One Word Liedtext Deutsche Übersetzung

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
Auf der CD wird das Lied in einer tieferen Stimmung (Eb) gespielt. Ich habe es hier in Standardstimmung eingestellt.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
Wenn Sie zum Lied mitspielen möchten, müssen Sie entweder Ihre Gitarre stimmen
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
eine halbe Note tiefer oder erstellen Sie mit etwas eine Kopie des Liedes in höherer Tonhöhe
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
kostenlose Tonbearbeitungssoftware (Audacity). Das ist viel einfacher, als alles neu abzustimmen
time.
Zeit.
Chords in Standard Tuning:
Akkorde in Standardstimmung:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (kurz Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (Ich mag 02x030, weil die Bässe stärker rauskommen)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
Der Schlagrhythmus ist sehr wichtig: Die ersten kurzen Schläge sollten auf dem Bass erfolgen
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
Nur Töne und die kurzen Schläge für den Rest des Takts sollten das betonen
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
höhere Töne (auch beim Spielen der Grundsaiten). Obwohl es ständig variiert
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(Hören Sie einfach gut zu), im 16. Takt ist es im Grunde so
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = abwärts klimpern, A = aufwärts klimpern):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|V-V-VAVA--VAVA--|
(INTRO)
(EINFÜHRUNG)
(VERSE)
(VERS)
I close my eyes
Ich schließe meine Augen
And imagine you're here
Und stellen Sie sich vor, Sie wären hier
Did it all seem so hopeless
Kam mir alles so hoffnungslos vor?
Given the chance
Angesichts der Chance
I would ask
Ich würde fragen
Forgive me
Verzeih mir
I didn't do a thing to make you stay
Ich habe nichts getan, damit du bleibst
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 A add9.. Em7
I didn't say a word to make you stay
Ich habe kein Wort gesagt, um dich zum Bleiben zu bewegen
If I would have known
Wenn ich es gewusst hätte
Could I have tried to make it easier
Hätte ich versuchen können, es einfacher zu machen?
But I didn't do a thing or say a word
Aber ich tat nichts und sagte kein Wort
One word
Ein Wort
And I don't know why you're gone, now you're gone
Und ich weiß nicht, warum du weg bist, jetzt bist du weg
No beautiful goodbye
Kein schöner Abschied
You will never leave my mind
Du wirst mir nie aus dem Kopf gehen
And it turns out to be so much different than our dreams
Und es stellt sich heraus, dass es ganz anders ist als unsere Träume
Now you're, you're a star in heaven
Jetzt bist du, du bist ein Stern am Himmel
(VERSE)
(VERS)
My thoughts unsaid
Meine Gedanken unausgesprochen
Stuck in my head
Steckt in meinem Kopf fest
And it all feels so useless
Und es fühlt sich alles so nutzlos an
Never forget to give all I have
Vergiss nie, alles zu geben, was ich habe
Forgive me
Verzeih mir
I couldn't do a thing to make you stay
Ich konnte nichts tun, damit du bleibst
And I couldn't say a word to make you stay
Und ich konnte kein Wort sagen, um dich zum Bleiben zu bewegen
If I could have known
Wenn ich es hätte wissen können
Could I have tried to make it easier
Hätte ich versuchen können, es einfacher zu machen?
But I couldn't do a thing
Aber ich konnte nichts tun
Or say a word
Oder sagen Sie ein Wort
One word
Ein Wort
And I don't know why you're gone, now you're gone
Und ich weiß nicht, warum du weg bist, jetzt bist du weg
No beautiful goodbey
Kein schöner Abschied
You will never leave my mind
Du wirst mir nie aus dem Kopf gehen
And it turns out to be so much different than our dreams
Und es stellt sich heraus, dass es ganz anders ist als unsere Träume
Now you're, you''e a star in heaven
Jetzt bist du ein Stern am Himmel
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(INSTRUMENTELLE BRÜCKE)
And I don't know why you're gone, now you're gone
Und ich weiß nicht, warum du weg bist, jetzt bist du weg
No beautiful goodbye
Kein schöner Abschied
You will never leave my mind
Du wirst mir nie aus dem Kopf gehen
And it turns out to be so much different than our dreams
Und es stellt sich heraus, dass es ganz anders ist als unsere Träume
Now you're, you're a star in heaven
Jetzt bist du, du bist ein Stern am Himmel
you're a star in heaven
Du bist ein Stern am Himmel
you're a star in heaven
Du bist ein Stern am Himmel
Yeah, you're my star
Ja, du bist mein Star