One Word Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
Na płycie CD utwór odtwarzany jest w niższym stroju (Eb). Tutaj umieściłem go w standardowym tuningu.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
Jeśli chcesz grać do utworu, musisz albo nastroić gitarę
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
pół nuty niżej lub wykonaj kopię utworu w wyższej tonacji, używając niektórych
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
darmowy program do edycji dźwięku (Audacity). To o wiele łatwiejsze niż ponowne dostrajanie wszystkiego
time.
czas.
Chords in Standard Tuning:
Akordy w stroju standardowym:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (w skrócie Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (lubię 02x030, bo basy wychodzą mocniejsze)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
Rytm brzdąkania jest bardzo ważny: pierwsze krótkie uderzenia powinny odbywać się na basie
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
tylko tony, a krótkie uderzenia w pozostałej części taktu powinny podkreślać
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
wyższe tony (również podczas gry na strunach podstawowych. Chociaż cały czas się to zmienia).
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(wystarczy dobrze posłuchać), w takcie 16-tym jest w zasadzie tak
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = brzdąkanie w dół, A = brzdąkanie w górę):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|V-V-VAVA--VAVA--|
(INTRO)
(WSTĘP)
(VERSE)
(WERSET)
I close my eyes
Zamykam oczy
And imagine you're here
I wyobraź sobie, że tu jesteś
Did it all seem so hopeless
Czy to wszystko wydawało się takie beznadziejne?
Given the chance
Biorąc pod uwagę szansę
I would ask
Zapytałbym
Forgive me
Wybacz mi
I didn't do a thing to make you stay
Nie zrobiłem nic, żebyś został
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 A dodatek9..Em7
I didn't say a word to make you stay
Nie powiedziałem ani słowa, żebyś został
If I would have known
Gdybym wiedział
Could I have tried to make it easier
Czy mógłbym spróbować to ułatwić
But I didn't do a thing or say a word
Ale nic nie zrobiłem ani nie powiedziałem ani słowa
One word
Jedno słowo
And I don't know why you're gone, now you're gone
I nie wiem dlaczego Cię nie ma, teraz Cię nie ma
No beautiful goodbye
Żadnego pięknego pożegnania
You will never leave my mind
Nigdy nie opuścisz moich myśli
And it turns out to be so much different than our dreams
I okazuje się, że jest zupełnie inaczej niż nasze marzenia
Now you're, you're a star in heaven
Teraz jesteś, jesteś gwiazdą na niebie
(VERSE)
(WERSET)
My thoughts unsaid
Moje myśli niewypowiedziane
Stuck in my head
Utknęło mi w głowie
And it all feels so useless
I to wszystko wydaje się takie bezużyteczne
Never forget to give all I have
Nigdy nie zapomnij dać z siebie wszystkiego, co mam
Forgive me
Wybacz mi
I couldn't do a thing to make you stay
Nie mogłem zrobić nic, żebyś został
And I couldn't say a word to make you stay
I nie mogłem powiedzieć ani słowa, żebyś został
If I could have known
Gdybym mógł wiedzieć
Could I have tried to make it easier
Czy mógłbym spróbować to ułatwić
But I couldn't do a thing
Ale nie mogłem nic zrobić
Or say a word
Albo powiedz słowo
One word
Jedno słowo
And I don't know why you're gone, now you're gone
I nie wiem dlaczego Cię nie ma, teraz Cię nie ma
No beautiful goodbey
Żadnego pięknego pożegnania
You will never leave my mind
Nigdy nie opuścisz moich myśli
And it turns out to be so much different than our dreams
I okazuje się, że jest zupełnie inaczej niż nasze marzenia
Now you're, you''e a star in heaven
Teraz jesteś, jesteś gwiazdą na niebie
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(MOST INSTRUMENTALNY)
And I don't know why you're gone, now you're gone
I nie wiem dlaczego Cię nie ma, teraz Cię nie ma
No beautiful goodbye
Żadnego pięknego pożegnania
You will never leave my mind
Nigdy nie opuścisz moich myśli
And it turns out to be so much different than our dreams
I okazuje się, że jest zupełnie inaczej niż nasze marzenia
Now you're, you're a star in heaven
Teraz jesteś, jesteś gwiazdą na niebie
you're a star in heaven
jesteś gwiazdą na niebie
you're a star in heaven
jesteś gwiazdą na niebie
Yeah, you're my star
Tak, jesteś moją gwiazdą