Twenty Years Late 歌詞 日本語訳

Aaron Lines - Twenty Years Late
アーロン・ラインズ - 20年遅れ
at at at at I know he doesn't play this song this far
at at at at 彼がこの曲をここまで演奏しないことは知っています
up (although correct key) but it will be easier
上（キーは正しいですが）ですが、その方が簡単です
for those who will ask me to chart it easier for
私にもっと簡単に図表を書いてほしいと頼まれる人のために
them. The 2nd chart below should be closer to
彼ら。以下の 2 番目のチャートは、次の図に近いはずです。
the actual recording at at at at
実際の録音時刻 時刻 時刻 時刻
INtro after the piano intro - G - D
ピアノイントロ後のINtro - G - D
(verse 1)
(第1節)
Hey mom I know that it's late, hope I didn't wake you,
ねえ、お母さん、もう遅いのはわかってる、起こさないといいのですが、
yea everything is ok, I just needed to talk to you,
はい、大丈夫です、ただあなたと話したいことがあっただけです、
(pre-cho)
(プリチョー)
So take it I had one of those days,
それで、ある日私が経験したことを受け入れてください、
But I didn't call to complain,
でも文句を言うために電話したわけではないので、
Just to say everything that I did for all of those years,
この何年もの間私がやってきたことをすべて言うと、
(1st chorus)
(1コーラス目)
You were a taxi cab driver, a nurse and a maid,
あなたはタクシーの運転手であり、看護師であり、メイドでもありました。
A waitress a cook, and a shoulder to lay
ウェイトレス、料理人、肩を並べる
My head on to cry on, when nothing was goin my way,
何も思い通りにならなかったとき、私は泣き続けました。
You knew every answer without crackin a book,
あなたは本を読まなくてもすべての答えを知っていました、
And I took for granted that I had it so good,
そして、私はそれがとても良いものであることを当然のことだと思っていました、
I'm sorry it's taken me so long to say,
ごめんなさい、言うまでにとても時間がかかってしまいました、
Thank you, I love you, Twenty Years Late,
ありがとう、愛してる、20年遅れ、
(verse 2)
(2節)
Funny how time passin by can change your perspective,
時間が経つと見方が変わるのは面白いですね、
A little while out on your own, can sure make you think,
少し一人で出かけると、確かに次のように考えられるでしょう。
(pre-cho)
(プリチョー)
I don't, know how you did it, no I can't find one spare minute,
分からない、どうやってやったのか分からない、一分の暇も見つからない、
The days run together but I don't ever remember you, ever,
日々は一緒に流れていくけど、私はあなたのことを決して覚えていない、
Lettin us down,
私たちをがっかりさせて、
(2nd chorus)
(2コーラス目)
YOu were the judge and the jury when I did wrong,
私が間違ったことをしたとき、あなたは裁判官であり陪審員でした。
You're my biggest fan from my very first song,
あなたは私の最初の曲からの大ファンです、
The gas and the engine that always kept me movin on,
常に私を動かしてくれたガソリンとエンジン、
A seamstress a counciler, and the one referee,
お針子と評議員、そして審判員が一人、
that could stop a fight 'tween my brother and me,
それは兄と私の間の喧嘩を止めることができるかもしれない、
I'm sorry it's taken me so long to say,
ごめんなさい、言うまでにとても時間がかかってしまいました、
Thank you, I love you, Twenty Years Late,
ありがとう、愛してる、20年遅れ、
(bridge)
(橋)
I'll let you go now, But I hope you know now, how I feel,
もう君を行かせてあげる でも、今の僕の気持ちを分かってくれると嬉しいんだけど、
Thank you for makin me the man I've become,
私をこんな人間にしてくれてありがとう、
I love you and I will always be your son,
私はあなたを愛しています、そして私はいつもあなたの息子です、
mom that's all I called to say,
お母さん、私が電話したのはそれだけです、
Twenty Years Late,
二十年遅れて、
Twenty Years Late,
二十年遅れて、
Twenty Years Late,
二十年遅れて、
Outro - G - D
アウトロ - G - D
(1st verse)
(第1節)
Hey mom I know that it's late, hope I didn't wake you,
ねえ、お母さん、もう遅いのはわかってる、起こさないといいのですが、
yea everything is ok, I just needed to talk to you,
はい、大丈夫です、ただあなたと話したいことがあっただけです、
(pre-cho)
(プリチョー)
So take it I had one of those days,
それで、ある日私が経験したことを受け入れてください、
But I didn't call to complain,
でも文句を言うために電話したわけではないので、
Just to say everything that I did for all of those years,
この何年もの間私がやってきたことをすべて言うと、
(chorus)
(コーラス)
You were a taxi cab driver, a nurse and a maid,
あなたはタクシーの運転手であり、看護師であり、メイドでもありました。
A waitress a cook, and a shoulder to lay
ウェイトレス、料理人、肩を並べる
My head on to cry on, when nothing was goin my way,
何も思い通りにならなかったとき、私は泣き続けました。
You knew every answer without crackin a book,
あなたは本を読まなくてもすべての答えを知っていました、
And I took for granted that I had it so good,
そして、私はそれがとても良いものであることを当然のことだと思っていました、
I'm sorry it's taken me so long to say,
ごめんなさい、言うまでにとても時間がかかってしまいました、
Thank you, I love you, Twenty Years Late,
ありがとう、愛してる、20年遅れ、
( 2nd verse )
(第2節)
(2nd pre - cho)
(2ndプリチョー)
(2nd Chorus)
(2コーラス目)
(bridge)
(橋)
I'll let you go now, But I hope you know now, how I feel,
もう君を行かせてあげる でも、今の僕の気持ちを分かってくれると嬉しいんだけど、
Thank you for makin me the man I've become,
私をこんな人間にしてくれてありがとう、
I love you and I will always be your son,
私はあなたを愛しています、そして私はいつもあなたの息子です、
mom that's all I called to say,
お母さん、私が電話したのはそれだけです、
Twenty Years Late,
二十年遅れて、
Twenty Years Late,
二十年遅れて、
Twenty Years Late,
二十年遅れて、