One Word Letras Tradução em Português

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
No CD a música é tocada em afinação mais grave (Eb). Coloquei aqui na afinação padrão.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
Se você quiser tocar junto com a música, você precisa afinar seu violão
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
meia nota mais baixa, ou faça uma cópia da música em tom mais alto, usando alguns
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
software gratuito de edição de som (Audacity). Isso é muito mais fácil do que reajustar todos os
time.
tempo.
Chords in Standard Tuning:
Acordes na afinação padrão:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (abreviado Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (gosto de 02x030, porque os graves saem mais fortes)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
O ritmo das batidas é muito importante: as primeiras batidas curtas devem ser no baixo
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
apenas tons e as batidas curtas para o resto do compasso devem enfatizar o
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
tons mais altos (ao tocar as cordas básicas também. Embora varie o tempo todo
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(apenas ouça bem), em um compasso 16 é basicamente assim
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = dedilhando para baixo, A = dedilhando para cima):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|V-V-VAVA--VAVA--|
(INTRO)
(INTRODUÇÃO)
(VERSE)
(VERSO)
I close my eyes
Eu fecho meus olhos
And imagine you're here
E imagine que você está aqui
Did it all seem so hopeless
Tudo parecia tão sem esperança
Given the chance
Dada a chance
I would ask
eu perguntaria
Forgive me
Perdoe-me
I didn't do a thing to make you stay
Eu não fiz nada para fazer você ficar
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 A add9.. Em7
I didn't say a word to make you stay
Eu não disse uma palavra para fazer você ficar
If I would have known
Se eu soubesse
Could I have tried to make it easier
Eu poderia ter tentado tornar isso mais fácil
But I didn't do a thing or say a word
Mas eu não fiz nada nem disse uma palavra
One word
Uma palavra
And I don't know why you're gone, now you're gone
E eu não sei por que você se foi, agora você se foi
No beautiful goodbye
Não há um lindo adeus
You will never leave my mind
Você nunca sairá da minha mente
And it turns out to be so much different than our dreams
E acaba sendo muito diferente dos nossos sonhos
Now you're, you're a star in heaven
Agora você é, você é uma estrela no céu
(VERSE)
(VERSO)
My thoughts unsaid
Meus pensamentos não ditos
Stuck in my head
Preso na minha cabeça
And it all feels so useless
E tudo parece tão inútil
Never forget to give all I have
Nunca se esqueça de dar tudo o que tenho
Forgive me
Perdoe-me
I couldn't do a thing to make you stay
Eu não pude fazer nada para fazer você ficar
And I couldn't say a word to make you stay
E eu não pude dizer uma palavra para fazer você ficar
If I could have known
Se eu pudesse saber
Could I have tried to make it easier
Eu poderia ter tentado tornar isso mais fácil
But I couldn't do a thing
Mas eu não pude fazer nada
Or say a word
Ou diga uma palavra
One word
Uma palavra
And I don't know why you're gone, now you're gone
E eu não sei por que você se foi, agora você se foi
No beautiful goodbey
Nada de lindo adeus
You will never leave my mind
Você nunca sairá da minha mente
And it turns out to be so much different than our dreams
E acaba sendo muito diferente dos nossos sonhos
Now you're, you''e a star in heaven
Agora você é uma estrela no céu
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(PONTE INSTRUMENTAL)
And I don't know why you're gone, now you're gone
E eu não sei por que você se foi, agora você se foi
No beautiful goodbye
Não há um lindo adeus
You will never leave my mind
Você nunca sairá da minha mente
And it turns out to be so much different than our dreams
E acaba sendo muito diferente dos nossos sonhos
Now you're, you're a star in heaven
Agora você é, você é uma estrela no céu
you're a star in heaven
você é uma estrela no céu
you're a star in heaven
você é uma estrela no céu
Yeah, you're my star
Sim, você é minha estrela