Canned Heat,
pięćdziesiąte. Po nim wielu zajmowało się tym również na różne sposoby: Ciepło w puszkach,
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike and Tina Turner .....
Grupa Spencer Davies, Taj Mahal, John Mayall, Ike i Tina Turner.....
and ZZTOP :
i ZZTOP:
The ZZTOP version that I tabbed here was released in 1979 on their album
Wersja ZZTOP, którą tu umieściłem, została wydana w 1979 roku na ich albumie
DEGUELLO. It is played exclusively with electric guitars. We are rather
DEGUELLO. Gra się na nim wyłącznie na gitarach elektrycznych. Jesteśmy raczej
far from the original Robert Johnson's version. Billy Gibbons put his own
daleko od oryginalnej wersji Roberta Johnsona. Billy Gibbons umieścił swój własny
inventiveness in it. On the record you can hear three guitars (two playing
w tym pomysłowość. Na płycie słychać trzy gitary (dwie grają
rhythm) but one rhythm guitar and one slide guitar are enough with a bass
rytm), ale z basem wystarczą jedna gitara rytmiczna i jedna gitara slide
guitar to reproduce the tune.
gitarę, aby odtworzyć melodię.
Both guitars must be tuned in OPEN D that is from bass to treble :
Obie gitary muszą być nastrojone w trybie OPEN D, czyli od basu do sopranu:
Needless to be a slide guitar master to have fun playing that tune !
Nie trzeba być mistrzem gry na gitarze slide, aby dobrze się bawić grając tę melodię!
I am not !
nie jestem!
LEGEND :
LEGENDA:
/ : slide-up
/ : zsuwanie się
\ : slide-down
\ : zsuwanie w dół
^^^^ : let ring
^^^^ : niech zadzwoni
n__ : linger on this note
n__: zatrzymaj się na tej notatce
( = rough way of noting rhythm !)
(= przybliżony sposób notowania rytmu!)
: vibrate around fret n with the slide bar
: wibruj wokół progu za pomocą suwaka
n : slide guitar only : do not play with the slide bar.
n: tylko gitara typu slide: nie baw się suwakiem.
(With the slide guitar all notes are played with the slide bar except in
(W przypadku gitary slide wszystkie nuty są odtwarzane za pomocą suwaka, z wyjątkiem
the turnarounds, the outro and where noted in the solo section with underlined
zwroty akcji, zakończenie i miejsca zaznaczone w sekcji solowej z podkreśleniem
notes).
notatki).
Remember to tune both guitars in OPEN D as indicated above.
Pamiętaj, aby nastroić obie gitary w trybie OPEN D, jak wskazano powyżej.
You can hear and download two MP3 DEMOs ( one electric and one acoustic) and get
Możesz posłuchać i pobrać dwa DEMO MP3 (jedno elektryczne i jedno akustyczne) i uzyskać
some more details from the URL above.
więcej szczegółów z powyższego adresu URL.
INTRO :
WSTĘP:
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+------------------------------------------+--------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
F#+------------------------------------------+---10/12-----------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------+---------12^^^-------+
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+------------------------------------------+--------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------+---------12^^^-------+
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+------------------------------------------+--------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
F#+----------4/5----------4/5-------+---------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+------------------------------------------+--------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
F#+-------------------------------------------+---10/12--------10/12-----------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------+---------12^^^-------+
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+------------------------------------------+--------------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
F#+------------6/7-------------------4/5-+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
F#+-------------------------------------------+--------x--8--7-----------------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
F#+------------------------------------------+--------7/8------------+
I'm gonna
Zrobię to
1st VERSE
1. WERSET
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
F#+------12---------12-12-------+------5-------5-5----------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+------------------------------------------+--------------------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
wstanę rano, będę_______leżę, odkurzę
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12-------+---12-12-------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------+---------12^^^-------+
broom I'm gonna
miotłą, zrobię to
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
F#+-------5--------5-5----------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+------------------------------------------+--------------------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
wstanę rano, będę_______leżę, odkurzę
RHYTHM GUITAR
Gitara rytmiczna
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12-------+---12-12-------------------------+
SLIDE GUITAR
GITARA SLIDE
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------+---------12^^^--
broom well my
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-----5--------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +--------------------------------7\____________5----------------------------------+
best gal I'll be leaving so my friend you can get out of my
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
room I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+--------------------------------3_____________/5---------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +--12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^----------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^---+
F#+--12\11/12\11/12\11/12\11/12\--------------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\-------+
If she
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
ain't in the Hawaian Islands she must be in Ethiopia some_
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
_where
SOLO :
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+--------------------0--2/3---0^^^^---+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +---------12^^^^----------------------------+----------12-12^^^^------------------+
F#+--10/12------------------------------------+---10/12-----------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +-------------------------------------------+-------------/3---0^^^^--------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +-------------------------------------------+-----------------12^^^---------------+
F#+-------------11/12-12----------------------+---10/12-----12----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I be___
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
_lieve be_____lieve my time a_____
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
" _lone
I be______
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+---------------------3/5-------------------+--------4/5--------------------------+
_lieve be____lieve my time a_
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---0-----------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
_lone I've
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
had to quit my baby and give up my happy
RHYTHM GUITAR
D +--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12^^^^^---------------+
F#+--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12--------------------+
SLIDE GUITAR
D +----------------10------9-------8----------+---------12/13-^^^^^-------------+
F#+-------------------------------------------+---------12/13-------------------+
home