One Word Versuri Traducere în Română

On CD the song is played in a lower tuning (Eb). I here put it in standard tuning.
Pe CD, melodia este redată într-un acord mai mic (Eb). Am pus-o aici în tuning standard.
If you want to play along with the song, than you need to either tune your guitar
Dacă doriți să cântați împreună cu melodia, trebuie să vă acordați chitara
half a note lower, or make a copy of the song in higher pitch, using some
cu o jumătate de notă mai jos, sau faceți o copie a cântecului în înălțime mai mare, folosind câteva
free sound editing software (Audacity). That's a lot easier than retuning all the
software gratuit de editare a sunetului (Audacity). Este mult mai ușor decât să reajustezi toate
time.
timp.
Chords in Standard Tuning:
Acorduri în acord standard:
D add9 sus4 x54030 (for short Dadd9..)
D add9 sus4 x54030 (pentru scurt Dadd9..)
Em7 022030 (I like 02x030, because the basses come out stronger)
Em7 022030 (imi place 02x030, pentru ca basurile ies mai puternice)
The strumming rhythm is very important: The first short strums should be on the bass
Ritmul de struming este foarte important: primele strums scurte ar trebui să fie pe bas
tones only and the short strums for the rest of the measure should emphasis the
numai tonurile și strumurile scurte pentru restul măsurii ar trebui să sublinieze
higher tones (while playing the base strings as well. Although it varies all the time
tonuri mai înalte (în timp ce se cântă și corzile de bază. Deși variază tot timpul
(just listen well), in a 16th measure it is basically like this
(doar ascultați bine), într-o măsură a 16-a este practic așa
(V = strumming downwards, A = strumming upwards):
(V = zbârnâit în jos, A = zbârnâit în sus):
|V-V-VAVA--VAVA--|
|V-V-VAVA--VAVA--|
(INTRO)
(INTRODUCERE)
(VERSE)
(VERSE)
I close my eyes
închid ochii
And imagine you're here
Și imaginează-ți că ești aici
Did it all seem so hopeless
Părea totul atât de lipsit de speranță
Given the chance
Dată șansa
I would ask
aș întreba
Forgive me
iartă-mă
I didn't do a thing to make you stay
Nu am făcut nimic să te fac să rămâi
Bsus4 A add9.. Em7
Bsus4 A add9.. Em7
I didn't say a word to make you stay
N-am spus un cuvânt să te fac să rămâi
If I would have known
Dacă aș fi știut
Could I have tried to make it easier
Aș fi putut încerca să o fac mai ușor
But I didn't do a thing or say a word
Dar n-am făcut nimic sau nu am spus niciun cuvânt
One word
Un cuvânt
And I don't know why you're gone, now you're gone
Și nu știu de ce ai plecat, acum ai plecat
No beautiful goodbye
Fără rămas bun frumos
You will never leave my mind
Nu-mi vei părăsi niciodată mintea
And it turns out to be so much different than our dreams
Și se dovedește a fi atât de diferit de visele noastre
Now you're, you're a star in heaven
Acum ești, ești o stea în rai
(VERSE)
(VERSE)
My thoughts unsaid
Gândurile mele nespuse
Stuck in my head
Blocat în capul meu
And it all feels so useless
Și totul se simte atât de inutil
Never forget to give all I have
Nu uita niciodată să dau tot ce am
Forgive me
iartă-mă
I couldn't do a thing to make you stay
Nu aș putea face nimic să te fac să rămâi
And I couldn't say a word to make you stay
Și n-am putut spune un cuvânt să te fac să rămâi
If I could have known
Dacă aș fi putut să știu
Could I have tried to make it easier
Aș fi putut încerca să o fac mai ușor
But I couldn't do a thing
Dar n-am putut face nimic
Or say a word
Sau spune un cuvânt
One word
Un cuvânt
And I don't know why you're gone, now you're gone
Și nu știu de ce ai plecat, acum ai plecat
No beautiful goodbey
Fără rămas bun frumos
You will never leave my mind
Nu-mi vei părăsi niciodată mintea
And it turns out to be so much different than our dreams
Și se dovedește a fi atât de diferit de visele noastre
Now you're, you''e a star in heaven
Acum ești, ești o stea în rai
(INSTRUMENTAL BRIDGE)
(POD INSTRUMENTAL)
And I don't know why you're gone, now you're gone
Și nu știu de ce ai plecat, acum ai plecat
No beautiful goodbye
Fără rămas bun frumos
You will never leave my mind
Nu-mi vei părăsi niciodată mintea
And it turns out to be so much different than our dreams
Și se dovedește a fi atât de diferit de visele noastre
Now you're, you're a star in heaven
Acum ești, ești o stea în rai
you're a star in heaven
ești o stea în rai
you're a star in heaven
ești o stea în rai
Yeah, you're my star
Da, ești vedeta mea