Dust My Broom Letra Traducción al Español

http://tabwyp.free.fr
http://tabwyp.free.fr
DUST MY BROOM - ZZTOP version
QUITA EL POLVO DE MI ESCOBA - Versión ZZTOP
This very well known tune was first composed by Robert Johnson. It was then
Esta conocida melodía fue compuesta por primera vez por Robert Johnson. fue entonces
covered by Elmore James , the famous electric slide guitar player, in the
versionada por Elmore James, el famoso guitarrista eléctrico slide, en el
fifties. After him many also covered it in different ways : Canned Heat,
cincuenta. Después de él muchos también lo cubrieron de diferentes maneras: Canned Heat,
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike and Tina Turner .....
Spencer Davies Group, Taj Mahal, John Mayall, Ike y Tina Turner.....
and ZZTOP :
y ZZTOP:
The ZZTOP version that I tabbed here was released in 1979 on their album
La versión de ZZTOP que tabulé aquí fue lanzada en 1979 en su álbum.
DEGUELLO. It is played exclusively with electric guitars. We are rather
DEGUELLO. Se toca exclusivamente con guitarras eléctricas. somos más bien
far from the original Robert Johnson's version. Billy Gibbons put his own
lejos de la versión original de Robert Johnson. Billy Gibbons puso lo suyo
inventiveness in it. On the record you can hear three guitars (two playing
inventiva en él. En el disco se pueden escuchar tres guitarras (dos tocando
rhythm) but one rhythm guitar and one slide guitar are enough with a bass
ritmo) pero una guitarra rítmica y una guitarra slide son suficientes con un bajo
guitar to reproduce the tune.
guitarra para reproducir la melodía.
Both guitars must be tuned in OPEN D that is from bass to treble :
Ambas guitarras deben estar afinadas en OPEN D es decir de graves a agudos:
Needless to be a slide guitar master to have fun playing that tune !
¡No hace falta ser un maestro de la guitarra slide para divertirte tocando esa melodía!
I am not !
¡No lo soy!
LEGEND :
LEYENDA :
/ : slide-up
/ : deslizar hacia arriba
\ : slide-down
\ : deslizarse hacia abajo
^^^^ : let ring
^^^^ : deja sonar
n__ : linger on this note
n__: quédate en esta nota
( = rough way of noting rhythm !)
(= forma aproximada de notar el ritmo!)
: vibrate around fret n with the slide bar
: vibra alrededor del traste n con la barra deslizante
n : slide guitar only : do not play with the slide bar.
n: solo guitarra slide: no toques con la barra deslizante.
(With the slide guitar all notes are played with the slide bar except in
(Con la guitarra slide todas las notas se tocan con la barra deslizante excepto en
the turnarounds, the outro and where noted in the solo section with underlined
los cambios, el final y donde se indica en la sección solista con subrayado
notes).
notas).
Remember to tune both guitars in OPEN D as indicated above.
Recuerde afinar ambas guitarras en OPEN D como se indica arriba.
You can hear and download two MP3 DEMOs ( one electric and one acoustic) and get
Puede escuchar y descargar dos DEMO MP3 (una eléctrica y otra acústica) y obtener
some more details from the URL above.
Algunos detalles más de la URL anterior.
INTRO :
INTRODUCCIÓN:
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
F#+--------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------12\11/12--------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
F#+----------4/5--------------------4/5---------------+----------4/5-------------5-------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+-------------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
F#+-------------------------------------+---10/12-------------10/12-----------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I'm gonna
voy a
1st VERSE
1er VERSO
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------+-------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
me levanto por la mañana creo_______creo que me quitaré el polvo
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
broom I'm gonna
escoba voy a
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMO
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
F#+-------5--------5-5---------------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
F#+-------------------------------------+-------------------------------------+
get up in the morning I be_______lieve I' ll dust my
me levanto por la mañana creo_______creo que me quitaré el polvo
RHYTHM GUITAR
GUITARRA RITMICA
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------+
SLIDE GUITAR
GUITARRA DESLIZANTE
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +----------------------------------------------------+----------12^^^--
broom well my
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-----5--------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +--------------------------------7\____________5----------------------------------+
best gal I'll be leaving so my friend you can get out of my
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
room I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+--------------------------------3_____________/5---------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
I'm gonna
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
write a letter to China see if my baby is over there
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +--12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^----------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\^^^^---+
F#+--12\11/12\11/12\11/12\11/12\--------------+---12\11/12\11/12\11/12\11/12\-------+
If she
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
ain't in the Hawaian Islands she must be in Ethiopia some_
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
_where
SOLO :
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12-----------------------------+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
D +-------------------------------------------+--------------------0--2/3---0^^^^---+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---10/12------------12\11/12\11/12---+
D +-------------------------------------------+----------12^^^----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+----------4/5--------------------4/5-------+----------4/5----5-------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +---------12^^^^----------------------------+----------12-12^^^^------------------+
F#+--10/12------------------------------------+---10/12-----------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
D +-------------------------------------------+-------------/3---0^^^^--------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
D +-------------------------------------------+-----------------12^^^---------------+
F#+-------------11/12-12----------------------+---10/12-----12----------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+------------6/7-------------------4/5------+--------5\4/5------------------------+
RHYTHM GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------x--8--7---------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+---------7/8----------------------+
I be___
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+------5-------5-5--------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
_lieve be_____lieve my time a_____
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
" _lone
I be______
RHYTHM GUITAR
F#+-------5--------5-5------------------------+--5-5--------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+---------------------3/5-------------------+--------4/5--------------------------+
_lieve be____lieve my time a_
RHYTHM GUITAR
F#+------12---------12-12---------------------+---12-12-----------------------------+
SLIDE GUITAR
A +---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
F#+---------------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
D +---0-----------10/12-12-12\__10------------+---10/12-12-12\__10------------------+
_lone I've
RHYTHM GUITAR
F#+-------7--------7-7------------------------+-------------------------------------+
SLIDE GUITAR
F#+-------------------------------------------+-------------------------------------+
had to quit my baby and give up my happy
RHYTHM GUITAR
D +--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12^^^^^---------------+
F#+--12-12---10-10-----9--9------8--8---------+---7-----x--13-12--------------------+
SLIDE GUITAR
D +----------------10------9-------8----------+---------12/13-^^^^^-------------+
F#+-------------------------------------------+---------12/13-------------------+
home