One Word Текст Песни Перевод на Русский

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
На компакт-диске песня проигрывается в нижнем строе (Eb). Я вот поставил его в стандартный тюнинг.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
Если вы хотите подыгрывать песне, вам нужно либо настроить гитару, либо
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
на полноты ниже или скопируйте песню на более высоком тоне, используя некоторые
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
бесплатная программа для редактирования звука (Audacity). Это намного проще, чем перенастраивать все
time.
время.
Chords in Standard Tuning:
Аккорды в стандартной настройке:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (сокращенно Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (мне нравится 02х030, потому что басы сильнее выходят)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
Ритм игры очень важен: первые короткие удары должны быть на басу.
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
только тоны, а короткие игры до конца такта должны подчеркивать
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
более высокие тона (также при игре на основных струнах. Хотя это все время меняется
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(просто слушайте внимательно), в 16-м такте это примерно так
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = удар вниз, A = удар вверх):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|В-В-ВАВА--ВАВА--|
(INTRO)
(ВВЕДЕНИЕ)
(VERSE)
(СТИХ)
I close my eyes
Я закрываю глаза
And imagine you're here
И представь, что ты здесь
Did it all seem so hopeless
Неужели все это казалось таким безнадежным?
Given the chance
Учитывая шанс
I would ask
я бы спросил
Forgive me
Прости меня
I didn't do a thing to make you stay
Я не сделал ничего, чтобы заставить тебя остаться
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 A add9.. Em7
I didn't say a word to make you stay
Я не сказал ни слова, чтобы заставить тебя остаться
If I would have known
Если бы я знал
Could I have tried to make it easier
Мог ли я попытаться сделать это проще?
But I didn't do a thing or say a word
Но я ничего не сделал и не сказал ни слова
One word
Одно слово
And I don't know why you're gone, now you're gone
И я не знаю, почему ты ушел, теперь ты ушел
No beautiful goodbye
Нет красивого прощания
You will never leave my mind
Ты никогда не покинешь мои мысли
And it turns out to be so much different than our dreams
И оказывается, что это сильно отличается от наших мечтаний.
Now you're, you're a star in heaven
Теперь ты, ты звезда на небесах
(VERSE)
(СТИХ)
My thoughts unsaid
Мои мысли невысказаны
Stuck in my head
Застрял в моей голове
And it all feels so useless
И все это кажется таким бесполезным
Never forget to give all I have
Никогда не забывай отдавать все, что у меня есть
Forgive me
Прости меня
I couldn't do a thing to make you stay
Я ничего не мог сделать, чтобы ты остался
And I couldn't say a word to make you stay
И я не мог сказать ни слова, чтобы заставить тебя остаться
If I could have known
Если бы я мог знать
Could I have tried to make it easier
Мог ли я попытаться сделать это проще?
But I couldn't do a thing
Но я ничего не мог сделать
Or say a word
Или скажи слово
One word
Одно слово
And I don't know why you're gone, now you're gone
И я не знаю, почему ты ушел, теперь ты ушел
No beautiful goodbey
Нет красивого прощания
You will never leave my mind
Ты никогда не покинешь мои мысли
And it turns out to be so much different than our dreams
И оказывается, что это сильно отличается от наших мечтаний.
Now you're, you''e a star in heaven
Теперь ты, ты звезда на небесах
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ МОСТ)
And I don't know why you're gone, now you're gone
И я не знаю, почему ты ушел, теперь ты ушел
No beautiful goodbye
Нет красивого прощания
You will never leave my mind
Ты никогда не покинешь мои мысли
And it turns out to be so much different than our dreams
И оказывается, что это сильно отличается от наших мечтаний.
Now you're, you're a star in heaven
Теперь ты, ты звезда на небесах
you're a star in heaven
ты звезда на небесах
you're a star in heaven
ты звезда на небесах
Yeah, you're my star
Да, ты моя звезда