One Word Testo Traduzione Italiana

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
Su CD la canzone viene riprodotta con un'accordatura più bassa (Mib). Qui l'ho messo in accordatura standard.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
Se vuoi suonare insieme alla canzone, devi accordare la chitarra
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
mezza nota più bassa, oppure crea una copia della canzone con un tono più alto, usandone alcuni
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
software gratuito di editing audio (Audacity). È molto più semplice che risintonizzare tutto
time.
tempo.
Chords in Standard Tuning:
Accordi in accordatura standard:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (in breve Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (mi piace 02x030, perché i bassi risultano più forti)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
Il ritmo della pennata è molto importante: le prime pennate brevi dovrebbero essere al basso
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
solo i toni e le brevi pennate per il resto della misura dovrebbero enfatizzare il
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
toni più alti (mentre si suonano anche le corde base. Anche se varia continuamente
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(ascolta bene), in una sedicesima misura è sostanzialmente così
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = strimpellare verso il basso, LA = strimpellare verso l'alto):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|V-V-VAVA--VAVA--|
(INTRO)
(INTRODUZIONE)
(VERSE)
(VERSO)
I close my eyes
Chiudo gli occhi
And imagine you're here
E immagina di essere qui
Did it all seem so hopeless
Sembrava tutto così disperato?
Given the chance
Data la possibilità
I would ask
chiederei
Forgive me
Perdonami
I didn't do a thing to make you stay
Non ho fatto niente per farti restare
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 A add9.. Em7
I didn't say a word to make you stay
Non ho detto una parola per farti restare
If I would have known
Se lo avessi saputo
Could I have tried to make it easier
Avrei potuto provare a renderlo più semplice
But I didn't do a thing or say a word
Ma non ho fatto nulla né detto una parola
One word
Una parola
And I don't know why you're gone, now you're gone
E non so perché te ne sei andato, ora te ne sei andato
No beautiful goodbye
Nessun bellissimo addio
You will never leave my mind
Non lascerai mai la mia mente
And it turns out to be so much different than our dreams
E risulta essere molto diverso dai nostri sogni
Now you're, you're a star in heaven
Ora sei, sei una stella in paradiso
(VERSE)
(VERSO)
My thoughts unsaid
I miei pensieri non detti
Stuck in my head
Bloccato nella mia testa
And it all feels so useless
E sembra tutto così inutile
Never forget to give all I have
Non dimenticare mai di dare tutto quello che ho
Forgive me
Perdonami
I couldn't do a thing to make you stay
Non ho potuto fare nulla per farti restare
And I couldn't say a word to make you stay
E non potevo dire una parola per farti restare
If I could have known
Se avessi potuto saperlo
Could I have tried to make it easier
Avrei potuto provare a renderlo più semplice
But I couldn't do a thing
Ma non potevo fare nulla
Or say a word
Oppure di' una parola
One word
Una parola
And I don't know why you're gone, now you're gone
E non so perché te ne sei andato, ora te ne sei andato
No beautiful goodbey
Nessun bell'addio
You will never leave my mind
Non lascerai mai la mia mente
And it turns out to be so much different than our dreams
E risulta essere molto diverso dai nostri sogni
Now you're, you''e a star in heaven
Ora sei una stella in paradiso
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(PONTE STRUMENTALE)
And I don't know why you're gone, now you're gone
E non so perché te ne sei andato, ora te ne sei andato
No beautiful goodbye
Nessun bellissimo addio
You will never leave my mind
Non lascerai mai la mia mente
And it turns out to be so much different than our dreams
E risulta essere molto diverso dai nostri sogni
Now you're, you're a star in heaven
Ora sei, sei una stella in paradiso
you're a star in heaven
sei una stella in paradiso
you're a star in heaven
sei una stella in paradiso
Yeah, you're my star
Sì, sei la mia stella