One Word Letra Traducción al Español

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
En el CD la canción se reproduce en una afinación más baja (Eb). Aquí lo pongo en afinación estándar.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
Si quieres tocar la canción, entonces necesitas afinar tu guitarra
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
media nota más abajo, o hacer una copia de la canción en un tono más alto, usando algunos
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
Software gratuito de edición de sonido (Audacity). Eso es mucho más fácil que volver a sintonizar todos los
time.
tiempo.
Chords in Standard Tuning:
Acordes en afinación estándar:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (para abreviar Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (me gusta el 02x030, porque los bajos salen más fuertes)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
El ritmo del rasgueo es muy importante: los primeros rasgueos cortos deben ser en el bajo.
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
tonos únicamente y los rasgueos cortos durante el resto del compás deben enfatizar el
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
tonos más altos (mientras tocas las cuerdas base también. Aunque varía todo el tiempo
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(solo escucha bien), en un compás 16 es básicamente así
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = rasgueo hacia abajo, A = rasgueo hacia arriba):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|V-V-VAVA--VAVA--|
(INTRO)
(INTRODUCCIÓN)
(VERSE)
(VERSO)
I close my eyes
cierro los ojos
And imagine you're here
E imagina que estás aquí
Did it all seem so hopeless
¿Todo parecía tan desesperado?
Given the chance
dada la oportunidad
I would ask
yo preguntaria
Forgive me
Perdóname
I didn't do a thing to make you stay
No hice nada para que te quedaras
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 A añadir9.. Em7
I didn't say a word to make you stay
No dije una palabra para que te quedaras
If I would have known
Si lo hubiera sabido
Could I have tried to make it easier
¿Podría haber intentado hacerlo más fácil?
But I didn't do a thing or say a word
Pero no hice nada ni dije una palabra
One word
una palabra
And I don't know why you're gone, now you're gone
Y no sé por qué te has ido, ahora te has ido
No beautiful goodbye
No hay un hermoso adiós.
You will never leave my mind
Nunca dejarás mi mente
And it turns out to be so much different than our dreams
Y resulta ser muy diferente a nuestros sueños.
Now you're, you're a star in heaven
Ahora eres, eres una estrella en el cielo
(VERSE)
(VERSO)
My thoughts unsaid
Mis pensamientos no dichos
Stuck in my head
Atascado en mi cabeza
And it all feels so useless
Y todo se siente tan inútil
Never forget to give all I have
Nunca olvides dar todo lo que tengo.
Forgive me
Perdóname
I couldn't do a thing to make you stay
No pude hacer nada para que te quedaras
And I couldn't say a word to make you stay
Y no pude decir una palabra para que te quedaras
If I could have known
Si hubiera podido saber
Could I have tried to make it easier
¿Podría haber intentado hacerlo más fácil?
But I couldn't do a thing
Pero no pude hacer nada
Or say a word
O decir una palabra
One word
una palabra
And I don't know why you're gone, now you're gone
Y no sé por qué te has ido, ahora te has ido
No beautiful goodbey
No hay un hermoso adiós
You will never leave my mind
Nunca dejarás mi mente
And it turns out to be so much different than our dreams
Y resulta ser muy diferente a nuestros sueños.
Now you're, you''e a star in heaven
Ahora eres, eres una estrella en el cielo
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(PUENTE INSTRUMENTAL)
And I don't know why you're gone, now you're gone
Y no sé por qué te has ido, ahora te has ido
No beautiful goodbye
No hay un hermoso adiós.
You will never leave my mind
Nunca dejarás mi mente
And it turns out to be so much different than our dreams
Y resulta ser muy diferente a nuestros sueños.
Now you're, you're a star in heaven
Ahora eres, eres una estrella en el cielo
you're a star in heaven
eres una estrella en el cielo
you're a star in heaven
eres una estrella en el cielo
Yeah, you're my star
Sí, eres mi estrella