Dust My Broom 歌詞 日本語訳

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
DUST MY BROOM - ZZTOP version
DUST MY BROOM - ZZTOP バージョン
This very well known tune was first composed by Robert Johnson. It was then
この非常に有名な曲は、ロバート ジョンソンによって最初に作曲されました。それはその時でした
covered by Elmore James , the famous electric slide guitar player, in the
有名なエレクトリック・スライド・ギタリスト、エルモア・ジェームスによってカバーされました。
fifties. After him many also covered it in different ways : Canned Heat,
50代。彼の後も、多くの人がさまざまな方法でこの曲をカバーしました。Canned Heat、
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike and Tina Turner .....
スペンサー・デイビス・グループ、タージ・マハル、ジョン・メイオール、アイク＆ティナ・ターナー……。
and ZZTOP :
およびZZTOP：
The ZZTOP version that I tabbed here was released in 1979 on their album
ここにタブを付けた ZZTOP バージョンは、1979 年にアルバムに収録されてリリースされました。
DEGUELLO. It is played exclusively with electric guitars. We are rather
デゲロ。エレキギターのみで演奏されます。私たちはむしろ
far from the original Robert Johnson's version. Billy Gibbons put his own
オリジナルのロバート・ジョンソンのバージョンからは程遠い。ビリー・ギボンズが自分の作品を載せた
inventiveness in it. On the record you can hear three guitars (two playing
そこにある創意工夫。レコードでは3本のギターが聞こえます（2本のギターが演奏されています）
rhythm) but one rhythm guitar and one slide guitar are enough with a bass
リズム）ただし、ベースはリズムギターとスライドギターが1本あれば十分です
guitar to reproduce the tune.
曲を再現するギター。
Both guitars must be tuned in OPEN D that is from bass to treble :
どちらのギターも、低音から高音までの OPEN D でチューニングする必要があります。
Needless to be a slide guitar master to have fun playing that tune !
スライドギターの達人でなくても、この曲を楽しく弾くことができます。
I am not !
私は違います！
LEGEND :
凡例 :
/ : slide-up
/ : スライドアップ
\ : slide-down
\ : スライドダウン
^^^^ : let ring
^^^^ : 鳴らしてください
n__ : linger on this note
n__ : このメモについて長々と話してください
( = rough way of noting rhythm !)
( = 大まかなリズムのつけ方 !)
: vibrate around fret n with the slide bar
: スライドバーでnフレットを中心に振動させます
n : slide guitar only : do not play with the slide bar.
n : スライドギターのみ : スライドバーを使用しません。
(With the slide guitar all notes are played with the slide bar except in
(スライドギターでは、次の音を除くすべての音符がスライドバーで演奏されます)
the turnarounds, the outro and where noted in the solo section with underlined
ターンアラウンド、アウトロ、およびソロセクションで下線が付けられている箇所
notes).
注）。
Remember to tune both guitars in OPEN D as indicated above.
上記のように、両方のギターを OPEN D でチューニングすることを忘れないでください。
You can hear and download two MP3 DEMOs ( one electric and one acoustic) and get
2 つの MP3 デモ (エレクトリックとアコースティックの 1 つ) を聞いてダウンロードし、
some more details from the URL above.
詳細は上記URLからご覧ください。
INTRO :
イントロ：
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
F#+-------------------------------------------+---10/12---------------12\11/12--------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
F#+----------4/5----------4/5-----+----------4/5------5--------+
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
F#+-------------------------------------------+---10/12---------------10/12-----------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+------------------------------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
F#+---------------6/7---------------------4/5-----+--------5\4/5----------------------+
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
F#+-------------------------------------------+----------x--8--7----------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
F#+-------------------------------------------+-----------7/8----------------------+
I'm gonna
行くよ
1st VERSE
1stヴァース
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
F#+------12----------12-12----------+------5----------5-5---------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+------------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
朝起きて、私は＿＿＿信じてる、ほこりを払うよ
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12----------12-12----------+---12-12----------------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
broom I'm gonna
ほうき、行くよ
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
F#+-------5----------5-5--------------------------+--5-5-----------------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------------+------------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
朝起きて、私は＿＿＿信じてる、ほこりを払うよ
RHYTHM GUITAR
リズムギター
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12----------12-12----------+---12-12----------------------------+
SLIDE GUITAR
スライドギター
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +------------------------------------------+----------12^^^--
broom well my
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-----5--------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +--------------------------------7\____________5----------------------------------+
best gal I'll be leaving so my friend you can get out of my
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
room I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+--------------------------------3_____________/5---------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +--12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^----------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^---+
F#+--12\11/12\11/12\11/12\11/12\--------------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\-------+
If she
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
ain't in the Hawaian Islands she must be in Ethiopia some_
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
_where
SOLO :
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+--------------------0--2/3---0^^^^---+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +---------12^^^^----------------------------+----------12-12^^^^------------------+
F#+--10/12------------------------------------+---10/12-----------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +-------------------------------------------+-------------/3---0^^^^--------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +-------------------------------------------+-----------------12^^^---------------+
F#+-------------11/12-12----------------------+---10/12-----12----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I be___
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
_lieve be_____lieve my time a_____
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
" _lone
I be______
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+---------------------3/5-------------------+--------4/5--------------------------+
_lieve be____lieve my time a_
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---0-----------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
_lone I've
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
had to quit my baby and give up my happy
RHYTHM GUITAR
D +--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12^^^^^---------------+
F#+--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12--------------------+
SLIDE GUITAR
D +----------------10------9-------8----------+---------12/13-^^^^^-------------+
F#+-------------------------------------------+---------12/13-------------------+
home