One Word Songtekst Nederlandse Vertaling

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
Op cd wordt het nummer in een lagere stemming (Eb) gespeeld. Ik heb het hier in standaardafstemming gezet.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
Als je met het nummer wilt meespelen, moet je je gitaar stemmen
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
een halve noot lager, of maak een kopie van het nummer in een hogere toonhoogte, met behulp van enkele
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
gratis geluidsbewerkingssoftware (Audacity). Dat is een stuk eenvoudiger dan het opnieuw afstemmen van alle
time.
tijd.
Chords in Standard Tuning:
Akkoorden in standaardstemming:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (kortweg Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (ik hou van 02x030, omdat de bassen sterker naar voren komen)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
Het tokkelritme is erg belangrijk: de eerste korte tokkels moeten op de bas plaatsvinden
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
alleen tonen en de korte tokkels voor de rest van de maat moeten de nadruk leggen op de
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
hogere tonen (ook tijdens het bespelen van de basissnaren. Hoewel het voortdurend varieert
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(luister maar goed), in een 16e maat is het eigenlijk zo
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = naar beneden tokkelen, A = naar boven tokkelen):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|V-V-VAVA--VAVA--|
(INTRO)
(INTRO)
(VERSE)
(VERS)
I close my eyes
Ik sluit mijn ogen
And imagine you're here
En stel je voor dat je hier bent
Did it all seem so hopeless
Leek het allemaal zo hopeloos?
Given the chance
Gezien de kans
I would ask
Ik zou het vragen
Forgive me
Vergeef mij
I didn't do a thing to make you stay
Ik heb niets gedaan om je te laten blijven
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 A add9.. Em7
I didn't say a word to make you stay
Ik heb geen woord gezegd om je te laten blijven
If I would have known
Als ik het had geweten
Could I have tried to make it easier
Had ik kunnen proberen het makkelijker te maken
But I didn't do a thing or say a word
Maar ik deed niets en zei geen woord
One word
Eén woord
And I don't know why you're gone, now you're gone
En ik weet niet waarom je weg bent, nu ben je weg
No beautiful goodbye
Geen mooi afscheid
You will never leave my mind
Je zult mijn gedachten nooit verlaten
And it turns out to be so much different than our dreams
En het blijkt zoveel anders te zijn dan onze dromen
Now you're, you're a star in heaven
Nu ben je een ster in de hemel
(VERSE)
(VERS)
My thoughts unsaid
Mijn gedachten onuitgesproken
Stuck in my head
Vast in mijn hoofd
And it all feels so useless
En het voelt allemaal zo nutteloos
Never forget to give all I have
Vergeet nooit alles te geven wat ik heb
Forgive me
Vergeef mij
I couldn't do a thing to make you stay
Ik kon niets doen om je te laten blijven
And I couldn't say a word to make you stay
En ik kon geen woord zeggen om je te laten blijven
If I could have known
Als ik het had kunnen weten
Could I have tried to make it easier
Had ik kunnen proberen het makkelijker te maken
But I couldn't do a thing
Maar ik kon niets doen
Or say a word
Of zeg een woord
One word
Eén woord
And I don't know why you're gone, now you're gone
En ik weet niet waarom je weg bent, nu ben je weg
No beautiful goodbey
Geen mooi afscheid
You will never leave my mind
Je zult mijn gedachten nooit verlaten
And it turns out to be so much different than our dreams
En het blijkt zoveel anders te zijn dan onze dromen
Now you're, you''e a star in heaven
Nu ben je een ster aan de hemel
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(INSTRUMENTELE BRUG)
And I don't know why you're gone, now you're gone
En ik weet niet waarom je weg bent, nu ben je weg
No beautiful goodbye
Geen mooi afscheid
You will never leave my mind
Je zult mijn gedachten nooit verlaten
And it turns out to be so much different than our dreams
En het blijkt zoveel anders te zijn dan onze dromen
Now you're, you're a star in heaven
Nu ben je een ster in de hemel
you're a star in heaven
je bent een ster in de hemel
you're a star in heaven
je bent een ster in de hemel
Yeah, you're my star
Ja, jij bent mijn ster