One Word كلمات أغنية ترجمة عربية

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
يتم تشغيل الأغنية على القرص المضغوط بضبط أقل (Eb). أنا هنا وضعه في ضبط قياسي.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
إذا كنت تريد العزف مع الأغنية، فستحتاج إما إلى ضبط جيتارك
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
نصف نغمة أقل، أو قم بعمل نسخة من الأغنية بنبرة أعلى باستخدام بعض النغمات
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
برنامج تحرير الصوت المجاني (Audacity). هذا أسهل بكثير من إعادة ضبط كل شيء
time.
الوقت.
Chords in Standard Tuning:
الحبال في الضبط القياسي:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (للاختصار Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (أنا أحب 02x030، لأن الباس يخرج أقوى)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
يعد إيقاع العزف مهمًا جدًا: يجب أن تكون العزف القصير الأول على الجهير
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
النغمات فقط ويجب أن تؤكد الأوتار القصيرة لبقية القياس على
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
نغمات أعلى (أثناء العزف على الأوتار الأساسية أيضًا. على الرغم من أنها تختلف طوال الوقت
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(فقط استمع جيدًا)، في المقياس السادس عشر يكون الأمر هكذا بشكل أساسي
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = العزف إلى الأسفل، A = العزف إلى الأعلى):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|V-V-VAVA--VAVA--|
(INTRO)
(مقدمة)
(VERSE)
(الآية)
I close my eyes
أغمض عيني
And imagine you're here
وتخيل أنك هنا
Did it all seem so hopeless
هل يبدو كل شيء ميؤوسًا منه إلى هذا الحد؟
Given the chance
نظرا للفرصة
I would ask
أود أن أسأل
Forgive me
اغفر لي
I didn't do a thing to make you stay
لم أفعل شيئًا لأجعلك تبقى
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 إضافة9..Em7
I didn't say a word to make you stay
لم أقل كلمة واحدة لأجعلك تبقى
If I would have known
لو كنت أعرف
Could I have tried to make it easier
هل كان بإمكاني أن أحاول تسهيل الأمر
But I didn't do a thing or say a word
لكنني لم أفعل شيئًا أو أقول كلمة واحدة
One word
كلمة واحدة
And I don't know why you're gone, now you're gone
ولا أعرف سبب رحيلك، والآن رحلت
No beautiful goodbye
لا يوجد وداع جميل
You will never leave my mind
لن تغادر عقلي أبداً
And it turns out to be so much different than our dreams
واتضح أنها مختلفة كثيرًا عن أحلامنا
Now you're, you're a star in heaven
الآن أنت، أنت نجم في السماء
(VERSE)
(الآية)
My thoughts unsaid
أفكاري لم تقال
Stuck in my head
عالقة في رأسي
And it all feels so useless
وكل ذلك يبدو عديم الفائدة
Never forget to give all I have
لا تنسى أبدًا أن أعطي كل ما أملك
Forgive me
اغفر لي
I couldn't do a thing to make you stay
لم أستطع أن أفعل شيئًا لأجعلك تبقى
And I couldn't say a word to make you stay
ولم أستطع أن أقول كلمة واحدة لأجعلك تبقى
If I could have known
لو كان بإمكاني أن أعرف
Could I have tried to make it easier
هل كان بإمكاني أن أحاول تسهيل الأمر
But I couldn't do a thing
لكنني لم أستطع أن أفعل شيئًا
Or say a word
أو قل كلمة
One word
كلمة واحدة
And I don't know why you're gone, now you're gone
ولا أعرف سبب رحيلك، والآن رحلت
No beautiful goodbey
لا يوجد وداع جميل
You will never leave my mind
لن تغادر عقلي أبداً
And it turns out to be so much different than our dreams
واتضح أنها مختلفة كثيرًا عن أحلامنا
Now you're, you''e a star in heaven
الآن أنت، أنت نجم في السماء
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(جسر فعال)
And I don't know why you're gone, now you're gone
ولا أعرف سبب رحيلك، والآن رحلت
No beautiful goodbye
لا يوجد وداع جميل
You will never leave my mind
لن تغادر عقلي أبداً
And it turns out to be so much different than our dreams
واتضح أنها مختلفة كثيرًا عن أحلامنا
Now you're, you're a star in heaven
الآن أنت، أنت نجم في السماء
you're a star in heaven
أنت نجمة في السماء
you're a star in heaven
أنت نجمة في السماء
Yeah, you're my star
نعم، أنت نجمي